Translation of "Liniendarstellung" in English

Die Liniendarstellung ist wesentlich schneller als die Gefüllte.
The line display is much faster than the filled one.
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 12 Sternzeichen Symbole in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 12 Zodiac signs in line representation .
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 253 Symbole aus der Hausautomatisierung in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 253 House automation symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld legt die Attribute der Liniendarstellung fest.
Sets the attributes of the plotted lines.
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 151 Symbole aus dem Gesundheitswesen in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 151 Medical symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 100 Symbole aus dem Sport in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 100 Sports symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Demonetz in schematischer Anzeige, Liniendarstellung eingeschaltet (BAHN 3.85):
Demo layout in schematic view, display of routes turned on (BAHN 3.85):
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 90 Symbole aus dem Bildungsbereich in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 90 School symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 136 Symbole aus dem Finanzbereich in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 136 Financial symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 67 Symbole aus dem Transportbereich in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 67 Transport symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Die Adobe IllustratorTM Symbolbibliothek beinhaltet 105 Symbole aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe in Liniendarstellung.
The Adobe IllustratorTM symbol library contains 105 Hotel symbols in line representation .
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Vorteil ist außerdem, daß nach der Durchführung des Suchlaufs über die inizierten Elemente der orientierten Matrix die durch diese Elemente repräsentierten geometrischen Punktkoordinaten des Meßobjekts, welche die Liniendarstellung festlegen, unmittelbar vorliegen.
It is particularly advantageous that in addition, after the execution of the search run over the indexed elements of the orientated matrix, the geometric point coordinates of the object measured represented by these elements, which specify the depiction of the lines, are immediately available.
EuroPat v2
Gemäß Figur bewegt sich der Kopf 40 mit dem vorgegebenen Bildausschnitt 25 im Bildbereich 120 aus einer ersten Position, die durch ununterbrochene Liniendarstellung gekennzeichnet ist, in Pfeilrichtung zu einer zweiten Position, die durch gestrichelte Linienführung in Figur 3b) gekennzeichnet ist.
As shown in part b) of FIG. 3, head 40 including predefined image segment 25 moves from a first position within image area 120, which is identified by a solid line, to a second position, which is identified in part b) of FIG. 3 by the dotted line, following the direction of the arrow.
EuroPat v2
Der Schalter 22' ist zwischen zwei Funktionsstellungen 1 und II umschaltbar, wobei die in ausgezogener Liniendarstellung der Schaltkontakte 48 und 49 wiedergegebene Funktionsstellung II dem Hochfeld-Betriebsmodus, die in gestrichelter Darstellung der Schaltkontakte 48 und 49 wiedergegebene Funktionsstellung 1 dem Abschirm-Betriebsmodus des Magnetsystems 10 zugeordnet sind.
Switch 22' can be changed over between two function positions I and II; function position II, with switch contacts 48 and 49 shown in solid lines, is associated with the "high-field" operating mode, while function position I, with switch contacts 48 and 49 shown in dashed lines, is associated with the "shielding" operating mode of magnet system 10.
EuroPat v2
Nach Zuweisung dieser Regel an Layouts werden Leiterbahnsegmente während der Bearbeitung gefüllt in tatsächlicher Breite mit zusätzlicher Liniendarstellung der netzspezifischen Mindestabstände angezeigt.
This rule can be assigned to layouts to force filled wide trace segments with minimum distance line display during manual routing.
ParaCrawl v7.1
In punktierter Liniendarstellung sind außerdem weitere Komponenten dargestellt, wie sie bei einer alternativen Ausführungsvariante eines implantierbaren Herzstimulators zusätzlich vorgesehen sein können.
Components illustrated in dotted/phantom lines are those that can be additionally provided in an alternative version of the cardiac stimulator 10 .
EuroPat v2
In unterbrochener Liniendarstellung ist die gleiche Schelle 1 in gespanntem Zustand dargestellt, d.h. mit zueinander zusammengedrückten Schellenarmen 2, 3, wodurch der Klemmdurchmesser 5 als erweiterter Klemmdurchmesser 7 zu erkennen ist, der den vom zu befestigenden Schlauch gelösten Schellenzustand zeigt.
The broken lines show the same clamp 1 in the tensioned state, that is, the state in which the clamp arms 2, 3 are squeezed together, as a result of which the clamping diameter 5 has been expanded to the clamping diameter 7 . In this state, the clamp loosely surrounds the hose to be fastened.
EuroPat v2
Der Fehler in der Liniendarstellung aufgrund des Lochkameramodells lässt sich kompensieren, sofern für jeden abgebildeten Punkt eines Objektes oder einer Szene Tiefeninformation zur Verfügung steht.
The error in the line representation caused by the pinhole camera model can be compensated, provided depth information is available for each mapped point of an object or scene.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die in Figur 1 dargestellte Anzeigeeinheit 10 mit dem Übertragungsnetz 100 und den Teilnehmern 101 bis 110, nachdem der Mauszeiger 200 über die Liniendarstellung des Übertragungsnetzes 100 bewegt und diese dann per Mausklick angewählt wurde.
FIG. 2 shows the display unit 10 of FIG. 1, with the transmission network 100 and the subscribers 101 - 110, after the mouse pointer 200 has been moved over the line display of the transmission network 100 and this has then been selected by a mouse click.
EuroPat v2
Dann verschwindet die Tabellendarstellung 160, das dauerhaft ausgewählte Kommunikationssystem "Teilgraph 1" bleibt aber als Liniendarstellung 120 und Textblock 122 weiterhin auf der Anzeigeeinheit dargestellt.
The tabular display 160 then disappears, but the permanently selected communication system “part graph 1 ” remains as a line display 120 and the text block 122 continues to be displayed on the display unit.
EuroPat v2
Der Liniendarstellung 300 dieses Übertragungsnetzes ist ein Textfeld 318 zugeordnet, in dem dessen Name "Gesamtgraph 1" angezeigt ist.
The line display 300 of this transmission network is assigned a text field 318, in which its name “complete graph 1 ” is shown.
EuroPat v2