Translation of "Linienabstand" in English

Der Linienabstand im Frequenzspektrum beträgt dann 250 Hz.
The line interval in the frequency spectrum is then 250 Hz.
EuroPat v2
Linienabstand Legt den Abstand der Linienschraffur fest.
Line distance Defines the distance between the lines of the hatch.
ParaCrawl v7.1
Die Information über den Linienabstand reicht zur Geschwindigkeitsbestimmung aus.
The information about the line spacing is sufficient for determining the speed.
EuroPat v2
Der Linienabstand und gegebenenfalls weiterer Spiralbahnparameter werden dann abhängig vom ausgewählten Bearbeitungsprogramm eingestellt.
The line spacing and, optionally, additional spiral path parameters are then set as a function of the selected machining program.
EuroPat v2
Der Linienabstand a kann für die gesamte Spiralbahn 19 konstant sein.
The line spacing a may be constant for the entire spiral path 19 .
EuroPat v2
Ist der Abstandparameter c = 1 ist der Linienabstand a konstant.
If the spacing parameter c=1, the line spacing a is constant.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein annähernd kontinuierliches Spektrum mit kleinem Linienabstand ermittelt werden.
However, an approximately continuous spectrum with a short line interval, can also be determined.
EuroPat v2
Der Linienabstand wird gemäß der Erfindung durch eine vorgegebene Abstandsfunktion beeinflusst.
The line spacing is affected, in particular, by a prespecified spacing function.
EuroPat v2
Bei einer absoluten Bandplanheit entsteht ein gleichmäßiges Muster gerader Linien mit unverändertem Linienabstand.
In the event of absolute flatness or the strip a uniform pattern of straight lines with constant line spacing is formed.
EuroPat v2
Die Nebenwellen werden jedoch nur gesperrt, wenn der geforderte Linienabstand nie unterschritten wird.
The spurious signals, however, are only blocked if they never fall short of the required line interval.
EuroPat v2
Zudem ist ein kleiner Linienabstand für das resultierende Frequenzraster nur mit zusätzlichem hohen Schaltungsaufwand zu realisieren.
In addition, a small line interval for the resulting frequency allocation scheme can be obtained only by means of extensive additional circuitry.
EuroPat v2
Letzterer Parameter stellt ein Maß für die Bildauflösung, d.h. für den unterscheidbaren Linienabstand dar.
The last parameter constitutes a measure for the image resolution, i.e. for the distinguishable line spacing.
EuroPat v2
Der Motivbereich ist in diesem Ausführungsbeispiel durch gerade, divergierende Verdünnungslinien 42 mit zunehmendem Linienabstand gebildet.
The motif region is formed in this exemplary embodiment by straight, divergent thinning lines 42 with increasing line spacing.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich bei diesem Verfahren ist dabei durch den Linienabstand der ersten Frequenzkammquelle gegeben.
In this method, the unambiguous range is given by the line spacing of the first frequency comb source.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren ist der Eindeutigkeitsbereich durch den Linienabstand des ersten Frequenzkammes begrenzt.
In this method, the unambiguous range is also limited by the line spacing of the first frequency comb.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist dabei durch den Linienabstand desjenigen Kammes definiert, der über die Messstrecke propagiert.
The unambiguous range is thereby defined by the line spacing of the comb that propagates via the measuring route.
EuroPat v2
Es werden gefüllte Flächen mit einem Linienabstand von 50 µm und darüber hinaus Linienschrift gelasert.
Filled areas with a line spacing of 50 ?m and also line text are lasered.
EuroPat v2
Die Verteilung des Gesamtenergieeintrags innerhalb der Schraffurfläche 16 wird durch den Linienabstand a vorgegeben.
The distribution of the total energy input within the hatched area 16 is prespecified by the line spacing a.
EuroPat v2
Dadurch kann über den Linienabstand das Abtragsprofil für die aktuelle Bearbeitungsaufgabe eingestellt und darauf abgestimmt werden.
As a result of this, the line spacing can be used for setting and adapting the ablation profile for the machining task at hand.
EuroPat v2
Entsprechend dem Linienabstand ist die Verteilung des Energieeintrag des Laserstrahls innerhalb der Schraffurfläche vorgegeben.
Consistent with the line spacing, the distribution of the energy input of the laser beam within the hatched area is prespecified.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die Linienelemente einer Gruppe jeweils äquidistant, d.h. mit gleichem Linienabstand, zueinander angeordnet.
The linear elements of one group are each advantageously disposed equidistant to each other, i.e., having the same linear spacing.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Halbtöne des Bildmotivs werden durch Variation von Linienabstand und/oder Linienbreite wiedergegeben.
The different halftones of the picture motif are rendered by variation of line distance and/or line width.
EuroPat v2
Um z.B. den Linienabstand zu halbieren, müsste der Höhenvorschub des Abtastkopfes ebenfalls halbiert werden.
For example, in order to halve the line spacing, the height advance of the scanning head would also have to be halved.
EuroPat v2
Es wurden Daten auf insgesamt 61 Linienkilometern mit einem durchschnittlichen Linienabstand von 50 Metern erhoben.
A total of 61-line kilometers of data were collected with an average line spacing of 50 meters.
ParaCrawl v7.1
Die "heißen" Fingerelektroden müssen für die jeweilige Phase 1, 2 auf einem Raster mit dem Linienabstand w liegen, wobei w die akustischen Wellenlänge Lambda bei der Synchron- oder Mittenfrequenz ist.
For the respective phase 1, 2, the "hot" finger electrodes must lie on a grid having the line spacing 2, whereby w is the acoustic wavelength lambda at the synchronous or center frequency.
EuroPat v2