Translation of "Lingualtechnik" in English

Der Teilbogen für die Lingualtechnik wird passiv in die Slots der Brackets eingefügt.
The segmented wire for the lingual technique is fixed passively into the bracket slots.
ParaCrawl v7.1
Mit der Lingualtechnik können heute fast alle Zahnfehlstellungen mit exzellenten Resultaten behandelt werden.
Today, with this technique nearly all kinds of misalignments can be treated with excellent results.
ParaCrawl v7.1
In der Regel erhalten Lingualtechnik leicht gefärbt, weil Patienten vergessen auf der Innenseite der Zähne zu konzentrieren und stattdessen stärker auf der Außenseite.
Usually, lingual braces get stained easily because patients forget to focus on the inside of their teeth and instead focus more on the outside.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik, der sogenannten Lingualtechnik, ist jede Strebe mit Hilfe der Computer- und Roboter-Technologie maßgeschneidert, um die Zähne anzupassen.
In this technique, called lingual orthodontics, every brace is custom-made to fit the teeth using computer and robotic technology.
ParaCrawl v7.1
Um die Zahn- oder Kieferfehlstellungen zu korrigieren, kann unser Facharzt auf sichtbare oder unsichtbare Zahnspangen, aber auch die Lingualtechnik, Invisalign sowie Keramikbrackets zurückgreifen.
Our dentists can use visible or invisible braces but also lingual retainers, Invisalign and ceramic brackets for correcting tooth or jaw malalignments.
ParaCrawl v7.1
Bei der sog. Lingualtechnik werden die Brackets auf der Zahninnenseite befestigt – sie sind somit von außen völlig unsichtbar!
With the so-called lingual technique, braces are fixed behind your teeth – hence, they are practically invisible from the front!
CCAligned v1
Die Vorträge am Nachmittag beschäftigen sich mit der kieferorthopädischen Behandlung Erwachsener, der Schlafapnoe bei Säuglingen und der Lingualtechnik kombiniert mit dem Herbst-Scharnier.
The afternoon speaker will cover topics such as orthodontic treatment for adults, sleep apnea in infants and lingual therapy in combination with Herbst appliances.
ParaCrawl v7.1
Neue, unsichtbare Zahnspangen wie Invisalign und die innovative Lingualtechnik erlauben eine diskrete Korrektur der Zahnstellung – völlig inkognito!
New invisible braces such as Invisalign and the innovative lingual technique make it possible to correct dental misalignment discreetly – completely incognito!
ParaCrawl v7.1
Neue, unsichtbare Zahnspangenwie Invisalign und die innovative Lingualtechnik erlauben eine diskrete Korrektur der Zahnstellung – völlig inkognito!
New invisible bracessuch as Invisalign and the innovative lingual technique make it possible to correct dental misalignment discreetly – completely incognito!
ParaCrawl v7.1
Von unsichtbaren festen Zahnspangen (Lingualtechnik) mit robotergefertigten Drähten bis hin zu auf gedruckten 3D-Modellen hergestellten bunten Zahnspangen findet jeder Patient, egal ob gesetzlich oder privat versichert, die passende Spange für sich.
From invisible fixed braces (lingual technique) with wires manufactured by robots, all the way to the coloured braces produced by printing 3D models, every patient can find the right braces, no matter what their insurance plan.
ParaCrawl v7.1
Es besteht nicht nur die Wahl zwischen klassischen und selbstligierenden Brackets – vielmehr stehen mit discovery® pearl auch hochästhetische Brackets und mit discovery® delight ein einfaches System für die Lingualtechnik zur Verfügung.
There is not only the choice between classic and self-ligating brackets - discovery® pearl offers a highly aesthetic bracket whilst discovery® delight offers an easy system for the lingual technique.
ParaCrawl v7.1
Um die Zahn- oder Kieferfehlstellungen zu korrigieren, können unsere Fachärzte auf sichtbare oder unsichtbare Zahnspangen, aber auch die Lingualtechnik, Invisalign sowie Keramikbrackets zurückgreifen.
Our dentists can use visible or invisible braces but also lingual retainers, Invisalign and ceramic brackets for correcting tooth or jaw malalignments.
ParaCrawl v7.1
Die Themenvielfalt umfasste u. a. die skelettale Verankerung, Lingualtechnik, herausnehmbare und festsitzende Technik bis hin zu fachübergreifenden Vorträgen zur Ästhetik, Implantologie u. v. m. Dem Anspruch des Tagungspräsidenten, Professor Dr. Andreas Jäger (Universitätsklinikum Bonn), an dieses Symposium, für eine breite Palette an klinisch relevanten Themen ein Wissenstransfer aus der Universität in die Praxis zu vollziehen, wurde bestens Rechnung getragen.
The variety of topics ranged from skeletal anchorage, lingual technique, removable and fixed techniques to multidisciplinary lectures on aesthetics, implantology etc. The aim of the congress president, Professor Dr. Andreas Jäger (University Hospital Bonn), to enable knowledge transfer of clinically relevant topics at this symposium from the university to the practice was fulfilled in all respects.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrinhalte betreffen die Behandlung mit lingualen Apparaturen, linguale Mechanotherapie, spezielle Mechaniken und mechanotherapeutische Besonderheiten in der Lingualtechnik, Bracketsysteme sowie Funktionsdiagnostik in der Kieferorthopädie.
The content of teaching deals with treating with lingual appliances, lingual mechano-therapy, specific mechanics and mechano-therapeutical special features in the lingual technique, bracket systems and functional diagnostics in orthodontics. Here you can download the application:
ParaCrawl v7.1