Translation of "Linearspeicher" in English

In jedem Speicherbereich ist - stellvertretend sei dies im Speicherbereich 19 näher bezeichnet - ein Speicherabschnitt 23 für Identifizierungsdaten, ein Speicherabschnitt 24, welcher als Ringspeicher organisiert ist und in welchen Geschwindigkeitswerte vor dem Eintreten des für den betreffenden Speicherzweig gewählten Festspeicherkriteriums fortlaufend eingeschrieben werden, und ein Speicherabschnitt 25, welcher als Linearspeicher betrieben wird und in welchem Geschwindigkeitswerte nach dem betreffenden Ereignis für eine bestimmte Zeit weitergespeichert werden, eingerichtet.
Each storage area, which is shown in greater detail by storage area 19, includes a storage portion 23, for identification data, a storage portion 24, which is organized as a ring storage and into which speed values are read continuously before the occurrence of the permanent storage criterion, which is selected for the respective storage branch, and a storage portion 25, which is operated as a linear storage and in which speed values continue to be stored for a determined period of time following the respective incident.
EuroPat v2
Dabei ist für die Ringspeicher eine Speichertiefe von 1 Minute festgelegt, ebenso für die jeweils nachgeschalteten Linearspeicher, so daß die Vor- und Nachgeschichte eines Ereignisses innerhalb eines Zeitfenters von 2 Minuten sichtbar gemacht werden kann.
A storage depth of 1 minute is established for the ring storages as well as for the subsequent linear storages so that the events which lead up to, and which follow, an incident can be visualized within a time window of 2 minutes.
EuroPat v2
Dabei ist für die Ringspeicher eine Speichertiefe von 1 Minute festgelegt, ebenso für die jeweils nachgeschalteten Linearspeicher, so daß die Vor- und Nachgeschichte eines Ereignisses innerhalb eines Zeitfensters von 2 Minuten sichtbar gemacht werden kann.
A storage depth of 1 minute is established for the ring storages as well as for the subsequent linear storages so that the events which lead up to, and which follow, an incident can be visualized within a time window of 2 minutes.
EuroPat v2