Translation of "Linearschiene" in English

Eine Linearschiene ermöglicht eine präzise Führung.
A linear rail facilitates precise guiding.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss wurde die Vorrichtung entweder an einer horizontalen Linearschiene befestigt oder direkt händisch in eine Kulturvertiefung eingeführt, in der adhärent Zellen (hier HeLa-Zellen) wachsen.
Subsequently, the device has been attached to a horizontal linear track or directly manually introduced into a culture well, in which adherent cells (here HeLa-cells) are growing.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Entfernungsmesseinrichtung auf einer unmittelbar oder mittelbar mit der Kamera verbundenen Führungsvorrichtung, vorzugsweise einer Linearschiene, oder auf einem um das Aufnahmeobjektiv angeordneten Drehsystem positioniert werden.
In particular, the distance measurement instrument may be arranged on a guide device, preferably a linear rail, connected directly or indirectly to the camera, or positioned on a rotation system arranged around the shooting lens.
EuroPat v2
Produktion rep Firma, die Engineered Klasse Kette darstellt, Rollenkette, Getriebe, Linearschiene und Zylinderabdeckungen, Keyless Verriegelungsvorrichtungen und Vibrationsrinnen.
Manufacturing rep firm who represents Engineered Class Chain, Roller Chain, Gearboxes, Linear Rail and Cylinder Covers, Keyless locking devices, and Vibrating Conveyors.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über ABBA Linearschiene und Block bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about ABBA Linear Rail And Block!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über THK Linearschiene und Block bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about THK Linear Rail And Block!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über OSG Linearschiene bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about OSG Linear Rail!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über PMI Linearschiene und Block bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about PMI Linear Rail And Block!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über IKO Linearschiene und Block bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about IKO Linear Rail And Block!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hiwin Linearschiene und Block bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hiwin Linear Rail And Block!
CCAligned v1
Eine Linearschiene, die zur Einstellung des Fahrzeugsitzes bei einem Bagger verwendet wird, ist starken Verunreinigungen und Schmutz ausgesetzt, muss jedoch trotzdem eine problemlose Gleitbewegung garantieren.
A linear rail used to adjust the seat of an excavator is exposed to dense dirt and debris, and must still be able to slide easily.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungen 2 werden in Richtung F in die Verdrillvorrichtung 1 eingezogen. Dies erfolgt über einen Leitungseinzugsgreifer 10, der entlang einer Führung 11 in Form einer Linearschiene verfahrbar ist.
The lines 2 are pulled into the twisting apparatus 1 in direction F. This is accomplished by a line pull-in gripper 10 that is displaceable along a guide 11 in the form of a linear rail.
EuroPat v2