Translation of "Linearportal" in English

Das zeigt sich im Linearportal in einer Reihe weiterer technischer Details des Belade- und Automationskonzepts.
This can be seen on the linear gantry in a host of technical details of the loading and automation concept.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann es sich um ein an einem Flächen- oder Linearportal angeordneten Greifarm handeln.
Alternatively, it can be a gripping arm arranged at an area gantry or at a linear gantry.
EuroPat v2
In alternativen Ausgestaltungen könnte der zweite Greifer 4 auch an einem Flächen- oder Linearportal angeordnet sein.
In alternative embodiments, the second picker 4 could also be arranged at a surface portal or linear portal.
EuroPat v2
Das Unternehmen hat ein neues Linearportal entwickelt, auch Übersetzer genannt, das mit großem Erfolg auf der EMO vorgestellt worden ist.
The company has developed a new linear gantry, also called transfer machine, which was presented very successfully at EMO.
ParaCrawl v7.1
Werden zwei separate Greifer zum Entnehmen der Werkstücke aus dem Behälter und zum Abnehmen von der Zwischenstation eingesetzt, so wird bevorzugt jedenfalls der Greifer zum Entnehmen der Werkstücke aus dem Behälter über einen Roboterarm oder ein Flächen- oder Linearportal bewegt, welcher bevorzugt wie oben dargestellt ein Greifarmelement mit einer oder bevorzugt zwei zusätzlichen Achsen aufweist.
If two separate grippers are used for the removal of the workpieces from the container and for picking them up from the buffer station, at least the gripper for the removal of the workpieces from the container is optionally moved via a robot arm or via an area gantry or linear gantry which, as shown above, optionally has a gripping arm element having one or optionally two additional axes.
EuroPat v2
Alternativ könnte der erste Greifer auch an einem Flächen- oder Linearportal angeordnet und über dieses bewegt werden.
Alternatively, the first picker could also be arranged at a surface portal or linear portal and can be moved via it.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um einen Roboterarm eines 6-achsigen Roboters oder um einen an einem Flächen- oder Linearportal angeordneten Greiferarm handeln.
It can be a robot arm of a 6-axis robot or a picker arm arranged at a surface portal or at a linear portal.
EuroPat v2