Translation of "Lineargleitlager" in English

Deshalb werden drylin® Lineargleitlager mit diesem Werkstoff ausgerüstet.
Hence the drylin® linear bearings are equipped with this material.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch denkbar, dass die Linearlager als Lineargleitlager ausgebildet sind.
However, it is also conceivable that the linear bearing is configured as a linear slide bearing.
EuroPat v2
Wie die Lineargleitlager haben auch die Microkettenserien ein sehr geringes Gewicht.
Like the linear plain bearings, the micro chain series also have a very low weight.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende entwerfen einen Schreibtisch und nutzen drylin® Lineargleitlager um einen besonders flachen Beschlag zu ermöglichen.
Trainees design a writing desk and use drylin® linear plain bearings to allow a very flat fitting.
ParaCrawl v7.1
Die schmierfreien Lineargleitlager müssen Hitze, Schnee, Salz, Split und Feuchtigkeit standhalten.
The lubrication-free linear plain bearings must withstand heat, snow, salt, grit and moisture.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen setzt schon lange auf leichte, wartungsfreie Gleit-, Gelenk- und Lineargleitlager aus Kunststoff.
The company has long since been using light, maintenance-free plain, spherical and linear bearings made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Bei den Formatverstellungen von mehreren Achsen bewähren sich Lineargleitlager aus der drylin® T-Serie.
Linear plain bearings from the drylin® T series have proved themselves in the format adjustments of several axes.
ParaCrawl v7.1
Bei "drylin®" handelt es sich um ein umfangreiches Programm wartungs- und schmiermittelfreier Lineargleitlager in vier unterschiedlichen Hauptgruppen.
"drylin®" involves an extensive range of maintenance and lubricant-free linear plain bearings in four main different groups.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Schmiermittelsystem gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Maschinenteil ein Wälzlager, ein Gleitlager, ein Linearwälzlager oder ein Lineargleitlager umfassen, wobei das Maschinenteil eine Bohrung in einer Laufbahn oder einer Gleitbahn aufweist, wobei die Bohrung mit dem Mikroventil strömungsmäßig gekoppelt ist, um die vorbestimmte Schmiermittelmenge definiert an die Laufbahn oder die Gleitbahn abzugeben.
In a lubricant system according to an exemplary embodiment, the machine part can comprise a rolling-element bearing, a sliding bearing, a linear motion bearing or a linear sliding bearing, wherein the machine part has a bore in a raceway or in a slide, wherein the bore is fluidly coupled with the microvalve, in order to dispense the predetermined amount of lubricant to the raceway or the slide path.
EuroPat v2
Zur Führung der Welle können beispielsweise Kugellager, Linearkugellager, Gleitlager, Lineargleitlager oder dergleichen verwendet werden.
Ball bearings, linear ball bearings, plain bearings, linear plain bearings or the like, for example, can be used for guiding the shaft.
EuroPat v2
Die Kugelbüchsen 19 oder alternativ vergleichbare Lineargleitlager erlauben einerseits die vorgenannte Hubbewegung des Rahmens 17 gegenüber der Grundplatte 10, und bieten dabei andererseits eine sehr steife und damit sehr genaue Führung.
The ball linings 19 or alternatively comparable linear sliding bearings permit, on the one hand, the aforementioned lifting movement of the frame 17 relative to the baseplate 10 and, on the other hand, provide a very stiff and thus very precise guiding action.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform weist die Mechanik zum Verfahren der Träger in horizontaler und vertikaler Richtung horizontale und vertikale Linearführungen, insbesondere Lineargleitlager, Schwalbenschwanzführungen, Profilschienenführungen oder Käfigschienenführungen, auf.
According to one embodiment, the mechanism for displacing the supports in the horizontal direction and in the vertical direction has horizontal and vertical linear guides, in particular linear friction bearings, dovetail guides, profiled rail guides, or caged rail guides.
EuroPat v2
Bei den zuvor genannten Führungen und Linearführungen handelt es sich beispielsweise um Lineargleitlager, Schwalbenschwanzführungen, Profilschienenführungen oder Käfigschienenführungen.
The aforementioned guides and linear guides are for example linear sliding bearings, dovetail guides, profiled rail guides or cage rail guides.
EuroPat v2
Zur verschieblichen Lagerung der Absorberaufhängung am Verankerungsgerüst ist es günstig, wenn zwischen dem Nachführungssystem und der Absorberaufhängung ein Lineargleitlager ausgebildet ist, welches einen an dem Verankerungsgerüst oder an der Absorberaufhängung fixierten Schlitten und eine entsprechende, an der Absorberaufhängung bzw. am Nachführungssystem fixierte Führungsschiene aufweist.
In order to movably mount the absorber mount on the anchoring frame it is favourable if a linear plain bearing is formed between the tracking system and the absorber mount, which comprises a slide fixed on the anchoring frame or the absorber mount and a corresponding guide rail fixed on the absorber mount or the tracking system.
EuroPat v2
Da die Absorberhalterung 17 und die Trageinrichtung 16 im Betrieb der Vorrichtung 1 unterschiedliche Längenänderungen infolge von Temperaturschwankungen erfahren können, ist ein weiteres Lineargleitlager 22' vorgesehen, welches die Trageinrichtung 16 und die Absorberhalterung 17 verschieblich zueinander lagert.
Since the absorber holder 17 and the bearing unit 16, when the device 1 is in operation, may experience changes in length due to temperature fluctuations, a further linear plain bearing 22 ? is provided, by which the bearing unit 16 and the absorber holder 17 are movably mounted relative to each other.
EuroPat v2
Hierfür weist das weitere Lineargleitlager 22' einen an der Absorberhalterung 17 fixierten Führungs-Schlitten 23' auf, welcher gegenüber einer Führungsschiene 24' verschieblich gelagert ist.
To this end the further linear plain bearing 22 ? comprises a guiding slide 23 ? fixed on the absorber holder 17, which is movably mounted relative to a guide rail 24 ?.
EuroPat v2
Bei der Formatverstellung bewähren sich Lineargleitlager aus der Serie drylin® T in Kombination mit Spindelhubtischen der Baugröße SLW.
Linear plain bearings from the series drylin® T in combination with lead screw lift tables of the installation size SLW have proved themselves in format adjustments.
ParaCrawl v7.1
Um beim Laptopfach einen hohen Öffnungskomfort zu ermöglichen, wurden die Bauteile mit einer CNC-Maschine vorbereitet, wodurch die Lineargleitlager passgenau in das Holz eingesetzt werden konnten.
To enable a high comfort while opening the laptop compartment, the components were prepared with a CNC machine, whereby the linear plain bearings could be accurately fitted into the wood.
ParaCrawl v7.1
Die absolute Schmiermittelfreiheit sowie die Resistenz gegen vorherrschenden Lacknebel führen zum Einsatz der drylin® R Lineargleitlager.
The absolute freedom from lubricants and the resistance to prevailing paint mist led to the application of drylin® R linear plain bearings.
ParaCrawl v7.1
Die Lineargleitlager müssen sowohl mit Magnetfeldern klar kommen, die beim Schweißen entstehen, als auch mit diversen Reinigungsmitten wie z.B. Trockeneis.
The linear plain bearings must work OK with both magnetic fields, which emerge during welding, and with various cleaning agents, such as dry ice.
ParaCrawl v7.1
Im igus® Testlabor werden nicht nur drylin® Lineargleitlager, -achsen und Gewindetriebe unter die Lupe genommen.
In the igus® test laboratory not only drylin® linear plain bearings, axes and lead screw system are examined.
ParaCrawl v7.1