Translation of "Linearförderer" in English

Die gleichen Stator­blechpakete können auch für einen Linearförderer Ver­wendung finden.
The same laminated stator packets can also be used for a linear conveyor system.
EuroPat v2
Der Linearförderer und die beschriebenen Kreisförderer sind grundsätzlich nach dem gleichen Prinzip aufgebaut.
The linear conveyor and the circular conveyor described are basically designed on the same principle.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsform ist ohne weiteres bei einem Linearförderer einsetzbar.
This embodiment is again readily usable in a linear conveyor.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsform ist für Linearförderer geeignet.
This embodiment, once again, is suitable for linear conveyors.
EuroPat v2
Per Linearförderer werden die Zuführteile dann in Richtung Vereinzelung transportiert.
A linear conveyor then transports the feed parts towards the separator.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung hierfür sind Pufferzonen, etwa durch intelligente Linearförderer.
The solution is creating buffer zones, using intelligent linear conveyors.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, dass die Bewegungen der Linearförderer 18 synchron erfolgt.
This is advantageous in that the movement of the linear conveyors 18 happens synchronously.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine einzige Antriebswelle vorgesehen, die alle Linearförderer antreibt.
Preferably, one single drive shaft is provided, which drives each of the linear conveyors.
EuroPat v2
Ein derartiger Linearförderer zum Sammeln ist beispielsweise aus CH 688091 A5 bekannt.
One such linear conveyor for collection is known from CH 688091 A5, for example.
EuroPat v2
Wir können Vibratoren und Rotatoren sowie Schwing- und Linearförderer anbieten.
We can provide vibrators and rotators, as well as bowl and linear feeders.
ParaCrawl v7.1
Linearförderer der DEPRAG zeichnen sich durch einenbesonders effizienten Teiletransport aus.
Linear Conveyor excel through the efficient part transport.
ParaCrawl v7.1
Der Linearförderer 2 kann auf Gummipuffern oder anderen eine Linearbewegung zulassenden Stützeinrichtungen 2b gelagert sein.
The linear conveyor 2 can be mounted on rubber buffers or other supporting means 2b permitting a linear movement.
EuroPat v2
Der Unterdruckförderer 26 kann ein mit dem Linearförderer 25 gekuppelter Vakuumsauger oder ein endloses Vakuumförderband sein.
The negative pressure conveyor 26 can be a vacuum suction device coupled to the linear conveyor 25 or a continuous vacuum conveyor belt.
EuroPat v2
Der Linearförderer kann somit Getränkekästen direkt von diesen Förderbahnen entnehmen bzw. auf diese aufsetzen.
Thus the linear conveyor can take beverage crates directly from said conveyors or place same thereon.
EuroPat v2
Entsprechend können anstelle von Rundtaktapparaten 2 auch andere Fördereinheiten wie zum Beispiel Linearförderer vorgesehen sein.
Accordingly, other conveying means, such as linear conveyors, may also be provided instead of rotary cycle apparatuses 2 .
EuroPat v2
Wir sind sehr zufrieden und planen, mehr Vibrationsförderer durch Linearförderer von Conveyor 22 zu ersetzen.
We are super satisfied and plan to replace more vibration feeders by linear conveyors from Conveyor 22.
ParaCrawl v7.1
Sie werden hauptsächlich für Linearförderer und Umleitungsanwendungen in der Lebensmittelverarbeitung, insbesondere in der Backwarenindustrie verwendet.
They are used on linear conveyors and diverter applications, especially in the bakery industry and in food processing in general.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Orientiervorrichtung 10, die einen Linearförderer 12 umfaßt, der über Vibrationsantriebe 13 in Schwingungen versetzt wird, ist eine Verteilvorrichtung 14 angeordnet.
Parts orienting means 10 comprises linear conveyor 12 which is vibrated by vibrating drive 13 and, according to this invention, distributing means 14 is associated with the orienting means along its path.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Fördereinrichtung (7) und/oder die zweite Fördereinrichtung (11) ein Linearförderer, vorzugsweise in Form eines Vibrationsförderers sind.
An apparatus according to claim 1, characterized in that the first conveying device (7) and/or the second conveying device (11) is a linear conveyor, preferably in the form of a vibration conveyor.
EuroPat v2
Das Wenden der Abstandhalterrahmen um 90° hat den Zweck, die Abstandhalterrahmen, die in der Schweißstation 8 (von der vorgeschalteten Biegevorrich­tung) so ausgerichtet sind, daß ihre längeren Schenkel horizontal ausgerichtet sind, so auf den Linearförderer 17 zu stellen, daß die längeren Schenkel vertikal ver­laufen.
The rotating of the spacer frames by 90° serves the purpose of orienting the spacer frames, which latter are aligned in the welding station 8 (by the preceding bending apparatus) in such a manner that their longer legs are directed horizontally, in such a way with respect to the linear conveyor 17 that the longer legs extend vertically.
EuroPat v2
An der Abgabeseite des Hängeförderers 6 ist ebenfalls eine Stützwand 30 vorgesehen, an deren unterem Ende ein Linearförderer 31 angeordnet ist.
On the delivery side of the suspension conveyor 6, a supporting wall 30 is likewise provided, a linear conveyor 31 being located at the bottom end of this wall.
EuroPat v2
In Lösung dieser Aufgabe ist eine derartige Vorrichtung gekennzeichnet durch eine seitliche Abstützung für die Abstandhalterrahmen, die vorzugsweise durch eine im we­sentlichen durchgehende Gleitwand gebildet ist, durch eine Vorrichtung zum Verschwenken der Abstandhalterrahmen um 90°, durch wenigstens eine Füllstation, vorzugsweise zwei Füllstationen zum Füllen der Abstandhalterrahmen mit hygroskopischem Material, in der die Füllköpfe am oberen Rand der seitlichen Abstützung vorgesehen sind, durch eine Einrichtung zum Bewegen der Abstandhalterrahmen in den Bereich der Füllköpfe, durch einen sich durch die Vorrichtung entlang des unteren Randes der seitlichen Ab­stützung erstreckenden Linearförderer für die Abstandhal­terrahmen.
In attaining this object, such an apparatus is characterized by a lateral support for the spacer frames constituted preferably by a substantially continuous slide wall, by an apparatus for rotating the spacer frames by 90°, by at least one charging station, preferably two charging stations, for filling the spacer frames with a hygroscopic material wherein the charging heads are arranged at the upper rim of the lateral support, by a device for moving the spacer frames into the zone of the charging heads, by a linear conveyor for the spacer frames extending through the apparatus along the bottom rim of the lateral support.
EuroPat v2
Die Sortiervorrichtung 10 besteht aus einem die Reinigungskörper aufnehmenden Dosierbehälter und einem in V-Form hier dargestellten Linearförderer 2, der mit Hilfe z.B. eines von einem nicht dargestellten Motor angetriebenen Exzenters 2a in Schwingbewegung gebracht wird.
The sorting device 10 consists of a feeding container 1 accommodating the cleaning bodies and a linear conveyor 2 represented here in a V-shape, which is brought into oscillating movement by means, for example, of an excentric 2a driven by a motor which is not represented.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß die Vereinzelungseinrichtung und die Bepalettiereinrichtung zumindest einen horizontal angeordneten Linearförderer umfassen, welcher einer Lagerfläche des Verkaufslagers zugeordnet ist und mit Greifmitteln zum Greifen und Heben/Senken von einzelnen Getränkekästen versehen ist.
According to the invention it is also provided that the individualizing means and the depalletizing means comprise at least one horizontal linear conveyor which is assigned to a storage surface of the depot and which is provided with gripping means for gripping and lifting/lowering individual beverage crates.
EuroPat v2
Am unteren Ende der Stützwalzen 31 ist mit dem Linearförderer der Hebeeinrichtung 1 fluchtend, eine am unteren Rand des Glaszuschnittes angreifende Hilfsfördereinrichtung 33 vorgesehen.
On the lower end of support rolls 31, flush with the linear conveyor of lifting means 1, there is auxiliary lifting means 33 which engages the lower edge of the glass blank.
EuroPat v2