Translation of "Linearbewegung" in English

Derartige Schrittmotoren mit Linearbewegung sind unter der Bezeichnung Aktuatoren bekannt.
Such stepping motors for linear movements are commonly known as actuators.
EuroPat v2
Dabei wird eine Drehbewegung der Gewindespindel in eine Linearbewegung der geführten Doppelmutter umgesetzt.
Rotary motion of the screw spindle is converted to linear motion of the guided double nut.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Relativbewegung zwischen Betätigungsdrücker und Gehäuse eine Linearbewegung.
Advantageously the relative movement between the operating presser and the casing is a linear movement.
EuroPat v2
Vielmehr genügt hierfür eine Linearbewegung, die lediglich länger ist als das Filter.
Much more, a linear motion suffices, the course of which is substantially longer than the filter.
EuroPat v2
Die Drehbewegung wird von einem Drehantrieb erzeugt, die Linearbewegung von einem Linearantrieb.
The rotary movement is produced by a rotary drive, the linear movement by a linear drive.
EuroPat v2
Die Linearbewegung der Schnecke wird vorzugsweise über einen Gleichgangszylinder durchgeführt.
The linear movement of the screw is preferably carried out via a synchronous cylinder.
EuroPat v2
Das Werkstück erfährt eine Linearbewegung entlang des axialwirkenden Werkzeugs.
The workpiece is caused to perform a linear movement along the axially-functioning tool.
EuroPat v2
Im Antrieb für die Linearbewegung der Schnecke ist ein Proportional-Druckventil vorgesehen.
A proportional pressure-control valve is provided in the drive for the linear movement of the screw.
EuroPat v2
Dazu wird die Drehbewegung in eine Linearbewegung umgesetzt.
For this the rotational movement is translated into a linear movement.
EuroPat v2
Die genannte Achse erstreckt sich horizontal, wobei die Linearbewegung vertikal orientiert ist.
The mentioned axis extends horizontally, the linear movement being oriented vertically.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Linearantrieb mit einem Bewegungskonversionsmechanismus von Rotation auf Linearbewegung.
The invention relates to a linear actuator having a motion conversion mechanism from rotation to linear motion.
EuroPat v2
Der Drehwinkel des Drehspiels kann zur Erzeugung einer Linearbewegung ausgenutzt werden.
The rotary angle of the rotary play can be utilized to generate a linear motion.
EuroPat v2
Das die Linearbewegung erzeugende Getriebe ist vorzugsweise vorgespannt.
The gear that generates the linear motion is preferably prestressed.
EuroPat v2
Das integrierte Getriebe übersetzt die Dreh- in eine Linearbewegung.
The integrated gear translates the rotary motor movement into a linear movement.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Zwangskopplung zwischen der zyklischen Linearbewegung und der Drehschrittbewegung wieder hergestellt.
In this way the forced coupling between the cyclical linear movement and the rotational stepping motion is recreated.
EuroPat v2
Der Verriegelungsvorgang besteht beispielsweise aus einer Rotations- oder einer Linearbewegung der Verriegelung.
The locking process consists for example of a rotational or linear movement of the lock.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel führen beide Einrichtungen jeweils eine Linearbewegung aus.
In the exemplary embodiment shown, each unit undergoes a linear motion.
EuroPat v2
Diese Bewegung ist vorzugsweise eine Linearbewegung dieses Greiferarms auf einen benachbarten Greiferarm zu.
Such a movement is preferably a linear movement of this gripper arm toward an adjacent gripper arm.
EuroPat v2
Die Drehbewegung des Rotors kann dadurch reibungsarm in die Linearbewegung konvertiert werden.
The rotation of the rotor can thereby be converted into the linear movement at low friction.
EuroPat v2
Dabei wird die Drehbewegung des Rotors in eine Linearbewegung umgesetzt.
The rotary movement of the rotor is thereby converted into a linear movement.
EuroPat v2
Somit kann der Rotor sowohl eine Linearbewegung als auch eine Rotationsbewegung ausführen.
Thus, the rotor can perform a linear motion as well as a rotary motion.
EuroPat v2
Insbesondere muss eine Linearbewegung der Kamera mit einer Hub-Schwenkbewegung des Deckelelementes kombiniert werden.
In particular, a linear motion of the camera must be combined with a lifting-swiveling movement of the cover piece.
EuroPat v2
Die Linearbewegung des Kolbens 16 ist mittels einer Betätigungseinrichtung 17 bewirkbar.
The linear motion of the piston 16 is effected by means of an actuation device 17 .
EuroPat v2
Eine Drehbewegung des Schneckenrades 9 wird in eine Linearbewegung der Schnecke 14 umgesetzt.
A rotary movement of the worm wheel 9 is converted into a linear movement of the worm 14 .
EuroPat v2
Bei elektromechanischen Schleifpotentiometern wird die Dreh- oder Linearbewegung mittels einer durchgehenden Achse übertragen.
In electromechanical slide potentiometers, the rotary or linear motion is transmitted by means of a continuous shaft.
EuroPat v2
Die Linearbewegung dient dabei dem Vorschub des Objekts während des Bedruckens.
The linear movement serves to advance the object during the printing operation.
EuroPat v2
Während der Linearbewegung wird das Objekt bedruckt.
During the linear movement, the print is applied to the object.
EuroPat v2