Translation of "Lindenhonig" in English

Der Lindenhonig stammt aus den Hardt-Wäldern (Haut-Rhin).

Lime honey comes from the forests of Hardt (Upper Rhine).

DGT v2019

So wird Lindenhonig gut zur Vorbeugung von Krankheiten eingesetzt und stärkt das Immunsystem.

So, linden honey is well used for the prevention of disease, strengthening the immune system.

ParaCrawl v7.1

Lindenhonig kann eitrige Wunden, Verbrennungen, Erosion des Gebärmutterhalses heilen.

Lime honey can cure purulent wounds, burns, erosion of the cervix.

ParaCrawl v7.1

Lindenhonig stammt von Lindenwäldern, die sich über die Abhänge des Homoljer-Gebirges erstrecken.

Linden honey originates from the linden-woods that stretch across the slopes of Homolj Mountains.

ParaCrawl v7.1

Lindenhonig: Da die Pflanze, aus der es kommt, hat dieser Honig beruhigende Wirkung.

Lime honey: as the plant from which it comes, this honey has sedative effects.

ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lindenhonig bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Linden Honey!

CCAligned v1

Wie aus den oben genannten, für die Behandlung der Erkältung Honig und entzündlichen Erkrankungen der Vorzug zu geben, Lindenhonig.

As is clear from the above, for the treatment of the common cold honey and inflammatory diseases should give preference to lime honey.

ParaCrawl v7.1

Im nächsten Frühjahr Honig, Sommerhonig, Lindenhonig, Heidehonig, Pollen und Propolis-producten produziert De Immeauch die verschiedenen Nahrungsergänzungsmitteln.

Next spring honey, summer honey, linden honey, heather honey, pollen and propolis products also produces De Immethe various nutritional supplements.

ParaCrawl v7.1

Neben verschiedene Arten von Honig, wie Frühlingshonig, Rapshonig, Sommerhonig und Lindenhonig können Sie bei uns auch Pollen, Gelee Royal und Propolis-Produkte finden.

In addition to various types of honey such as spring honey, rapeseed honey, summer honey and linden honey, you will also find pollen grains, royal jelly and propolis products with us.

CCAligned v1

Es kommt nicht selten vor, daß wir 20 bis 30 Muster Lindenhonig aus verschiedenen Ländern verkosten müssen, bis wir die geeignete Partie gefunden haben.

Quite often we have to taste up to 20 or 30 samples of linden honey from different countries before we find one that we think suitable.

ParaCrawl v7.1

Um die Lösung vorzubereiten, lösen sich Honig in warmem gekochtem Wasser, Honig, mit einer Rate von 100 g Wasser zu zwei Esslöffel Lindenhonig.

To prepare the solution, dissolve honey in warm boiled water, honey, at the rate of 100 grams of water to two tablespoons of lime honey.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus Fitocomplexul von Lindenhonig fungiert als mild sedierende und kann helfen, in einer ruhigen und erholsamen Schlaf.

In addition, fitocomplexul from Linden honey acts as a mildly sedative and can help in getting a quiet and restful night's sleep.

ParaCrawl v7.1

Lindenhonig hat eine sehr gute Wirkung, wenn er morgens vor dem Frühstück eingenommen wird. Man nehme einen Kaffeelöffel in lauwarmem Wasser, Milch, Tee, bestenfalls in Apfelessig, aufgelöst.

It is best to have one coffee spoon (more if necessary) of linden honey every morning before breakfast or to dissolve it in lukewarm water, milk, tea, or better yet, apple vinegar.

ParaCrawl v7.1

Neben den Sorten gibt es Unterschiede bei der Haltung der Bienen und der Gewinnung des Honigs.Die helleren Honigsorten sind meistens mild im Geschmack, so Akazienhonig, Lindenhonig, Wildblütenhonig.

There are also differences due to the way bees are kept and how the honey is extracted.Lighter honeys are generally mild in flavour, such as acacia honey, lime-flower and wildflower honey.

ParaCrawl v7.1

Somit produzieren sie verschiedene Honigsorten: Apfelblütenhonig, Akazienhonig, Löwenzahnhonig, Waldhonig, Kastanienhonig, Lindenhonig und Hochheidehonig, die natürlich alle im Hotel probiert werden und als Mitbringsel gekauft werden können.

Thus, they produce many different kinds of honey: apple blossom honey, acacia honey, dandelion honey, forest honey, chestnut honey, lime honey and high-level heath honey, which are all tasted in the hotel and can be bought as souvenirs.

ParaCrawl v7.1