Translation of "Limitpreis" in English

Jeder andere Limitpreis, der für den Auftrag gelten kann.
DECIMAL-18/17 in case the price is expressed as basis points
DGT v2019
Im Gegensatz zu anderen Auktionshäusern unterscheiden wir nicht zwischen Schätzpreis und Limitpreis.
Unlike other auction houses, we do not distinguish between pre-sale estimate and limit price (reserve).
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf beginnt mit dem im Katalog genannten Limitpreis.
The call starts with the limit price stated in the catalogue.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gebot hat den mit dem Einlieferer vereinbarten Limitpreis nicht erreicht.
This means that your bid did not reach the limit price agreed with the consignor.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Zustand der Objekte, insbesondere kleine Beschädigungen sowie Altersspuren sind im Limitpreis berücksichtigt.
The condition of the objects, especially small damage and signs of age are in taken into consideration for the limit price.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Limitpreis können Sie Ihre endgültigen Einkaufskosten nach Rabatten, Skonto usw. überprüfen.
The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis, der sog. Limitpreis, stellt den jeweiligen Startpreis in der Auktion dar.
This price is the so called Reserve price and is the starting price at auction for the item.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall existiert kein Limitpreis, der als Referenz für die Bestimmung des Auktionspreises dienen könnte.
In this case there is no limit price that could serve as a reference for the determination of the auction price.
ParaCrawl v7.1
Alle Lose mit einem Limitpreis größer oder gleich 1.000 € wurden mit der Datenbank des Art Loss Registers abgeglichen.
All lots in this catalogue with a reserve price of 1.000 € have been searched against the Art Loss Register's database.
CCAligned v1
In diesem Fall sollte man sich sobald wie möglich nach dem Limitpreis erkundigen und eventuell ein höheres Gebot, welches dem Limit entspricht, abgeben.
In this case, you should ask to know the limit price as soon as possible and perhaps make a higher bid in accord with the limit price.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden Ihr Objekt an eine unserer Auktionen einzuliefern, werden wir Ihnen die entsprechende Schätzung vorschlagen und mit Ihnen den Limitpreis festsetzen.
If you choose to place your object with us for one of our auctions, we will recommend a catalogue estimate and agree a reserve price for your item with you.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur den Limitpreis, der zugleich der Startpreis ist, d.h. ein Objekt muss mindestens zu diesem Preis (+ 23% Aufgeld) ersteigert oder im Nachverkauf zu diesem Preis (+ 23% Aufgeld) erworben werden.
We only use the limit price, which is at the same time the starting price – i.e. an object must be purchased by auction for at least that price (plus 23 % buyer’s premium) or bought in the post-auction sale for that price (plus 23 % buyer’s premium).
ParaCrawl v7.1
Sind Sie mit der Schätzung des Nagel-Experten einverstanden und entscheiden Sie sich für eine Einlieferung in unserem Haus, dann können Sie mit dem Experten auch einen Limitpreis vereinbaren, der vertraulich ist.
If you are in agreement with the appraisal of the Nagel expert and decide to let us handle your consignment, then you can also set a confidential limit price with the expert.
ParaCrawl v7.1
Telefonbieter verpflichten sich, mindestens den Limitpreis zu bieten und vorab eine Telefonnummer zu nennen, unter der sie während der Auktion erreichbar sind.
Potential Buyers who bid via the telephone are obliged to bid at least the limit price and to previously provide a telephone number, where they can be contacted during the auction.
ParaCrawl v7.1
Limit Plus wird im CLOB als normaler Auftrag eingegeben, der an die passive Seite des Auftragsbuchs gekoppelt ist und dynamisch dem besten Preis folgt (bis zum Limitpreis des Auftrags).
Limit Plus arrives in the CLOB as a normal order that is pegged to the passive side of the book and dynamically follows the best price as long as the overall order limit allows for it.
ParaCrawl v7.1
Eine Order diesen Typs gestattet die umgehende Ausführung der ganzen oder eines Teils der Order, nur zum Limitpreis oder besser, nachdem sie am Markt platziert wurde.
This type of order is instructing that all or part of the trade volume is to be executed immediately after it has been placed in the market, at limit price or better only.
ParaCrawl v7.1