Translation of "Liköre" in English
Ich
bestellte
bei
der
Stewardess
drei
Liköre.
I
told
the
stewardess
liquor
for
three.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
dürfen
zur
Herstellung
folgender
Liköre
ausschließlich
natürliche
Aromastoffe
und
Aromaextrakte
verwendet
werden:
However,
only
natural
flavouring
substances
and
flavouring
preparations
shall
be
used
in
the
preparation
of
the
following
liqueurs:
TildeMODEL v2018
Getränke,
hausgemachte
Liköre
und
verschiedene
Snacks
sind
auch
tagsüber
verfügbar.
Drinks,
homemade
liqueurs
and
various
snacks
can
also
be
enjoyed
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Palmapurlicores
stellt
hochwertige
und
exklusive
ökologische
Liköre
her.
Palmapurlicores
produces
high-quality
and
exclusive
ecological
liqueurs.
CCAligned v1
Man
glaubte,
dass
diese
Liköre
medizinisch
sind
und
allerlei
Krankheiten
heilen
können.
It
was
believed
that
these
Liqueurs
were
medicinal
and
could
cure
all
kinds
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dann
auf
den
letzten
Tag
lernen
einfache,
aber
köstliche
Tiramisu
und
Liköre.
Then
on
the
final
days
learn
a
simple
but
delicious
Tiramisu
and
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Am
kleinen
Tresen
gibt
es
Liköre,
Absynth
und
feine
Limonaden.
At
the
small
bar
there
are
liqueurs,
absynth
and
fine
lemonades.
CCAligned v1
Creme
werden
Liköre
mit
einem
wesentlich
höherem
Anteil
an
Invertzuckersirup
bezeichnet.
Cream
liqueurs
are
designated
with
a
significantly
higher
proportion
of
invert
sugar.
CCAligned v1
Die
Liköre
werden
aus
verschiedenen
Kräutermischungen
hergestellt
...
The
liqueurs
are
made
from
different
herbal
mixtures
...
CCAligned v1
Die
beiden
Liköre
von
Grand
Marnier
finden
Sie
hier...
The
two
of
Grand
Marnier
liqueur
can
be
found
here...
ParaCrawl v7.1
Die
Liköre
der
Feinbrennerei
Prinz
aus
Hörbranz
sind
ein
ganz
besonderer
Genuss.
The
liqueurs
of
the
fine
distillery
Prinz
from
Hörbranz
are
a
very
special
treat.
ParaCrawl v7.1
Einige
Liköre
ergänzen
im
Kaffee
in
der
Qualität
aromatisatora
und
podslastitelja.
Some
liqueurs
add
to
coffee
as
fragrance
and
sweetener.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Garten
wächst
der
beste
Rohstoff
für
Liköre?
Do
the
best
raw
ingredients
for
liqueurs
grow
in
your
garden?
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
werden
hier
in
einer
Reklameversion
für
Hindenburg
Cognacs
und
Liköre
gezeigt.
The
cards
shown
are
from
an
advertising
version
for
Hindenburg
liquors.
ParaCrawl v7.1
Aperitifs
sind
im
Wesentlichen
Liköre,
die
sich
meistens
der
Artemisia
bedienen.
Aperitifs
are
effectively
all
liqueurs
that
somehow
make
use
of
Artemisia.
ParaCrawl v7.1
Wein
wird
nur
auf
Mallorca
angebaut,
auch
etliche
Liköre
werden
hier
hergestellt.
Wine
is
produced
only
in
Mallorca,
as
well
as
several
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Hier
eignen
sich
Ginger
Ale,
Soda
Water
oder
verschiedene
Liköre.
Ginger
ale,
soda
water
or
various
liqueurs
are
suitable
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
auch
heimische
Liköre
und
Apfelsaft
in
der
Saison.
The
farm
produces
liqueurs
and,
during
the
season,
apple
sauce.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
langsame
Beeren-Destillat
erhalten
die
Liköre
ihren
Geschmack
und
ihr
unwiderstehliches
Aroma.
Slow
extraction
of
the
berries
gives
the
liqueurs
their
taste
and
exquisite
aroma.
ParaCrawl v7.1
Drinks
und
regionale
Liköre
kosten
Sie
an
der
Bar.
Drinks
and
local
liqueurs
can
be
enjoyed
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Brände
und
Liköre
von
Jacopo
Poli
stilvoll
im
richtigen
Likörglas.
Enjoy
the
brandies
and
liqueurs
of
Jacopo
Poli
in
style
in
the
right
liqueur
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Laden
im
Hotel
verkauft
hausgemachte
Produkte
wie
Olivenöl,
Marmeladen
und
Liköre.
The
on-site
shop
sells
home-produced
goods,
such
as
olive
oil,
jams
and
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
In
diese
elegante
Schatulle
passen
zwei
Liköre
der
renommierten
Gastronomie
Modenas.
This
elegant
casket
holds
two
liqueurs
of
the
renowned
gastronomy
of
Modena.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes
Abendessen
vom
Chef
vorgeschlagen,
mit
Dessert,
Wein
und
Liköre.
Excellent
dinner
proposed
by
the
manager,
with
dessert,
wine
and
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
Schnäpse
-
Liköre:
Edelbrände
aus
Tirol
sind
ein
in
Jahrhunderten
gewachsenes
Kulturgut!
Schnapps
and
liqueurs:
Fine
spirits
from
the
Tirol
are
a
centuries
-old
piece
of
cultural
heritage!
ParaCrawl v7.1
Die
Nüsse
verwenden
in
der
Produktion
der
Liköre.
Nuts
use
in
production
of
liqueurs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tamborine
Mountain
Distillery
genießen
Sie
weltberühmte
Liköre.
At
Tamborine
Mountain
Distillery
sip
world
famous
liquors.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Frucht
Liköre
verwenden
wir
nur
vollreifes
handgepflücktes
Obst
erster
Qualität.
For
our
fruit
liqueurs
we
only
use
completely
ripe,
hand-picked
fruit
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1