Translation of "Liguster" in English

Frühlingshonig aus Provincetown besteht aus Liguster.
Spring honey in Provincetown is from privet.
TED2020 v1
Der Liguster schneidet sich nicht von allein.
Privets don't prune themselves, you know?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Liguster in tiefer, loser Erde gepflanzt?
Did you plant the privet in deep and lose soil?
ParaCrawl v7.1
Wie tief haben Sie den Liguster gepflanzt?
How deep did you plant the privet?
ParaCrawl v7.1
Teilweise ist unser Gelände mit Dornenbüschen, wildem Liguster und Brombeeren bewachsen.
It is partly blackthorn and wild privet, alternated with blackberry bushes.
ParaCrawl v7.1
Sie können kaufen Gartenblumen Liguster (Ligustrum-vulgare) in online-shops (samen und Sämlinge).
You can buy Garden Flowers Privet (Ligustrum-vulgare) in online stores (seed and seedlings).
ParaCrawl v7.1
Die grüne Raupe lebt auf Liguster, Flieder und Esche und sitzt meistens kopfüber.
The green caterpillar eats privet, lilacs and ash and usually hangs upside down.
ParaCrawl v7.1
Perfekt kombiniert mit grün, lila, Buche, Liguster Blätter in verschiedenen Farben und Längen.
Perfectly combined with green purple beech, privet leaves of different colors and lengths.
ParaCrawl v7.1
Zwischen und unter alten Obstbäumen wachsen rund 7000 Liguster, die ein stilisiertes Heckenlabyrinth formen.
Some 7000 privet plants grow between and beneath old fruit trees, forming a stylized hedge labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Auf Blumen findet man sie selten, sie bevorzugen die Blüten von Sträuchern wie zum Beispiel Gewöhnlicher Liguster (Ligustrum vulgare) und Wolliger Schneeball (Viburnum lantana).
Scarce fritillary are rarely found on flowers; instead they prefer the blossoms of bushes; for example, common privet (Ligustrum vulgare) and wayfaring tree (Viburnum lantana).
WikiMatrix v1
Als strauchartiger Unterwuchs finden wir die Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) mit ihren ungenießbaren roten Beerenpaaren, den roten Hartriegel (Cornus sanguinea) mit seiner rötlich gefärbten Rinde und seinen parallelnervigen Blättern, den Liguster (Ligustrum vulgare) mit seinen kleinen dunkelgrünen Blättern und den tiefschwarzen giftigen Beeren sowie vereinzelt auch Exemplare des Schwarzen Holunders (Sambucus nigra).
In the bush-like underbrush, we find the Dwarf Honeysuckle (Lonicera xylosteum) with its inedible red berries, the red dogwood (cornus sanguinea) with its red bark, the Privet (Ligustrum vulgare) with it small dark green leaves and poisonous black berries as well as a few individual Black Elderberry bushes (Sambucus nigra).
ParaCrawl v7.1
An den ersten beiden Etagen (Erdgeschoss und erster Stock) sind die vier Maisonette-Wohnungen, um ihre Liguster Garten verbunden ist.
On the first two floors (ground and first floor) are located the four duplex apartments, connected to their privet gardens.
ParaCrawl v7.1
Vorwiegend ist es ein Olivenbaum-Hügel mit einem großen Plateau, auf welchem zwischen den Olivenbäumen und um die Häuser herum vielerlei Zierbäume und Sträucher gedeihen, wie Palmen, Oleander, Bougainvillea, Zypressen, Wandelröschen, Brautspiere, Hibisken, Jasmin, Liguster, u.v.a.
Mainly it is a olive tree hill with a large plateau, on which between the olive trees and around the houses thrive many ornamental trees and shrubs, such as palm trees, oleander, Bougainvillea, cypress, Lantana camara, bridal spar, hibiscus, jasmine, privet, and many others.
ParaCrawl v7.1
Die Raupe ernährt sich von Geißblatt (Lonicera), Liguster (Ligustrum) und einigen anderen Pflanzen.
The caterpillar eats honeysuckle (Lonicera) and privet (Ligustrum) amongst other plants.
ParaCrawl v7.1
Zur Angebotspalette des Hotels zählen das von üppiger Vegetation, Palmen, Liguster und Zedern eingefasste Schwimmbad halbolympischer Ausmaße, das Wellness-Centre, eine kleine Wohlfühl-Oase, wo man relaxt und in das sprudelnde Wasser der Whirlpools oder den Dampf des türkischen Bads eintaucht, und schließlich gleich vier der schönsten Golf-Clubs der Region, nur wenige Kilometer vom Castello entfernt.
Facilities are: half-Olympic size swimming pool surrounded by rich vegetation of palm trees, privets and cedars; health centre, a little oasis of pleasure where you can relax by immerging yourself in the bubbling waters of the Jacuzzi or the warm vapours of the Turkish bath; and four of the area’s best golf clubs a few kilometres from the castle
ParaCrawl v7.1
Der Name "Cyperus" könnte sich beispielsweise auf die vielen Seggenarten (Cyperus spp.), auf Gladiolen (Gladiolus spp .), auf Zitronengras (Cymbopogon schoenanthus) oder sogar auf Liguster (Ligustrum spp.) beziehen.
Thus, for example, the name 'cyperus' may refer to the many species of sedge (Cyperus spp), to gladioli (Gladiolus spp), to lemongrass (Cymbopogon schoenanthus)or even to privet (Ligustrum spp).
ParaCrawl v7.1
Das nach dem Verfahren der vorliegenden Erfindung erhältliche optisch aktive 5-Methyl-2-(1-methyl-butyl)-5-propyl-1,3-dioxan zeigt eine überraschend hohe Strahlkraft und besticht durch seine intensive Liguster und Muguet-Note.
The optically active 5-methyl-2-(1-methylbutyl)-5-propyl-1,3-dioxane obtainable by the process according to the invention has a surprisingly strong emanative power and captivates by its intensive privet and muguet note.
EuroPat v2
Im tiefen Schatten halten die Qualität der Ziersträucher wie Liguster Kiefer, Geißblatt, glänzend, Snowberry.
In deep shade keep the quality of decorative shrubs such as privet pine, honeysuckle, shiny, snowberry.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die gehen zu "bauen" mini bordyurchikweniger als einen halben Meter, um Bäume, Büsche thornless zhivorastuschy Barrierenhöhe von einem halben Meter, Meter, wäre es gut, darauf zu achten: Johannisbeeren Alpine, Euonymus Fortune ovalnolistuyu Liguster, Purpurweide, bloodroot (daurskuju oder Strauch), Johannisbeeren (golden oder Skilanglauf), western Thuja .
Those who are going to "build" mini bordyurchikless than half a meter, zhivorastuschy barrier height of half a meter, meter, it would be good to pay attention to trees, bushes thornless: currants Alpine, euonymus Fortune, ovalnolistuyu privet, purple willow, bloodroot (daurskuju or shrub), currants (golden or alpine), western thuja .
ParaCrawl v7.1