Translation of "Liften" in English

Er hat sich das Gesicht liften lassen.
He's had a face lift.
Tatoeba v2021-03-10
Am Tuxer Ferner liegt ein Ganzjahresskigebiet mit einem breiten Angebot an Liften.
At the Tuxer Ferner glacier is an all-season skiing area with a large number of lifts.
Wikipedia v1.0
Wenn du so weitermachst, müssen wir dich liften lassen.
Carry on like this, and we'll have to have your face lifted.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, du bezahlst nicht, wenn ich mich liften lasse?
So you're saying you're not going to pay for my face lift? I...
OpenSubtitles v2018
Ist das Gesicht ok, oder soll ich mich liften lassen?
What about my face? Should I get surgery?
OpenSubtitles v2018
Ja, und welches Gesicht würden Sie liften?
Besides, which face would you have lifted?
OpenSubtitles v2018
Und lass dir dabei gleich die Mundwinkel zu einem Lächeln liften.
And while you're under, you should have the corners of your mouth lifted so you can smile every once in a while. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Nun zu Ihren Brüsten, lassen Sie die etwas liften.
Now your boobs, lift them just a little bit. Here.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn ich meine Titten so liften lasse, wie ich will.
Especially if I get my tits lifted the way that I want.
OpenSubtitles v2018
Tom, Männer müssen nicht zum Liften.
Tom, men don't need plastic surgery.
OpenSubtitles v2018
Du musst dein Gesicht nicht liften lassen.
You don't need a face lift.
OpenSubtitles v2018
Bevor sie sich das Gesicht hat liften lassen.
That's before the lousy face-lift.
OpenSubtitles v2018
Davon lassen wir dein Gesicht liften.
I'm gonna use that and get you a face-lift.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich wirklich meine Hüften liften lassen.
Maybe he's right. Maybe I should have my hips lifted.
OpenSubtitles v2018
Da findet man ja nichts zum liften.
There's hardly anything there to lift.
OpenSubtitles v2018
Sie hat 15 Pfund abgenommen und sich die Lider liften lassen.
She lost 15 pounds,got an eye lift. It's been good for her.
OpenSubtitles v2018
Sie hat 18 Pfund abgenommen und sich die Lider liften lassen.
She lost 15 pounds, got an eye lift.
OpenSubtitles v2018
Unser Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu den Skipisten und Liften.
Our hotel is located right next to the ski slopes and lifts.
CCAligned v1
Es befindet sich nahe den Liften des Skigebiets Monterosa und bietet herrlichen Bergblick.
Located close to ski lifts to the Monterosa ski area, it offers beautiful mountain views.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Gäste haben wir ein kostenloses Ski- und Schuhdepot bei den Liften.
For the convenience of our guests, we have free Ski and Ski boot storage right by the lifts.
CCAligned v1
Sie finden den SkiStarshop Hundfjället mitten am Hundfjällstorget direkt bei den Liften.
SkiStarshop Hundfjället is located in the centre of Hundfjällstorget, right by the lifts.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schneesicheres Skigebiet mit 8 Liften.
It is a snow-sure ski resort with 8 lifts.
ParaCrawl v7.1
Hier befinden sich die meisten Unterkünfte in der Nähe von Abfahrten und Liften.
Most of our accommodation here is close to the slopes and lifts.
ParaCrawl v7.1