Translation of "Liegesessel" in English

Kim ist ein Liegesessel mit einem exquisiten Design, optisch leicht und...
Kim is a recliner with an exquisite design, visually light and amazingly co...
CCAligned v1
Die coolen Liegesessel vom GHPC sind auch bei der WM wieder mit.
The cool GHPC lounge chairs also travelled to the world championships.
ParaCrawl v7.1
Also kommen Sie zu "Duke City Liegesessel" und legen Sie die Füße hoch.
So come on down to Duke City Recliners and put your feet up!
OpenSubtitles v2018
Sitzmöbelobjekt, das in zwei verschiedenen Positionen als Liegesessel bzw. Doppelsessel genutzt werden kann.
The Bone Chair can be used in two different positions as a recliner or two-seater sofa.
ParaCrawl v7.1
Pflegeassistent Adrian Costa hilft einer Bewohnerin mit Multiple Sklerose vom Stuhl auf den Liegesessel.
Care assistant Adrian Costa helps an inhabitant with multiple sclerosis from her chair to the recliner.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite des Durchgangs waren sechs Liegesessel die in einem Kreis aufgestellt waren.
On the other side of the doorway, were six recliners placed in a circle.
ParaCrawl v7.1
Und man kann in patio den Vorsprung ausstatten, unter dem die Liegesessel stehen werden.
And it is possible to equip a canopy under which there will be chaise lounges in a patio.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich klappt dies in einem Liegesessel besser, aber das habe ich bisher noch nicht ausprobiert.
This probably works better in a recliner, but I have not tried this yet.
ParaCrawl v7.1
Und Sie haben aufregende Neuigkeiten über die Liegesessel... die Sie ihm unbedingt mitteilen wollen, und Action!
And you got some very exciting news about the recliners that you've been dyin' to share with him. And... action.
OpenSubtitles v2018
Gerade eine solche Anordnung wäre auch für die Herstellung von Sitzmöbeln (reine Sitzmöbel, Fernsehsitz- und -liegesessel) einsetzbar.
Precisely such an arrangement would also be feasible for the fabrication of seating furniture (pure seating furniture, television seats and reclining chairs).
EuroPat v2
Und die geräumige Terrasse kann man ins offene Analogon das Wohnzimmer mit dem Sofa, dem Liegesessel und sogar der Hängematte umwandeln.
And the spacious terrace can be turned into open analog of a drawing room with a sofa, a chaise lounge and even a hammock.
ParaCrawl v7.1
Mit viel Liegesessel und fantastischen roten Felsen Ansichten ist unsere Pool-Bereich der perfekte Ort für ein Nickerchen, fangen einige Strahlen oder nur ein kurzes Bad zu nehmen.
With plenty of chaise lounges and fantastic red rock views, our pool area is the perfect place to take a nap, catch some rays, or just take a quick dip.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert durch die Skulptur "Floating Figure" des Bildhauers Gaston Lachaise entwarfen Charles und Ray Eames den Liegesessel La Chaise für einen Wettbewerb des Museum of Modern Art in New York.
Inspired by the 'Floating Figure' sculpture created by Gaston Lachaise, Charles and Ray Eames designed La Chaise as a lounge chair for a competition at the Museum of Modern Art in New York.Â
ParaCrawl v7.1
In der Zone des Schwimmbads, das vom Naturstein die hölzernen Liegesessel mit den weichen Matratzen ausgestellt ist.
In the pool area, laid out by a natural stone wooden sun beds with soft mattresses.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Regal mit ihnen wurde eine kühlere voller Eis und Bier, ein Boom-Box spielen Metall und zwei Liegesessel, auf denen sie lounging wurden.
On the shelf with them was a cooler full of ice and beer, a boom-box playing metal, and two chaise lounges, upon which they were lounging.
ParaCrawl v7.1
Markus Hartmann erhielt für seine hervorragenden Arbeiten zahlreiche Auszeichnungen, wie z.B. 1994 den "TOP TEN Upolstered Furniture Award, Europe" für einen Liegesessel, der auch heute noch einen festen Platz im Fachhandel hat.
Markus Hartmann has received numerous awards for his outstanding work, such as in 1994 the "TOP TEN Upholstered Furniture Award, Europe" for a recliner, which still has a solid place in specialist retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel des Sonnenschutzes Um die zärtlichste Haut zu schützen, ist es nicht obligatorisch die ganze Zeit, sich im Schatten zu befinden, den Liegesessel unter dem Regenschirm bevorzugend, dadurch bleibend...
Means of protection from the sun To protect the most delicate skin, all the time is not obligatory to be in a shadow, giving preference to a chaise lounge under an umbrella, thereby remaining...
ParaCrawl v7.1
Panton entwickelte vier Formvarianten: einen langezogenen Liegesessel („Pantoffel), einen Sessel in zwei Sitzhöhen sowie einen Hocker, der auch als Beistelltisch genutzt werden kann.
Panton developed four form variants: an extended recliner ('Pantoffel'), an armchair with two seating heights and a stool which can also be used as a side table.
ParaCrawl v7.1
Erproben Sie sich in der Rolle des Barmixers, und später genießen die Ergebnisse der Werke, am Ufer des Meeres zugleich braun werdend, dem Deck der Jacht oder im Liegesessel neben dem Schwimmbad einfach geschwächt geworden.
Test yourself as the bartender, and then take pleasure in results of the works, in passing sunbathing on the seashore, the deck of the yacht or having simply relaxed in a chaise lounge near the pool.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Liegesessel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Recliner Chair!
CCAligned v1
Um die zärtlichste Haut zu schützen, ist es nicht obligatorisch die ganze Zeit, sich im Schatten zu befinden, den Liegesessel unter dem Regenschirm bevorzugend, in der Einsamkeit dadurch bleibend.
To protect the most delicate skin, all the time is not obligatory to be in a shadow, giving preference to a chaise lounge under an umbrella, thereby remaining alone.
ParaCrawl v7.1
Liegesessel sind eine gute Sitzmöbelwahl, da sie über eigene Fußstützen verfügen (und einige sind sogar mit Getränkehaltern für Ihre eisgekühlten Getränke und die Ihrer Gäste ausgestattet).
Recliners are a great seating option as they have their own foot rests (and some even come with cup holders for you and your guests' ice cold beverages).
ParaCrawl v7.1
Nicht ohne Grund ist der Funktionssessel 3100 ein echter „Bestseller“ von Rolf Benz: Durch die Verlagerung Ihres Körpergewichtes verwandeln Sie diesen Hochlehner stufen- und mühelos in einen formvollendeten Liegesessel.
Not for nothing is the Rolf Benz 3100 function recliner a true best-seller from Rolf Benz: By shifting your body weight, you can smoothly and effortlessly transform this high-backed armchair into a perfectly shaped reclining seat.
ParaCrawl v7.1
Die schattige Sommerterrasse vom romantischen Wohnzimmer und der Gaststätte, zwei Schwimmbäder, die vom Naturstein ausgestellt sind, den hölzernen Belag, die Liegesessel mit den weichen Matratzen für die Annahme der Sonnenbäder.
A shady summer terrace from the romantic living room and the dining room, two pools which are laid out by a natural stone, a wooden flooring, sun beds with soft mattresses for acceptance of solar bathtubs.
ParaCrawl v7.1