Translation of "Liegende acht" in English
Es
ist
eine
liegende
Acht,
übergroß.
It
is
an
oversized,
horizontal
figure
eight.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
"Musculair
1"
gewann
Rochelts
Sohn
Holger
1984
einen
der
Kremerpreise
für
den
Flug
über
die
„Liegende
Acht“
in
vier
Minuten
und
25
Sekunden.
Rochelt
designed
Musculair
1
and
completed
building
it
in
1984,
allowing
his
son
Holger
to
win
two
Kremer
prizes
for
the
flight
over
"the
eight"
in
four
minutes
and
25
seconds
in
1984.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Musculair
1
gewann
Rochelts
Sohn
Holger
1984
einen
der
Kremerpreise
für
den
Flug
über
die
„Liegende
Acht“
in
4
Minuten
25
Sekunden.
Rochelt
designed
Musculair
1
and
completed
building
it
in
1984,
allowing
his
son
Holger
to
win
two
Kremer
prizes
for
the
flight
over
"the
eight"
in
four
minutes
and
25
seconds
in
1984.
WikiMatrix v1
Der
erste
Bereich
4a
und
der
zweite
Bereich
4b
des
Verbindungskanals
4
besitzen
einen
solchen
Querschnitt,
der
der
Querschnittsform
von
sich
überlappenden
kreisförmigen
Querschnitten
entspricht,
wobei
diese
Querschnittsform
auch
vorstehend
als
liegende
Acht
bezeichnet
ist.
The
first
area
4
a
and
the
second
area
4
b
of
the
connecting
channel
4
have
a
cross
section
which
corresponds
to
the
cross-sectional
shape
of
overlapping
circular
cross
sections,
this
cross-sectional
shape
also
being
referred
to
as
a
horizontal
figure
eight
above.
EuroPat v2
Sie
fragte,
ob
ich
eine
liegende
„Acht“
(ein
chinesischer
Brauch)
auf
den
Latz
aufsticken
könne,
in
der
Hoffnung,
dass
das
Kind
in
der
Zukunft
dadurch
viel
Glück
haben
werde.
She
asked
if
I
could
sew
a
horizontal
"eight"
stitch
(a
Chinese
custom)
on
the
belly
cover,
hoping
that
that
the
child
would
have
good
fortune
in
the
future,
and
I
agreed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegende
Acht
eignet
sich
dazu,
die
Koordination
und
die
Kooperation
der
beiden
Hemisphären
spielerisch
zu
trainieren.
The
"Flat
Eight"
is
designed
to
train
the
mothorical
coordination
and
the
joint
collaboration
between
the
two
brain
hemispheres.
ParaCrawl v7.1
Acht
Tage
lang
läuft
das
Künstlerpaar
das
Zeichen
für
Unendlichkeit,
die
liegende
Acht,
in
den
Rasen,
so
lange,
bis
die
Spur
im
Boden
zu
sehen
ist,
auch
dann
noch,
wenn
wieder
Gras
darüber
wächst.
For
eight
days,
the
artist
duet
will
be
trampling
the
symbol
of
infinity
(figure
eight
lying
outstretched),
in
the
grass
until
its
trace
is
visible
in
the
ground
well
after
grass
has
grown
over
it
again.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
des
Vortrages
bildete
ein
Versuch,
bei
dem
die
Teilnehmer
versuchen
sollten,
mit
einem
Stativ
einen
liegende
Acht
abzufahren.
At
the
end
of
the
presentation
there
was
an
experiment
in
which
the
participants
should
try
to
follow
with
a
tripod
a
lying
teight.
ParaCrawl v7.1
Dem
gut
13
Meter
hohen
Lift
folgt
eine
geschwungene
Abfahrt,
der
sich
eine
liegende
Acht
anschließt.
The
13
meters
high
lift
is
followed
by
a
curved
drop
and
a
lying
eight.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
die
Energie
für
die
Bewegung
der
zwei
kleineren
Kreise,
die
wie
eine
liegende
Acht
aussehen,
oder
das
mathematische
Zeichen
?.
It
gives
the
energy
to
move
the
two
smaller
circles,
which
looks
like
a
figure
eight
horizontally
or
an
infinite
?
math
sign.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Linie
sich
nicht
mehr
rührte,
war
sie
eine
auf
der
Seite
liegende
Acht,
eine
Schlange,
die
ihren
eigenen
Schwanz
fraß.
When
the
line
ceased
moving,
it
was
a
figure
eight
on
its
side,
a
snake
eating
its
own
tail.
ParaCrawl v7.1
Das
Atoll
hat
die
Form
einer
liegenden
Acht.
The
reniform
spot
has
the
shape
of
an
eight.
WikiMatrix v1
Es
ähnelt
einer
liegenden
Ziffer
Acht.
Closely
resembles
a
figure-eight.
WikiMatrix v1
Die
Gehäusebohrungen
12,
13
weisen
im
Querschnitt
die
Form
einer
liegenden
Acht
auf.
The
housing
bores
12,
13
cross
sectionally
have
the
form
of
a
horizontal
eight.
EuroPat v2
Der
Mischraum
hatte
die
Form
von
zwei
sich
in
Form
einer
liegenden
acht
überlappenden
Zylindern.
The
mixing
space
had
the
shape
of
two
cylinders
overlapping
in
the
form
of
a
horizontal
figure
eight.
EuroPat v2
Die
vor
uns
liegenden
acht
Änderungsanträge
-
die
von
der
Kommission
als
annehmbar
angesehen
werden
-
führen
in
den
Beschlußtext
erneut
die
aus
großen,
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammengesetzte
Jury
sowie
die
Kriterien
ein,
die
es
ermöglichen,
die
kulturelle
Qualität
und
die
europäische
Dimension
des
Programms
der
Stadt
sicherzustellen.
The
eight
amendments
we
have
before
us,
and
which
the
Commission
accepts,
reintroduce
the
panel
of
leading
independent
figures
back
into
the
body
of
the
text
along
with
criteria
that
allow
us
to
ensure
the
cultural
quality
and
European
dimension
of
the
city's
programme.
Europarl v8
Die
vor
uns
liegenden
acht
Änderungsanträge
—
die
von
der
Kommission
als
annehmbar
angesehen
werden
—
führen
in
den
Beschlußtext
erneut
die
aus
großen,
unabhängigen
Persönlichkeiten
zusammengesetzte
Jury
sowie
die
Kriterien
ein,
die
es
ermöglichen,
die
kulturelle
Qualität
und
die
europäische
Dimension
des
Programms
der
Stadt
sicherzustellen.
The
eight
amendments
we
have
before
us,
and
which
the
Commission
accepts,
reintroduce
the
panel
of
leading
independent
figures
back
into
the
body
of
the
text
along
with
criteria
that
allow
us
to
ensure
the
cultural
quality
and
European
dimension
of
the
city's
programme.
EUbookshop v2
Weiter
ist
das
Doppeldruckwerk
13
für
Produkte
im
Buchformat
für
die
Herstellung
in
einer
Stufung
von
acht
liegend
auf
dem
Formzylinder
03
angeordneten
Druckseiten
veränderbaren
Produkten
("Achtseitensprung")
verwendbar
(doppelter
Querfalz).
For
products
in
book
format,
the
double
printing
group
13
is
furthermore
usable
for
producing,
in
one
stage,
eight
printed
pages
arranged
vertically
with
variable
products,
“eight
page
jump”
on
the
forme
cylinder
03
(double
transverse
fold).
EuroPat v2
Der
Detektionsbereich
einer
Zweispulenanordnung
beispielsweise
in
Form
einer
liegenden
Acht
ist
anders
als
der
einer
Einzelspule,
aber
er
ist
durchaus
vorhanden.
The
detection
region
of
a
two-coil
configuration,
for
example,
in
the
shape
of
a
flat
figure
eight,
is
different
than
that
of
an
individual
coil
but
nevertheless
exists.
EuroPat v2
Man
kann
mit
der
Räucherschale
die
Form
einer
liegenden
"Acht"
nachzeichnen,
denn
diese
Ziffer
hat
eine
besonders
starke
beschützende
Wirkung.
You
could
even
trace
the
shape
of
a
recumbent
"eight"
with
the
incense
burner,
as
this
figure
has
a
particularly
strong
protective
quality.
ParaCrawl v7.1