Translation of "Liegekomfort" in English

Als Reisematratze verbessert die Liegematte den Liegekomfort in Hotelbetten.
As a traveling mattress, the topper improves sleeping comfort in hotel beds.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Nackenhörnchen bietet optimalen Liegekomfort.
The small neck pillow offers optimal resting comfort.
ParaCrawl v7.1
Day Bed von ClassiCon ist eine Recamiere für optimalen Sitz- und Liegekomfort.
Day Bed by ClassiCon is a lounger with the optimum sitting and lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Die ca. 11 cm starke Polsterung bietet einzigartigen Liegekomfort.
11 cm thick upholstery offers a unique reclining comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Vanna 3.8 von NORDISK bietet federleichtes Vergnügen und besten Liegekomfort.
The Vanna 3.8 by NORDISK is light delight and offers the best lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Liegekomfort für das Kind weiter verbessert.
The reclining comfort for the child is thereby further improved.
EuroPat v2
Eleganz, höchster Liegekomfort und Stabilität vereint in einer Massageliege.
ELEGANCE, HIGHEST LYING COMFORT AND STABILITY COMBINED IN ONE MASSAGE TABLE.
CCAligned v1
Die richtige Auswahl Ihrer Matratze ist wichtig für Ihren persönlichen Liegekomfort.
The correct choice of the mattress is important for personal comfort.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht den Liegekomfort und somit auch die Zufriedenheit Ihres Vierbeiners.
This increases the comfort of lying down and thus the satisfaction of your four-legged friend.
ParaCrawl v7.1
Die Wanne bietet viel Platz und Liegekomfort.
The tub offers plenty of space and lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Visco-Schaum ist dauerelastisch und bietet eine einzigartige Druckentlastung für einen außergewöhnlichen Liegekomfort.
Visco foam is permanently elastic and offers a unique pressure relief for exceptional lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Nachteil ist, dass die Matten durch ein kleines Loch ihren Liegekomfort verlieren.
The disadvantage is that they lose their sleeping comfort if there is a small hole in it.
ParaCrawl v7.1
Sie behalten damit die hohe Geschwindigkeit in Kombination mit einem angenehmen Liegekomfort.
You maintain the high speed, combined with recumbent comfort. 2 Maintenance
ParaCrawl v7.1
Die Recamiere Day Bed von ClassiCon bietet optimalen Sitz- und Liegekomfort.
Day Bed by ClassiCon offers the optimum sitting and lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stalleinrichtungen bieten individuell angepasste Boxenkonzepte für maximalen Liegekomfort.
Our barn installations offer customized concepts for cubicles resulting in maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffelemente AIS und EPL sorgen für mehr Liegekomfort.
The AIS and EPL plastic elements ensure greater sleep comfort.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Auswahl Ihrer Matratze ist wichtig für Ihr persönliches Liegekomfort.
The correct choice of the mattress is important for personal comfort.
ParaCrawl v7.1
Für optimalen Liegekomfort hat sich das Supertalent für ein Bett von Jensen entschieden.
To ensure he gets optimal quality rest, the super talent has opted for a Jensen bed.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfstütze sorgt für optimalen Liegekomfort.
A headrest ensures optimum comfort while reclining.
ParaCrawl v7.1
Das Froli-Bettsystem mit elastischen Federelementen sorgt für hohen Liegekomfort.
The Froli bed system with elastic spring elements ensures a high level of lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Liegekomfort der Matratzen war ordentlich (mittelharte Matratzen).
The sleeping comfort the mattress was decent (medium-hard mattresses).
ParaCrawl v7.1
Die Körperzonen-Absteppung im Rückenbereich sorgt für einen optimalen Liegekomfort.
The body zone quilting in the back area ensures optimum sleeping comfort.
ParaCrawl v7.1
Die gewählte Höhe und Position der Schalen gewährleistet einen optimalen Liegekomfort.
The selected height and position of the trays ensures optimum comfort.
ParaCrawl v7.1
Die lose Matratze mit Bonell-Federkern bietet optimalen Sitz- und Liegekomfort.
The loose mattress with Bonell-spring interior offers the optimum sitting and lying comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Nässe wird dort sicher gebunden und hoher Liegekomfort ist somit garantiert.
The moisture is bound there safe and high lying comfort is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Diese intelligente Matratze bietet ein absolutes Maximum an individuellem Liegekomfort bei einem Minimum an Bedienungsaufwand.
This intelligent mattress offers an absolute maximum of individual comfort for lying with a minimum of effort for operation.
EuroPat v2
Sie bieten nicht nur großzügige Abmessungen und höchsten Liegekomfort, sondern sind auch sehr bequem zugänglich.
Not only do they offer spacious dimensions and the highest level of comfort but they can also be reached very conveniently.
ParaCrawl v7.1