Translation of "Lieferversprechen" in English
Die
Basis
unseres
Erfolges
ist
die
Erfüllung
marktführender
Lieferversprechen.
Our
success
is
based
on
fulfilling
market
leading
delivery
promises.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschriebene
Lieferfristen
seitens
des
Kunden
bedeuten
kein
Lieferversprechen.
By
the
customer
specified
delivery
periods
do
not
imply
a
promise.
ParaCrawl v7.1
Sie
hielten
auch
ihr
Zeit-
und
Lieferversprechen
ein.
They
also
kept
their
timing
and
delivery
promise.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
unsere
Lieferversprechen
(und
Sie
während
des
gesamten
Produktionsverfahrens
auf
dem
Laufenden)!
We
deliver
to
our
promises!
And
will
keep
you
informed
throughout
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lieferversprechen
ist
das
Lieferdatum,
das
wir
bei
jeder
Bestellung
angeben
und
unterliegt
internen
Berechnungen.
Our
delivery
promise
is
the
delivery
date,
which
we
specify
with
each
order
and
is
subject
to
internal
calculations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
kurzfristigen
Lieferversprechen
der
Onlineshops
an
ihre
Kunden
einhalten
zu
können,
wurde
gemeinsam
mit
UNITY
und
einem
Softwaredienstleister
das
Open
Source
ERP-System
Odoo
eingeführt.
In
order
to
be
able
to
maintain
the
short-term
delivery
promises
of
the
online
shops
to
their
customers,
UNITY
introduced
the
open
source
ERP
system
ODOO
together
with
a
software
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Sorgfalt
und
unseren
Einsatz
für
die
unbedingte
Erfüllung
unserer
Lieferversprechen
haben
wir
uns
ein
gefestigtes
Verhältnis
mit
den
Gerichten
der
USA
sowie
branchenweite
Anerkennung
für
unsere
Erfolge
verdient.
Our
diligent
commitment
to
delivering
on
our
promises
has
earned
us
an
enduring
relationship
with
the
U.S.
Courts
as
well
as
industry
recognition
for
our
successes.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
unser
Lieferversprechen
für
unser
Lagersortiment
können
wir
für
Ihre
individuelle
Kabelkonfektion
nicht
einhalten,
schließlich
muss
Ihr
Kabelbaum
zunächst
konfektioniert
werden.
Admittedly,
we
cannot
keep
our
delivery
promise
for
our
stock
range
for
your
individual
cable
assembly,
after
all,
your
cable
harness
must
first
be
assembled.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
umfangreichen
Leistungs-
und
Lieferversprechen
und
unsere
qualitativ
hochwertigen
Produkte
speziell
für
Maschinen-
und
Anlagenbauer.
The
following
pages
contain
more
information
about
our
comprehensive
performance
and
delivery
promises
and
our
high-quality
products
specifically
for
machine
and
plant
engineering
companies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
greifen
wir,
wo
immer
es
die
Lieferversprechen
gegenüber
unseren
Kunden
erlauben,
auf
das
CO2-effizienteste
Verkehrsmittel
zurück.
Wherever
our
delivery
promises
to
our
customers
allow
it,
we
always
use
the
mode
of
transport
with
the
smallest
CO2
footprint.
ParaCrawl v7.1