Translation of "Lieferunternehmen" in English

Weitere Vorschläge die Wahl zwischen verschiedenen Energieträgern und mehreren Lieferunternehmen zu ermöglichen.
THE EICs AS DISSEMINATORS OF USEFUL INFORMATION TARGETED ON ENTERPRISES
EUbookshop v2
Mithilfe der Anwendung können Lieferunternehmen täglich Feedback sammeln und die Kundenzufriedenheit messen.
The application will enable delivery companies to collect feedback and measure customer satisfaction every day.
CCAligned v1
Für die Versendung der Ware beauftragten wir Lieferunternehmen wie:
For shipping the goods, we appoint delivery companies such as:
CCAligned v1
Dies sollte zu einem integralen Bestandteil für sämtliche Lieferunternehmen werden.
It was to become an integral part of all delivery companies
ParaCrawl v7.1
Wie können Lieferunternehmen zusammenarbeiten, um gemeinsame Schließfächer zu nutzen?
How can delivery companies work together to use shared lockers?
CCAligned v1
Der Anbieter übergibt die Waren spätestens am zweiten Tag nach Vertragsschluss dem Lieferunternehmen.
He hands over the goods to the delivery firm at the latest on the second day after the conclusion of contract.
ParaCrawl v7.1
Während sich Lieferunternehmen traditionell um große Fertigungsunternehmen gruppierten, ist dies heutzutage nicht mehr erforderlich.
Whereas traditionally suppliers to large manufacturing companies clustered about them, this is no longer necessary.
EUbookshop v2
Die Schätzung für das Abbauequipment beruht auf vorläufigen Preisen, die von namhaften Lieferunternehmen bereitgestellt wurden.
The mining equipment estimate is based on indicative costs provided by reputable suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, daß das manchen Energieverteiler- oder - lieferunternehmen einen Anreiz bietet, sich in die von der Kommission gewünschte Richtung zu entwickeln.
I believe that this might encourage a number of distribution and supply undertakings to take steps in line with the Commission's thinking.
Europarl v8
Um auf die konkreten Fragen von Herrn Schwab einzugehen, der bestimmte Abweichungen im Kurs der Kommission bei diesem speziellen Thema der kleinen Lieferunternehmen der Lieferkette in Bezug auf die großen Unternehmen der Ketten, kamen wir infolge eines sehr ernsthaften Prüfverfahrens und unserer sehr ausgiebigen Konsultationen mit den Beteiligten zu dem Schluss, dass die aktuell von uns vertretene Herangehensweise eher der aktuellen Situation entspricht, also den uns zur Verfügung gestellten Daten, und deswegen schlagen wir vor, diese Linie weiter zu verfolgen.
Turning to the concrete questions by Mr Schwab, who pointed out certain differences in the Commission approach to this particular issue of small chain suppliers against large chain companies, we came to the conclusion after a very serious review process and our very extensive consultations with the stakeholders, with the Member States, that the approach we are advocating right now corresponded more closely to the current situation, to the present data we had received, and this was the reason why we are suggesting this line forward.
Europarl v8
Auf dem Gebiet der Durchsetzung des Wettbewerbsrechts befaßte sich die Kommission 1999 mit Netzfragen, Kooperation und Joint Ventures von Lieferunternehmen sowie gestrandeten Kosten.
As regards competition law enforcement, in 1999 the Commission dealt mainly with network issues, cooperation and joint ventures between suppliers, and stranded costs.
TildeMODEL v2018
In den Fällen, in denen eine Eigentumsentflechtung in die Tat umgesetzt wurde, zeigt die Erfahrung, dass sowohl das Neztunternehmen als auch das (Produktions- und) Lieferunternehmen nach der Trennung weiter erfolgreich waren.
Indeed, where ownership unbundling has been implemented, experience shows that both the network business and the (production and) supply business continue to thrive after separation.
TildeMODEL v2018
Durch die Liberalisierung werden Strom und Gas allen anderen Produkten gleichgesetzt, um deren Absatz Lieferunternehmen im Wettbewerb stehen.
Liberalisation will result in electricity and gas being just like any other product for the sale of which suppliers compete.
TildeMODEL v2018
Große Lieferunternehmen haben ihre Absicht bekundet, sich europaweit aufstellen zu wollen, was gemeinsame Vorschriften voraussetzt.
Large delivery companies have expressed their intentions to organise their services at European level which requires common rules.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet ihrer Zweckmäßigkeit ist diese Verfahrensweise im Allgemeinen nicht den direkten Beziehungen zwischen den Lieferunternehmen und den Kunden förderlich.
However useful this might be, this does not generally facilitate direct relations between supplying companies and customers.
TildeMODEL v2018
Das ist ein Lieferunternehmen.
This is a delivery company.
OpenSubtitles v2018
Auch für die Lieferunternehmen könnte dies bedeutende Auswirkungen haben, da sie sich stärker spezialisieren und Skalenerträge erzielen können.
The Commission has also made proposals for improving the fiscal and regulatory environment of the enterprise sector, with special attention given to the needs of small and medium-sized enterprises.
EUbookshop v2
Lieferunternehmen, Stahlbau/Bauteile/Stahl Verarbeitung: Da eine Arbeitszeitverkürzung 1984 zu verringerter Kapazität führte, wurde ein System von neun Tagen zu jeweils 8,75 Stunden eingeführt, das zwei Wochen lang läuft.
A supplier of steel constructions, building components and steel plating. Because the reduction of working hours in 1984 had reduced capacity, a system of 9 days of 8.75 hours was introduced running over two weeks.
EUbookshop v2