Translation of "Lieferungsart" in English
Wählen
Sie
hierzu
beim
Checkout
unter
Lieferungsart
den
Punkt
Abholung.
Select
this
option
at
checkout
under
delivery
method
and
check
the
pickup
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
hängen
vom
Gewicht
der
Bestellung,
vom
Land
und
von
der
gewählten
Lieferungsart
ab.
The
shipping
costs
will
depend
on
the
order
weight,
the
country
and
the
type
of
delivery
chosen.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
bezahlt
haben,
erhalten
Sie
Ihr
Produkt
innerhalb
von
3
–
20
Tagen,
je
nach
der
Lieferungsart,
die
Sie
ausgewählt
haben.
After
you
have
made
the
payment,
your
order
will
be
delivered
to
you
in
3
-
20
days
depending
on
the
mode
of
delivery
that
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungskosten
werden
bei
der
Bestellungsaufgabe
bestimmt
und
sie
hängen
von
der
Wahl
der
Zahlungs,-
und
Lieferungsart
ab.
Delivery
charges
shall
be
stated
at
the
time
of
ordering
and
are
dependent
upon
the
payment
and
delivery
method
chosen.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
von
dem
im
vorstehenden
Absatz
Bestimmten
werden,
sollte
der
Käufer
ausdrücklich
eine
andere
Lieferungsart
gewählt
haben
als
die
kostengünstigere
ordentliche
Lieferung,
die
Zusatzkosten,
die
hieraus
entstehen,
nicht
zurückerstattet.
The
provisions
of
the
above
paragraph
notwithstanding,
in
the
event
that
the
buyer
has
expressly
selected
a
delivery
modality
different
from
the
least
expensive
ordinary
delivery
modality,
any
resulting
additional
costs
will
not
be
reimbursed
thereto.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Widerrufs
Ihrerseits
von
diesem
Kaufvertrag
erstattet
Les
Parfumeries
Fragonard
Ihnen
ohne
unnötige
Verzögerung
den
Preis
des
Produktes,
das
Gegenstand
dieses
Widerrufsrechts
ist,
einschließlich
Lieferkosten
(ausgenommen
zusätzlich
entstandene
Kosten
aufgrund
einer
eventuell
von
Ihnen
gewählten
anderen
Lieferungsart,
die
teurer
als
die
von
Les
Parfumeries
Fragonard
angebotenen
Standardlieferung
ist)
spätestens
innerhalb
von
14
(vierzehn)
Tagen
ab
dem
Tag,
an
dem
wir
schriftlich
und
unmissverständlich
über
Ihre
Entscheidung
zum
Widerruf
dieses
Vertrags
informiert
worden
sind.
The
amount
corresponding
to
the
product
described
in
the
withdrawal,
including
delivery
costs
if
the
full
order
(products
and
gifts)
are
sent
back
(excluding
additional
costs
arising
from
the
fact
that
you
have
chosen,
if
necessary,
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
the
Fragonard
Perfume)
and,
in
any
event,
no
later
than
fourteen
(14)
days
from
the
day
we
were
informed
unequivocally
informed
by
written
of
your
desire
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Login
erfolgreich
gemacht
wurde
(oder
die
Registration,
falls
es
sich
um
einen
neuen
Kunden
handlet)
werden
die
Details
für
die
eventuelle
Lieferungsart
und
die
Zahlungsmodalitäten
geklärt.
After
you
login
(or
after
registration
process,
in
case
of
a
new
customer)
you
can
choose
the
details
of
delivery
and
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten,
werden
Ihnen
die
getätigten
Bezahlungen
zurückerstattet,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
Zusatzkosten
aufgrund
einer
anderen
Lieferungsart
als
der
kostengünstigsten
angebotenen
Standardlieferung),
ohne
unrechtmäßige
Verzögerung
und
auf
jeden
Fall
nicht
mehr
als
14
Tage,
nachdem
Triboo
Digitale
Ihre
Entscheidung,
das
Rücktrittsrecht
auszuüben,
erhalten
hat.
If
you
withdraw
from
this
contract,
we
shall
refund
all
payments
received
from
you,
including
the
costs
of
delivery
(with
the
exception
of
the
supplementary
costs
resulting
from
your
choice
of
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
us),
without
undue
delay
and
in
any
event
not
later
than
14
days
from
the
day
on
which
Triboo
Digitale
receives
your
decision
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten,
werden
Ihnen
die
getätigten
Bezahlungen
zurückerstattet,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
Zusatzkosten
aufgrund
einer
anderen
Lieferungsart
als
der
kostengünstigsten
angebotenen
Standardlieferung),
ohne
unrechtmäßige
Verzögerung
und
auf
jeden
Fall
nicht
mehr
als
14
(vierzehn)
Tage,
nachdem
Triboo
Digitale
Ihre
Entscheidung,
das
Rücktrittsrecht
auszuüben,
erhalten
hat.
If
you
withdraw
from
this
contract,
we
shall
refund
all
payments
received
from
you,
including
the
costs
of
delivery
(with
the
exception
of
the
supplementary
costs
resulting
from
your
choice
of
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
us),
without
undue
delay
and
in
any
event
not
later
than
14
days
from
the
day
on
which
Triboo
Digitale
receives
your
decision
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
vom
Vertrag
zurücktreten,
werden
Ihnen
die
getätigten
Bezahlungen
zurückerstattet,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
Zusatzkosten
aufgrund
einer
anderen
Lieferungsart
als
der
kostengünstigsten
angebotenen
Standardlieferung),
ohne
unrechtmäßige
Verzögerung
und
auf
jeden
Fall
nicht
mehr
als
14
Tage,
nachdemMorellato
S.p.A
Ihre
Entscheidung,
das
Rücktrittsrecht
auszuüben,
erhalten
hat.
If
you
withdraw
from
this
contract,
we
shall
refund
all
payments
received
from
you,
including
the
costs
of
delivery
(with
the
exception
of
the
supplementary
costs
resulting
from
your
choice
of
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
us),
without
undue
delay
and
in
any
event
not
later
than
14
days
from
the
day
on
whichMorellato
S.p.A
receives
your
decision
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1