Translation of "Lieferterminabweichung" in English

Folgende Einkaufsbelege können die Lieferterminabweichung beeinflussen:
The following purchasing documents can influence the delivery date variance:
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung ist das Attribut "Lieferterminabweichung" relevant.
The "Delivery Date Variance" attribute is relevant to the calculation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer vorzeitigen Lieferung stellt der Analyzer die Lieferterminabweichung als negativen Wert dar.
In case of an early shipment, the Analyzer displays the delivery date variance as a negative value.
ParaCrawl v7.1
Die Klassifizierung berechnet der Analyzer anhand des Attributs "Lieferterminabweichung".
The Analyzer uses the "Delivery Date Variance" attribute to calculate the classification.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es das Bewertungskriterium "Lieferterminabweichung zugesagter Liefertermin".
The evaluation criterion "Delivery Date Variance Confirmed Delivery Date" serves this purpose.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Lieferterminabweichung erkennen Sie, wie gut ein Lieferant seine Liefertermine einhält.
The delivery date variance indicates if a supplier meets their delivery dates.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die Berechnung der Lieferterminabweichung ist, wie ein Wareneingangsbeleg angelegt wurde.
An important element for the calculation of the delivery date variance is how a stock receipt document has been created.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Lieferterminabweichung beträgt 2 Kalendertage.
The average delivery date variance is 2 calendar days.
ParaCrawl v7.1
Bei Rechnungen aus der Direktfaktura gibt es keine Lieferterminabweichung.
There is no delivery date variance for direct invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferterminabweichung gegenüber dem zugesagten Liefertermin ist ein Bewertungskriterium bei Lieferantenbewertungen.
This delivery date variance regarding the confirmed delivery date is an evaluation criterion for supplier evaluations.
ParaCrawl v7.1
Bei einer verspäteten Lieferung stellt der Analyzer die Lieferterminabweichung als positiven Wert dar.
In case of a late shipment, the Analyzer displays the delivery date variance as a positive value.
ParaCrawl v7.1
Folgende Vertriebsbelege können die Lieferterminabweichung beeinflussen:
The following sales documents can affect the delivery date variance:
ParaCrawl v7.1
Die berechnete Lieferterminabweichung wird mit dem Gewichtungsfaktor "1" bewertet.
The calculated delivery date variance is valuated with the weighting factor "1".
ParaCrawl v7.1
Durchschnitt (Lieferterminabweichung gewichtet))
Average (delivery date variance (weighted))
ParaCrawl v7.1
Diese Kennzahl wird zunächst wie die Kennzahl "Lieferterminabweichung (Wareneingang)" berechnet.
This KPI is first calculated like the "Delivery Date Variance (Stock Receipt)" KPI.
ParaCrawl v7.1
Zur vereinfachten Berechnung der Lieferterminabweichung verwendet proALPHA folgende Datumsangaben für die Ermittlung des Zeitraums:
To simplify the calculation of the delivery date variance, proALPHA uses the following dates for determining the period:
ParaCrawl v7.1
Bei einer Rechnung aus der Auftragsfaktura ist die Lieferterminabweichung in der Regel der Zeitraum zwischen:
For order invoices, the delivery date variance is generally the period between:
ParaCrawl v7.1
Die Lieferterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Wunschtermin des Rücklieferungsbelegs.
The delivery date variance is the time between the document date of the stock receipt document and the requested date of the return document.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Rechnung aus der Lieferscheinfaktura ist die Lieferterminabweichung in der Regel der Zeitraum zwischen:
For shipping document invoices, the delivery date variance is generally the period between:
ParaCrawl v7.1
Der Analysewert zur Lieferterminabweichung ist eine Zeitangabe, wie viele Tage der Liefertermin überschritten ist.
The analysis value for the delivery date variance indicates the number of days by which the delivery date is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Erfolgte eine Lieferung vor dem Liefertermin so stellt der Analyzer diese Lieferterminabweichung als negativen Wert dar.
If a shipment is received before the delivery date, the Analyzer displays the delivery date variance as a negative value.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferterminabweichung je Belegposition ist die Differenz aus dem tatsächlichen Liefertermin und dem Liefertermin der Auftragsposition.
The delivery date variance for each document line is the variance between the actual delivery date and the delivery date of the order line.
ParaCrawl v7.1
Dieses Attribut dient u.a. zur Berechnung des abgeleiteten Attributs "Durchschnitt (Lieferterminabweichung)".
This attribute is used to calculate the derived "Average(Delivery Date Variance)" attribute.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel bezieht sich auf die Logistikkennzahl "Lieferterminabweichung (Wareneingang)".
The following example refers to the "Delivery Date Variance (Stock Receipt)" logistics KPI.
ParaCrawl v7.1
So kennzeichnet der Analyzer beispielsweise die Wareneingangsbelege, deren Lieferterminabweichung größer drei Tage ist.
For example, the Analyzer marks the stock receipt documents whose delivery date variance is greater than three days.
ParaCrawl v7.1
Diese Kennzahl wird zunächst wie die Kennzahl "Lieferterminabweichung zugesagter Liefertermin (Wareneingang)" berechnet.
This KPI is first calculated like the "Delivery Date Variance Confirmed Delivery Date (Stock Receipt)" KPI.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferterminabweichung ist ein Analysewert, der im Datenexport "Einkauf Detail" enthalten ist (Analysedaten Einkauf (Detail)).
The delivery date variance is an analysis value contained in the "Purchasing Detail" data export (Analysis data (purchasing (detail))).
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind für die Berechnung der Lieferterminabweichung eines Vertreters ausschließlich die Vertriebsbelege ausschlaggebend, in denen der Vertreter zugeordnet ist.
However, only the sales documents in which the sales agent is assigned are relevant to the calculation of the delivery date variance of a sales agent.
ParaCrawl v7.1