Translation of "Lieferströme" in English
Die
zunehmende
weltweite
Vernetzung
der
Lieferströme
unterstützen
wir
mit
digitalen
Systemen.
We
are
employing
digital
systems
to
support
the
increasing
worldwide
networking
of
supply
flows.
ParaCrawl v7.1
Außer
Acht
bleiben
dabei
auch
die
weltweiten
Lieferströme
und
Lieferketten.
Global
delivery
flows
and
supply
chains
are
also
not
considered
by
this.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Lieferströme
zu
den
Gruppenkunden
in
mehr
als
100
Ländern
wie
auch
die
gruppeninternen
Filiallieferungen
sicherstellen.
Ensure
quality
delivery
flows
to
the
group's
customers
in
over
100
countries
as
well
as
inter-subsidiary
flows.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erteilung
der
Zustimmung
durch
den
Rat
hatte
die
Kommission
am
28.
Juli
1983
(Entscheidung
2177/83/EGKS)
{l)
diglich
nach
den
Schlußfolgerungen
des
Rates
vom
22.
Dezember
über
die
traditionellen
Handelsströme
(7)
eine
Vorschrift
erlassen,
mit
der
sie
im
Falle
einer
Störung
der
traditionellen
Lieferströme
durch
ein
Unter
nehmen
und
nach
Beschwerde
eines
Mit
gliedstaats
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
ergreifen
kann.
Steel
crisis
cil's
conclusions
of
22
December,1the
Com
mission
has
included
a
provision
whereby
it
can
take
appropriate
corrective
action
if
a
particular
company
disturbs
traditional
delivery
patterns
and
a
Member
State
files
a
complaint
about
this.
EUbookshop v2
Bei
der
ABC-Analyse
sollen
Kunden,
Produkte
oder
auch
Lieferströme
in
Abhängigkeit
zu
einem
bestimmten
Wert
(Umsatz,
Verbrauch
etc.)
in
drei
Klassen
eingeteilt
werden.
ABC
analysis
An
ABC
analysis
involves
customers,
products
and
even
delivery
flows
being
divided
into
three
categories
based
on
a
certain
value
(revenue,
consumption,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
wir
sowohl
für
Logistikfragen
der
Modulteams
und
Bauteilelieferanten,
als
auch
für
die
Lieferströme
und
die
Kosteneinhaltung
der
Inbound
Logistik
zuständig
sind.
This
means
that
we
are
responsible
for
both
logistics
questions
from
the
module
teams
and
component
suppliers
as
well
as
for
the
supply
streams
and
cost
compliance
of
inbound
logistics.
ParaCrawl v7.1
Closed
Loop
umschreibt
die
Optimierung
der
Lieferströme
zwischen
der
Salzgitter
Flachstahl
und
dem
BMW
Group
Werk
Leipzig.
Closed
Loop
describes
the
optimization
of
the
delivery
flows
between
Salzgitter
Flachstahl
and
the
BMW
Group
Plant
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
ein
mittelständisches
Unternehmen
schon
ein
großer
Aufwand,
immer
wieder
zu
überprüfen,
für
welche
Fertigungsstandorte
und
Lieferströme
welche
Zölle
gelten
und
welche
Konsequenzen
das
für
die
Produktionsplanung
hat.
Small
and
medium-sized
enterprises
must
expend
a
lot
of
time
and
energy
to
keep
up
with
the
latest
tariffs
and
regulations
that
apply
to
specific
manufacturing
sites
and
supply
chains,
and
this
has
an
impact
on
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Kunden
einen
Überblick
über
die
Auswirkungen,
die
die
neue
Grenze
auf
ihre
Lieferströme
haben
wird,
neue
Compliance-Anforderungen
und
die
richtigen
Schritte,
die
unternommen
werden
müssen,
um
sich
auf
die
neuen
Änderungen
vorzubereiten.
Gives
customers
an
overview
of
the
implications
that
the
new
border
will
have
on
their
supply
flows;
new
compliance
requirements;
and
the
correct
steps
to
be
taken
in
order
to
prepare
their
business
of
the
new
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
muss
für
die
statistische
Erfassung
und
Offenlegung
gelten,
damit
Lieferströme
ohne
Einschränkung
transparent
werden.
The
same
must
apply
to
statistical
record-keeping
and
disclosure,
so
that
flows
from
suppliers
become
totally
transparent.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
hat
der
1965
geborene
Manager
nicht
nur
jedes
Jahr
einen
Produktionsrekord
eingefahren,
sondern
auch
zahlreiche
strategische
Weichen
gestellt:
Das
mehr
als
30
Werke
umfassende
Produktionsnetzwerk
und
die
Lieferströme
wurden
mit
Milliarden-Investitionen
auf
deutlich
mehr
Flexibilität
und
Effizienz
getrimmt.
He
has
also
put
numerous
strategic
points:
More
than
30
works
comprehensive
production
network
and
the
streams
of
delivery
were
trimmed
with
milliard
investments
on
much
more
flexibility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1