Translation of "Lieferstrecke" in English
Als
Chuck
und
der
Kuchenmacher
den
toten
Schatz
Bruder
im
Gefrierschrank
fanden,
fand
Olive
die
Konsequenzen
dafür,
mehrere
Orte
weit
zu
fahren,
um
eine
Bestellung,
an
eine
Adresse,
zu
liefern,
die
nicht
Teil
der
üblichen
Lieferstrecke
war.
As
Chuck
and
the
pie
maker
considered
the
dead
Schatz
brother
in
the
freezer,
Olive
snook
considered
the
consequences
of
driving
several
towns
away
to
make
a
delivery
to
an
address
that
was
not
part
of
the
regular
delivery
route.
OpenSubtitles v2018
Im
Mischwerk
W
kann
der
maßgebliche
Betriebsparameter
angepasst
oder
optimiert
werden,
wobei
die
Zeitverzögerung
zum
Tragen
kommt,
die
durch
die
Lieferstrecke
L
bedingt
ist,
bis
am
Straßenfertiger
F
wieder
optimales
Asphalt-Material
verfügbar
ist.
In
the
mixer
W,
the
decisive
operational
parameters
can
be
adjusted
or
optimised,
whereby
the
time
delay
caused
by
the
delivery
path
L
until
optimal
asphalt
material
is
available
at
the
road
paver
F
again
has
an
effect.
EuroPat v2
Als
Straßenbelagsqualitäts-Kennzahlen
können
beispielsweise
der
Grad
der
Entmischung
des
Einbaumaterials
auf
der
Lieferstrecke
vom
Mischwerk
zum
Straßenfertiger
und/oder
im
Straßenfertiger
und/oder
die
Oberflächenhomogenität
oder
-güte,
die
Gleichmäßigkeit
der
Einbauarbeitsgeschwindigkeit
und/oder
die
Stand-
und
Wartezeiten
beim
Einbau
ermittelt
und
dem
Parametersatz
zugeordnet
werden.
For
example,
the
degree
of
the
disintegration
of
the
paving
material
on
the
delivery
path
from
the
mixer
to
the
road
paver
and/or
in
the
road
paver
and/or
the
surface
homogeneity
or
surface
quality,
the
uniformity
of
the
paving
work
speed
and/or
the
downtimes
and
waiting
times
during
the
paving
can
be
determined
as
the
pavement
quality
performance
figures
and
assigned
to
the
parameter
set.
EuroPat v2