Translation of "Lieferscheinnummer" in English

Lieferscheinnummer des Lieferanten, unter der die Menge geliefert wurde.
Shipping document number of the supplier with which the quantity was delivered.
ParaCrawl v7.1
Im Feld Lieferschein erfassen Sie die Lieferscheinnummer.
The shipping document number is entered in the Shipping Document field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier Ihre Serialnummer, Lieferscheinnummer oder Rechnungsnummer ein:
Enter your serial number, delivery note number or invoice number here:
CCAligned v1
Die Erfassung der Lieferscheinnummer ist zwingend.
It is required to enter the shipping document number.
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren eines Kommissioniervorschlags wird die Lieferscheinnummer automatisch vergeben und reserviert.
When a staging suggestion is generated, the shipping document number is automatically assigned and reserved.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Lieferscheinnummer können Sie in den Belegverknüpfungen Lieferantenbelege (Fremdbelege) suchen.
By means of the shipping document number you can search for supplier documents (external documents) in document links.
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Anlegen einer Lieferscheins können Sie die gewünschte Lieferscheinnummer eingeben.
When manually creating a shipping document, you can enter the desired shipping document number.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferscheinnummer können Sie eingeben oder zuordnen.
The shipping document number can be entered or assigned.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. die beim Lieferanten geführte Lieferscheinnummer sein.
This can be the shipping document number managed at the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Adressdaten des Lieferanten und die Lieferscheinnummer werden angezeigt.
The address data of the supplier and the shipping document number are displayed.
ParaCrawl v7.1
Lieferscheinnummer, die bei der Generierung des Kommissioniervorschlags reserviert wurde.
Shipping document number that was reserved when the staging suggestion was generated.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferschein wird u.a. anhand dessen Lieferscheinnummer identifiziert, die in der Gutschriftenanzeige übermittelt wird.
One way to identify the shipping document is its shipping document number, which is sent in the credit memo.
ParaCrawl v7.1
Bitte unbedingt Rechnungs- oder Lieferscheinnummer angeben, mit der die Ware bei uns bezogen wurde.
Please indicate billing or delivery note number with which the goods were purchased from us.
CCAligned v1
Bei elektronischer Datenübertragung des Lieferavis wird die Lieferscheinnummer anhand des Vorgangsschlüssels der EDI-Nachricht ermittelt und vorgeschlagen.
In case of electronic data transfer of the dispatch notification, the shipping document number is determined and suggested based on the process code of the EDI message.
ParaCrawl v7.1
Neben Glückwünschen an das Vertriebsteam wurde auch an den Kunden mit der magischen Lieferscheinnummer gedacht.
In addition to congratulations to the sales team, we also remembered the customer with the magic delivery note number.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: RFF+DQ:356789' Gibt die Lieferscheinnummer bezÃ1?4glich der in Rechnung gestellten Position an.
Example: RFF+DQ:356789' This states the delivery slip number pertaining to the items on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Geprüft wird, ob in proALPHA ein Wareneingangsbeleg mit der korrespondierenden Lieferscheinnummer erfasst ist.
It is checked whether a stock receipt document with the corresponding shipping document number has been entered in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Der von Ihnen beauftragte Spediteur erhält die bestellte Ware nur ausgehändigt, wenn er sich mit der entsprechenden Lieferscheinnummer ausweist.
Your carrier will only be given the ordered goods with the appropriate delivery note number.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen eines Lieferabrufs wird die Lieferscheinnummer aus dem Wareneingangsbeleg ermittelt, der zum vorausgehenden Lieferabruf erfasst wurde.
When a release is entered, the shipping document number is determined from the stock receipt document that has been entered for the preceding releases.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer anderen Variante wird der Code online bereitgestellt und durch den Nutzer wird zur Abfrage die Seriennummer des Gerätes oder die Lieferscheinnummer eingegeben.
In accordance with another variation, the code is made available online, and is entered by the user for calling up the serial number of the device or of the delivery document number.
EuroPat v2
Bitte die Lieferscheinnummer angeben, falls Seriennummer nicht bekannt ist und tragen Sie bei der Seriennummer eine 0 ein.
Please insert the delivery note number, if you do not have the serial number and enter 0 for the serial number.
CCAligned v1
Auch die Lieferscheinnummer, die Auftragsbestätigungs-Nummer und das Herstelldatum sowie die Artikelnummer sind eindeutig dem Gerät zugeordnet.
The delivery note number, order confirmation number, date of manufacture and article number are clearly assigned to the device.
ParaCrawl v7.1
Lieferscheinnummer (Feld lz Lieferschein) und Lieferscheindatum (Feld LS-Datum) des Lieferscheins, dessen Liefermenge zuletzt vom Kunden als vereinnahmt gemeldet wurde.
Shipping document number (Last Shipping Doc field) and shipping document date (SD Date field) of the shipping document whose delivery quantity has been last reported as accepted by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferscheinnummer können Sie in den Formularen der Anhänger für die Packmittel ausgeben, die im Kommissioniervorschlag hinterlegt sind.
The shipping document number can be output in the forms of the packaging labels defined in the staging suggestion.
ParaCrawl v7.1
Zu der Rüge gehört die Mitteilung der die Produkte betreffenden Daten: Produktnummer, Lieferscheinnummer, Lieferdatum, Spulen-Ident-Nummer, Nummer der Rechnung oder der Auftragsbestätigung von DW, Schadens- oder Mängelbeschreibung.
The complaint must include information on the data of the concerned Delivery - product number, delivery note, delivery date, spool identification number, number of DW's confirmation of order, date of manufacture, description of the fault or defect.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen dringend, die Ware sofort nach Erhalt auf Mängelfreiheit zu überprüfen und etwaige Beanstandungen innerhalb der genannten Frist unter Angabe von Lieferscheinnummer und Datum an uns zurückzusenden.
We urgently recommend to check the goods for their faultness condition upon receipt and to return any goods complained about within the mentioned period of time, quoting the number of the bill of delivery and the date.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Sendung unter An gabe der Lieferscheinnummer angezeigt werden.
Complaints will be considered only if they are indicated within 8 days after receipt of the Supplies stating the delivery note number.
ParaCrawl v7.1