Translation of "Lieferrückstände" in English
Die
Lieferrückstände
wurden
jedoch
bereits
im
Juli
von
den
japanischen
Zulieferern
wieder
aufgeholt.
However,
the
Japanese
suppliers
had
caught
up
with
the
delivery
backlog
by
July.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferrückstände
des
ersten
Quartals
gegenüber
dem
Vorjahr
konnten
im
niederschlagsreichen
zweiten
Quartal
nur
teilweise
wettgemacht
werden.
The
delivery
shortfalls
in
the
first
quarter
compared
with
last
year
could
only
partially
be
offset
in
the
second
quarter
due
to
heavy
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
nicht
mehr
verfügbar
sind
oder
sich
unterhalb
eines
bestimmten
Warenbestandsniveaus
befinden,
sind
vor
Ihrem
E-Katalog
verborgen,
um
Lieferrückstände
zu
vermeiden.
Products
no
longer
in
stock
or
below
a
certain
stock
level
are
hidden
from
your
e-catalog
to
eliminate
back
orders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
bezieht
sich
nicht
auf
Verzögerungen
der
Zustellung,
die
durch
Lieferrückstände
oder
Versandprobleme
(UPS,
Deutsche
Post/DHL,
La
Poste
etc.)
hervorgerufen
werden.
Further,
the
guarantee
does
not
cover
delays
resulting
from
back
orders
or
package
delivery
problems
(UPS,
FedEx,
La
Poste,
Deutsche
Post/DHL,
etc).
ParaCrawl v7.1
Diese
Lieferrückstände
können
sich,
wie
im
Berichtsjahr
geschehen,
vorübergehend
Umsatz
und
Cashflow
mindernd
auswirken
und
Produktionsineffizienzen
zur
Folge
haben.
As
seen
in
2018,
these
backlogs
can
lead
to
temporary
decreases
in
revenue
and
cash
flow
as
well
as
to
inefficiencies
in
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Wachstum
von
3,4
Prozent
und
zeigt,
dass
die
Lieferrückstände
aus
dem
ersten
Quartal
noch
nicht
vollständig
abgebaut
werden
konnten.
This
equates
to
growth
of
3.4%
and
shows
that
the
supply
backlog
from
the
first
quarter
has
not
been
fully
eliminated.
ParaCrawl v7.1