Translation of "Lieferprobleme" in English

Zahlungsentgelte, Lieferprobleme sowie Bedenken in puncto Rechtslage und Sicherheit bremsen den Internethandel.

Da die Kupferschienen keine Serienartikel sind, gibt es häufig Lieferprobleme.

Ich hatte jede Menge Lieferprobleme jeder Art.

Ist die Lösung der Lieferprobleme tatsächlich so einfach?

Nochmal, ist dies jedoch häufig keine unnötigen Fehler oder Lieferprobleme zu vermeiden.

Daher war klar, dass dieser Zwischenfall keine schwerwiegenden Lieferprobleme auf dem Unionsmarkt zur Folge hatte.

Und sollten Sie Lieferprobleme haben, sind wir stets nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt!

Die Verzögerungen beim Bau der Extraktionsanlage seien durch Lieferprobleme verursacht worden und nicht, weil die Anlage undurchführbar sei.

Lieferprobleme und steigende Preise für diese Brennstoffe wirken sich nachteilig auf die Wirtschaft und den Lebensstandard aus.

Da die Verfügbarkeit von Arzneimitteln über Lieferprobleme hinausgeht, wird die Agentur zusätzliche Maßnahmen unterstützen, welche die weitergehenden Aspekte der Verfügbarkeit behandeln können, indem bestehende Foren mit den zuständigen nationalen Behörden genutzt werden.

Zudem ergab die Untersuchung, dass sich die Lieferprobleme nur geringfügig auf die Verwender auswirkten, da der Gemeinschaftshersteller - wie unter Erwägungsgrund 40 erwähnt - die gleichartige Ware einführen konnte, um den Engpass bei der Produktion der betroffenen Ware auszugleichen.

Mendelsohn führte dies auf Lieferprobleme zurück, es wird jedoch angenommen, dass Probleme beim Erstellen der Schalung der eigentliche Grund für die Materialwahl waren.

Auch die Produktionsprobleme aufgrund des Brandes bei Trevira im Dezember 2006 und die finanziellen Schwierigkeiten von Tergal (seit November 2006 unter Insolvenzverwaltung), des zuverlässigsten Lieferanten von PSF für die Spinnerei, verschärften die Lieferprobleme.

Auf dem Gemeinschaftsmarkt gibt es Lieferprobleme für bestimmte Fasertypen, und die Gemeinschaftshersteller können oder wollen nicht die notwendigen Anstrengungen unternehmen, um die Nachfrage zu befriedigen.

Angesichts der Kapazitätsauslastung für die betreffende Ware in der Union hält die Kommission allerdings an ihrer Feststellung fest, dass keinerlei Lieferprobleme für die betreffende Ware bestehen.

Nach den vorliegenden Informationen geht die Kommission davon aus, dass die Einfuhren überwiegend aus Russland und den baltischen Ländern für den von Finnsementti an die Wettbewerber von CRH im nachgeordneten Fertigbetonbereich gelieferten Grauzement angesichts der Qualitäts- und Lieferprobleme kein vollständiges Substitut wären.

Lieferprobleme und Warenretouren gehören derzeit zu den vordringlichsten Anliegen sowohl der „E-Shopper“ auch der Online-Einzelhändler in der EU.

Zusätzlich ist die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Stahlproduzenten in der EU durch protektionistische Maßnahmen in Drittländern sowie durch Lieferprobleme bei wichtigen Einsatzmitteln, insbesondere bei Eisenschrott, dessen Ausfuhr von manchen Drittländern beschränkt wird, bedroht.

Unter allen Hindernissen für den grenzübergreifenden Handel, zu denen unter anderem Steuerregelungen, Verwaltungsvorschriften, Lieferprobleme, Sprache und Kultur gehören, sehen Unternehmer die Schwierigkeit, sich über ausländisches Vertragsrecht zu informieren, als eines der größten Hindernisse sowohl für Geschäfte zwischen Unternehmen und Verbrauchern als auch für Geschäfte zwischen Unternehmen an.

Die höheren Preise resultierten möglicherweise aus erhöhten Forderungen von Händlern, die den Konsummarkt versorgten und Lieferprobleme vorgaben.

Hinweis: Wenn eine Lieferung an deinen Arbeitsplatz versandt werden soll, gib bitte den Namen des Unternehmens an, um jegliche Lieferprobleme zu vermeiden.

Nicht nur, dass dies verhindert allgemeine Fehler von Unheil anrichten, aber es vermeidet E-Mail Lieferprobleme.

In Fällen, in denen taxback.com den Antrag bereits im Namen des Kunden eingereicht hat, wird die Antragsgebühr nicht erstattet.*Taxback.com kann nicht für Lieferprobleme oder Misserfolg verantwortlich gemacht werden.

Dieser Preis wird Transportunternehmen verliehen, die einen besonders hohen Lieferservice mit hohem Qualitätsstandard geboten und zusammen mit Avery Dennison an innovativen Lösungen für Netzwerk- und Lieferprobleme gearbeitet haben.