Translation of "Lieferleistung" in English

Mit vertikalem Aufbau für alle Anwendungen, die geringe oder mittlere Lieferleistung benötigen.
In vertical format for all applications requiring low or medium delivery rates.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Lieferleistung und angepasste Versorgungslösungen sind der Schlüssel zum Erfolg unserer Kunden.
Good delivery performance and adjusted supply setup is key to our customers success.
CCAligned v1
Wir erreichen überlegene Lieferleistung durch unsere automatisierte Sortierung, Verpackung...
We achieve superior delivery performance through our automated sorting, packing ...
CCAligned v1
Prämissen des Handels sind hier eine pünktliche Lieferleistung und gute Nachkaufmöglichkeiten.
The premises of the trade here are a punctual delivery service and good after-sales options.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kriterien für eine Auszeichnung gehören u.a. Produktqualität, Lieferleistung und After-Sales-Service.
The assessment criteria include product quality, delivery performance and after-sales service.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit eingeführten Produktions- und Qualitätssysteme stellen das höchste Maß an Qualitätsleistung und Lieferleistung sicher.
The globally implemented production and quality system ensures the highest quality and delivery performance.
ParaCrawl v7.1
Um den Herausforderungen moderner Märkte gerecht zu werden, haben wir Qualität und Lieferleistung neu definiert.
Innovation We have redefined quality and delivery performance to meet the challenges of modern markets.
ParaCrawl v7.1
Seit wir das neue Produktionsdesign in Betrieb genommen haben, hat sich unsere Lieferleistung wesentlich verbessert.
Since we have gone live with the manufacturing redesign, our delivery performance has improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg eines Unternehmens hängt heute mehr und mehr von der Produkt-Expertise, der Qualität und der Lieferleistung ab.
The success of a company is increasingly dependent upon suppliers for product expertise, quality and delivery.
ParaCrawl v7.1
Neben zahlreichen Testsiegen haben die CEWE-Betriebe dabei erneut ihre hervorragende Produktions- und Lieferleistung im Weihnachtsgeschäft dokumentiert und vielen Konsumenten rechtzeitig zum Weihnachtsfest die ganz persönlichen Fotogeschenke geliefert.
Besides coming out first in many tests, the CEWE operations have once again documented their excellent performance in production and delivery in Christmas business and supplied many consumers with very personal photo gifts in time for their Christmas celebrations.
ParaCrawl v7.1
Die Urkunde für die Auszeichnung für hervorragende Lieferleistung in der Kategorie „Stanzen“ konnten Silke Heilig, Geschäftsführung, und Thomas Böhm, Leitung Vertrieb, im Rahmen des Festaktes in Frankfurt entgegennehmen.
The certificate for excellent performance in the stamping category was presented to Silke Heilig of SCHEUERMANN + HEILIG’s management board and sales head Thomas Böhm in a ceremony held in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Unser Fertigungsstandort in Sligo, Irland, wurde für seine herausragende pünktliche Lieferleistung an General Motors Customer Care und Aftersales...
Our production site in Sligo, Ireland has been recognized for outstanding On-Time Shipping Performance to General Motors Customer Care and Aftersales....
CCAligned v1
Unsere Produktivität verbessern, damit wir größere und mehr transnationale Projekte realisieren können und so unsere weltweit herausragende Lieferleistung unter Beweis stellen.
Improve our productivity to allow us to deliver bigger and more transnational projects, demonstrating our worldwide excellence in delivery.
CCAligned v1
Dazu kommt, dass die übliche Lieferleistung eines Flyers bei 20 bis 40 Meter pro Minute liegt.
In addition, the conventional delivery capacity of a flyer is 20 to 40 meters per minute.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Lieferleistung haben wir das ganze Jahr über erhebliche Investitionen getätigt, unter anderem in ein neues ERP-System sowie in verschiedene Verbesserungen zur Optimierung von Produktion und Prozessen.
To improve on delivery performance we have made significant investments throughout the year, including a new ERP system and multiple lean manufacturing and process improvements.
CCAligned v1
Quintiq ist nachweislich erfolgreich dabei, Unternehmen bei der Umsetzung ihrer Unternehmensziele in Bezug auf betriebliche Effizienz, Ressourcenauslastung, Lieferleistung, Kundenservice, Mitarbeiterzufriedenheit, Kostenreduzierung und Bestandsmanagement zu unterstützen – sowohl langfristig als auch im operativen Tagesgeschäft.
Quintiq has a proven track record in helping organizations meet their business goals in operational efficiency, resource utilization, delivery performance, customer service levels, employee satisfaction levels, cost reduction and inventory management – in the long term and on the day of operations.
ParaCrawl v7.1
Anders Jönsson, Global Supply Chain Director bei Nord-Lock, erklärt: „Wir wollen unsere Arbeit ständig verbessern, um die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden im Hinblick auf Produktqualität und neue Lieferleistung erfüllen zu können.
Anders Jönsson, Nord-Lock’s Global Supply Chain Director, says: “We constantly want to improve, to satisfy our customers’ needs and expectations on product quality and delivery performance.
ParaCrawl v7.1
Er stellt sicher, dass MENTOR auch zukünftig mit höchster Fertigungseffizienz den hohen Anforderungen bestehender und neuer Kunden gerecht wird: mit exzellenter Lieferleistung, hoher Qualität und großer Flexibilität.
It ensures that MENTOR can in future live up to the high expectations of new and existing customers in terms of production efficiency: excellent standard of delivery, high quality and great flexibility.Â
ParaCrawl v7.1
Die Urkunde für die Auszeichnung für hervorragende Lieferleistung in der Kategorie "Stanzen" konnten Silke Heilig, Geschäftsführung, und Thomas Böhm, Leitung Vertrieb, im Rahmen des Festaktes in Frankfurt entgegennehmen.
The certificate for excellent performance in the stamping category was presented to Silke Heilig of SCHEUERMANN + HEILIG's management board and sales head Thomas Böhm in a ceremony held in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die Reduzierung nicht abgeschlossener Aufträge, die Erhöhung des Durchsatzes, die Verringerung des Energieverbrauchs und Verbesserungen bei der Lieferleistung.
These include a reduction in work-in-progress inventory, an increase in throughput, a reduction of power consumption to achieve sustainability goals and improved delivery performance.
ParaCrawl v7.1
In Größe und Lieferleistung siedelt sich die neue M-SERIES oberhalb der COMPACT Serie und unterhalb der X-FILL Baureihe an.
In terms of dimensions and output, the new M-SERIES ranges above the COMPACT series and below the X-FILL series.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Leistungsbolide mit weitem Abstand anderen stationären Kompressoren in der Kompaktklasse überlegen und überzeugt mit einem optimalen Verhältnis aus Stellfläche und Lieferleistung.
This makes this high-performance compressor far superior to other stationary compressors in the compact class and excels with an optimum ratio of footprint to delivery output.
ParaCrawl v7.1
Bei den Produkten stand mit dem erstmals präsentierten PE-MVE, eine schallgedämmte stationäre Anlage im Fokus, die mit einer Lieferleistung von bis zu 300 l/min und einem besonders gutes Preisleistungsverhältnis begeistert.
Products on display included the debut of the PE-MVE, a soundproofed stationary system with output of up to 300 l/min offering outstanding cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Als besonders wirtschaftliche, extrem robuste und zuverlässige Lösungen verbinden sie hohe Lieferleistung und unsere mehr als 65-jährige Erfahrung bei der Entwicklung, Konstruktion und Fertigung leistungsstarker Kompressoren.
These particularly cost-effective, incredibly robust and reliable solutions combine high delivery rates with our experience of developing, designing and manufacturing high-performance compressors, which dates back more than 65 years.
ParaCrawl v7.1