Translation of "Lieferjahr" in English
Sie
ist
ein
Lieferjahr
lang
gültig.
Each
supplier
and
each
capacity
operator
is
obliged
to
open
an
account
with
RTE
in
the
register
of
capacity
guarantees.
DGT v2019
Die
genaue
Verpflichtung
jedes
Anbieters
wird
nach
dem
Lieferjahr
durch
Anwendung
dieser
Parameter
berechnet.
The
number
of
PP1
peak
hours
is
therefore
between
100
and
150
hours
per
year.
DGT v2019
Die
Staffelung
der
Anpassungskosten
ist
nachstehend
in
Abbildung
7
dargestellt
(Lieferjahr:
2020).
The
French
authorities
undertake
to
implement
the
scheme
for
a
selection
of
capacities
in
2019,
combined
with
a
first
actual
participation
by
selected
capacities
for
delivery
year
2023.
DGT v2019
Die
Sanktion
muss
angemessen
sein
und
darf
für
ein
Lieferjahr
120000
EUR
pro
MW
Kapazität
nicht
überschreiten
(Artikel
L. 335-7
des
Energiegesetzbuchs).
RTE
handles
administrative
and
financial
management
and
accounting
for
the
imbalance
funds
(‘fund
for
the
settlement
of
certificates
portfolio
managers’
imbalances'
and
‘fund
for
the
settlement
of
suppliers’
capacity
rebalancing')
in
line
with
private
accounting
rules.
DGT v2019
Die
Einführung
einer
„Doppelverpflichtung“
für
die
drei
Jahre
vor
dem
Lieferjahr
(AL-3,
AL-2
und
AL-1)
begegnet
der
Gefahr
von
Marktmanipulationen
durch
die
teilnehmenden
Akteure.
In
particular,
France
will
implement
measures
to
ensure
the
participation
of
cross-border
capacities
and
to
encourage
new
investments,
which
will
open
up
the
mechanism
to
many
potential
capacity
operators.
DGT v2019
Hinzu
kommt
die
Tatsache,
dass
der
PRM
die
während
und
nach
dem
Lieferjahr
getätigten
Transaktionen
nicht
berücksichtigt.
However,
they
also
propose
to
include
additional
safeguards
to
improve
the
transparency
and
representativeness
of
the
capacity
trades.
DGT v2019