Translation of "Lieferinhalt" in English

Lieferinhalt: 1x Kleid, 1x Hut, (Schuhe und Strumpfhose nicht enthalten)

Contents: 1x dress, 1x hat, (shoes and tights not included)

ParaCrawl v7.1

Lieferinhalt: 1x Hose mit Rock, 1x Oberteil, (Schmuck nicht enthalten)

Contents: 1x trousers with skirt, 1x top, (jewellery not included)

ParaCrawl v7.1

In zumindest manchen Ausführungsbeispielen kann die Information über die Lieferanfrage ferner zumindest ein Element der Gruppe von Information über den Lieferinhalt, Information über einen Empfänger, Information über eine Lieferkennung, Information über ein Liefergebiet, Information über eine Lieferadresse und Information über einen Versender umfassen.

In at least some exemplary embodiments, the information about the delivery request can further comprise at least one element from the group of information about the delivery content, information about a recipient, information about a delivery identifier, information about a delivery area, information about a delivery address and information about a sender.

EuroPat v2

Die Berechtigungsanfrage kann ferner Information über die Lieferung, beispielsweise Information über einen Versender, einen Lieferinhalt, eine Lieferkennung eine Zieladresse oder ein Zielgebiet umfassen.

The authorization request can further comprise information about the delivery, for example, information about a sender, a delivery content, a delivery identifier, a destination address or a destination area.

EuroPat v2

In diesem Zusammenhang wird ein mit einem Transponder ausgestatteter Lieferschein auf dem Druckgerät 117 ausgedruckt und gleichzeitig in der Datenbank 115 charakteristische Daten über den Lieferinhalt hinerlegt.

In this context, a delivery bill equipped with a transponder is printed out on the print device 117 and characteristic data about the delivery contents is simultaneously stored in the databank 115 .

EuroPat v2

Lieferinhalt: 1x Robe, 1x Cape mit Kapuze, 1x Gürtel, 1x Polster (Lampe, Hose und Handschuhe nicht enthalten)

Contents: 1x robe, 1x cape with hood, 1x belt, 1x padding (lamp, trousers and gloves not included)

ParaCrawl v7.1

Lieferinhalt: 1x Kleid, 1x Kragen, 1 Paar Fingerlose Handschuhe, 1x Leggings, 1x Haarreif mit Hut (Hammer nicht enthalten)

Contents: 1x dress, 1x collar, 1 pair of fingerless gloves, 1x leggings, 1x hairband with hat (hammer not included)

ParaCrawl v7.1

Lieferinhalt: 1x Kleid mit Kapuze, 1x Strumpfhose, 1 Paar Handschuhe (Sense NICHT enthalten!)

Contents: 1x dress with hood, 1x pantyhose, 1 pair of gloves (Sense NOT included!)

ParaCrawl v7.1

Lieferinhalt: 1x Shirt, 1x Cape, 1x Helm, 1 Paar Stiefelstulpen (Perücke, Schild und Schwert nicht enthalten)

Contents: 1x shirt, 1x cape, 1x helmet, 1 pair of boot tops (wig, shield and sword not included)

ParaCrawl v7.1