Translation of "Liefergeschwindigkeit" in English
Wenn
die
Liefergeschwindigkeit
verstellt
wird,
ändert
sich
der
Verzug
nicht.
If
the
delivery
speed
is
changed,
there
is
no
change
in
tension.
EuroPat v2
Liefergeschwindigkeit
und
Verzug
werden
an
zwei
Potentiometern
eingestellt.
Delivery
speed
and
tension
may
thus
be
set
by
two
potentiometers.
EuroPat v2
Diese
Wirkung
ist
auch
von
der
Liefergeschwindigkeit
abhängig.
This
effect
is
also
dependent
upon
the
delivery
velocity
of
the
sliver.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Garnqualität
soll
bei
optimaler
Produktivität,
d.h.
höchstmöglicher
Liefergeschwindigkeit
hergestellt
werden.
The
required
yarn
quality
should
be
produced
with
optimal
productivity,
i.e.,
at
the
highest
possible
delivery
speed.
EuroPat v2
Eine
Einstellvorrichtung
21
ist
für
die
Veränderung
der
Liefergeschwindigkeit
V
L
zuständig.
An
adjusting
device
21
serves
to
change
the
delivery
speed
VL.
EuroPat v2
Die
Changiergeschwindigkeit
der
Flachkanne
14
ist
auf
die
Liefergeschwindigkeit
des
Drehtellers
7
abgestimmt.
The
traversing
speed
of
the
flat
can
14
is
synchronized
with
the
delivery
speed
of
the
rotary
plate
7.
EuroPat v2
Zu
dieser
Liefergeschwindigkeit
wird
im
Verhältnis
eine
entsprechende
Changiergeschwindigkeit
eingestellt.
In
coordination
with
this
delivery
speed,
a
proportionate
jigging
speed
is
set.
EuroPat v2
Qualität
und
Liefergeschwindigkeit
sind
eine
der
Schlüsselkompetenzen
unserer
Druckerei.
Quality
and
speed
of
delivery
are
one
of
the
key
competencies
of
our
printing
house.
CCAligned v1
Erreichen
Sie
globale
Kunden
mit
verbesserter
Effizienz
und
Liefergeschwindigkeit.
Reach
your
global
customers
with
increased
efficiency
and
speed
of
delivery
ParaCrawl v7.1
Die
Relation
zwischen
der
positiven
Liefergeschwindigkeit
und
der
Aufwickelgeschwindigkeit
sollte
einstellbar
sein.
The
relation
between
the
positive
feeding
speed
and
the
winding
on
speed
should
be
adjustable.
EuroPat v2
Solche
Lastkomponenten
sind
abhängig
vom
Bandtiter
und
Liefergeschwindigkeit.
Such
load
components
are
dependent
on
sliver
titre
and
delivery
speed.
EuroPat v2
Die
Liefergeschwindigkeit
wird
durch
das
Lieferwalzenpaar
des
Verzugsstreckwerks
realisiert.
The
delivery
speed
is
realized
by
the
delivery
roll-pair
of
the
stretch
works.
EuroPat v2
Die
Liefergeschwindigkeit
des
Lieferwalzenpaares
wird
realisiert
mittels
des
Antriebsmotors
für
das
Lieferwalzenpaar.
The
delivery
speed
of
the
delivery
roll-pair
is
realized
by
means
of
the
drive
motor
for
the
delivery
roll-pair.
EuroPat v2
Dieses
Arbeitsorgan
ist
verantwortlich
für
die
Liefergeschwindigkeit
des
Fasermaterials
FM.
This
component
is
responsible
for
the
delivery
speed
of
the
fiber
material
FM.
EuroPat v2
Es
wird
damit
die
Liefergeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
der
Speichermenge
verändert.
Thus,
the
delivery
speed
changes
dependent
upon
the
quantity
of
the
storage
quantity.
EuroPat v2
Bei
Partiewechsel
erfolgt
die
Änderung
der
Liefergeschwindigkeit
rasch
per
Knopfdruck
am
Maschinendisplay.
Delivery
speed
is
quickly
altered
at
batch
change
at
the
push
of
a
button
on
the
machine
display.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Materialien
kann
die
Liefergeschwindigkeit
um
rund
10%
gesteigert
werden.
Delivery
speeds
can
be
raised
by
some
10%
for
all
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Liefergeschwindigkeit
wurde
auf
1000m/min
gesteigert.
The
mechanical
delivery
speed
has
been
increased
to
1
000m/min.
ParaCrawl v7.1
Dicke,
Festigkeit
und
Liefergeschwindigkeit
sind
stabil
und
präzise.
The
thickness,
strength
and
delivery
speed
are
all
consistent
and
accurate.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beachtlich
sind
die
Steigerungen
hinsichtlich
Qualität
und
Liefergeschwindigkeit.
Particularly
remarkable
is
the
improvement
in
regard
to
quality
and
delivery
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
eine
bis
zu
33
%
höhere
Liefergeschwindigkeit
bei
signifikant
tieferem
Energieverbrauch.
It
enables
up
to
33
%
higher
delivery
speed
with
significantly
lower
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
allerdings
Grenzen,
da
die
Garnfestigkeit
bei
Erreichen
einer
bestimmten
hohen
Liefergeschwindigkeit
abfällt.
This
has
limits,
however,
since
the
toughness
of
the
yarn
drops
when
a
certain
high
delivery
speed
is
reached.
EuroPat v2
Während
der
Translation
der
Flachkanne
ist
deren
Geschwindigkeit
auf
die
Liefergeschwindigkeit
der
Liefervorrichtung
abgestimmt.
During
the
translation
of
the
flat
can,
its
speed
is
synchronized
with
the
speed
of
the
delivery
device.
EuroPat v2
Die
Verstellbarkeit
macht
sich
erforderlich,
um
die
Changiervorrichtung
bei
unterschiedlicher
Liefergeschwindigkeit
betreiben
zu
können.
The
adjustability
is
necessary
so
that
the
jigging
device
may
be
operated
at
different
delivery
speeds.
EuroPat v2
Mittels
der
effektiven
Einlaufgeschwindigkeit
VIi
und
der
effektiven
Liefergeschwindigkeit
VAi
wird
der
aktuelle
Verzug
berechnet.
The
actual
draw
is
calculated
by
means
of
the
effective
entry
speed
VIi
and
the
effective
delivery
speed
VAi.
EuroPat v2
Die
Sollwert-Stufe
12
erhält
vom
Leittacho
6
des
Hauptmotors
5
das
Signal
für
die
aktuelle
Liefergeschwindigkeit.
The
desired-value
circuit
12
receives
the
signal
of
the
actual
delivery
speed
from
the
lead
speedometer
6
of
the
main
motor.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
Motors
74
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Liefergeschwindigkeit
des
Streckwerkes
geregelt
bzw.
gesteuert.
The
speed
of
motor
74
is
regulated
or
controlled,
respectively,
in
dependence
on
the
delivery
speed
of
the
drafting
arrangement.
EuroPat v2
Unsere
Stärken
sind
unschlagbare
Preise,
maximale
Zuverlässigkeit,
Service
und
Liefergeschwindigkeit,
schnelle
Hilfe.
Our
strengths
are
unbeatable
prices,
maximum
reliability,
services
and
speed
of
delivery,
quick
assistance.
CCAligned v1