Translation of "Lieferfortschritt" in English

Der Lieferfortschritt ist wie eine Tabelle aufgebaut.
The delivery progress is organized like a table.
ParaCrawl v7.1
In der grafischen Darstellung wird der Abruf- und Lieferfortschritt als Liniendiagramm dargestellt.
The graphic view displays the release and delivery progress as a line chart.
ParaCrawl v7.1
Dazu vergleicht proALPHA den Abruffortschritt mit dem Lieferfortschritt des Teils.
For this purpose, proALPHA compares the release progress with the delivery progress of the part.
ParaCrawl v7.1
Für eine Korrektur wird im Abruf- und Lieferfortschritt eine zusätzliche Zeile angezeigt.
An additional line is displayed for the correction in the release and delivery progress.
ParaCrawl v7.1
Der Abruf- und Lieferfortschritt ist wie eine Tabelle aufgebaut.
The release and delivery progress is organized like a table.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle zum Lieferfortschritt können folgende Werte dargestellt werden:
The following values can be displayed in the table for the delivery progress:
ParaCrawl v7.1
Der Abruf- und Lieferfortschritt ist eine Gegenüberstellung von Abrufmengen und Lieferungen.
The release and delivery progress is a comparison of release quantities and shipments.
ParaCrawl v7.1
Nullstellungen sind im Abruf- und Lieferfortschritt nicht enthalten.
The release and delivery progress does not contain any zero positions.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Lieferfortschritt .
Select the Info _ Delivery Progress menu item.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle zum Abruf- und Lieferfortschritt können folgende Werte dargestellt werden:
The following values can be represented in the table for the release and delivery progress:
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich meine Bestellungen und deren Produktions- und Lieferfortschritt verfolgen?
Where can I track my orders and their production and delivery progress?
ParaCrawl v7.1
Das Infofenster Lieferfortschritt wird geöffnet.
The Delivery Progress info window is opened.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Weitere Informationen zum Eingangsfortschritt können Sie im Abruf- und Lieferfortschritt zu der Abrufbestellung einsehen.
Note: Further information about the receipt progress is available in the release and delivery progress for the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Der adressenübergreifende Abruf- und Lieferfortschritt ist z.B. dann von Interesse, wenn die Lieferungen zu einer Belegposition auf ein Konsignationslager erfolgen.
The release and delivery progress for several addresses is of interest if the deliveries for a document line are accepted at a consignment area.
ParaCrawl v7.1
Im Abruf- und Lieferfortschritt erhalten Sie Informationen über Abrufmengen, gelieferte Mengen und Termine in einer tabellarischen Darstellung.
The release and delivery progress provides you with information about release quantities, delivered quantities, and dates in a table view.
ParaCrawl v7.1
Als der Stein versandt war, konnte ich bei FedEx den Lieferfortschritt nachverfolgen, ehe ich das gute Stück am Tag nach dem Verlassen Belgiens in der Hand hatte.
Once the jewel was dispatched, I tracked FedEx's progress, before receiving the jewel the day after it departed from Belgium.
ParaCrawl v7.1
Das Ändern des Belegdatums eines Lieferscheins hat keine Änderung des Liefertermins im Abruf- und Lieferfortschritt sowie in der Auflistung der Lieferungen zur Folge.
Changing the document date of a shipping document does not entail any changes to the delivery date in the release and delivery progress and in the list of deliveries.
ParaCrawl v7.1
Ein Logistik-Unternehmen, das für die Planung von mehreren tausend Lieferungen täglich verantwortlich, gebrauchtes SMS-Updates für Kunden über den Lieferfortschritt informiert.
A logistics company that was responsible for the planning of several thousand deliveries every day, used SMS updates for informing customers about delivery progress.
ParaCrawl v7.1
Das Ändern des Belegdatums eines Lieferscheins zu einem Abrufauftrag bewirkt keine Änderung des Liefertermins im Abruf- und Lieferfortschritt sowie in der Auflistung der Lieferungen.
Changing the document date of a shipping document for a call sales order does not entail any changes to the delivery date in the release and delivery progress and in the list of deliveries.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Auftragsbestätigung aus einer Bestellung oder Bestellung mit Lieferplan übernommen wurde, dann werden die Mengen der Auftragsbestätigung zur Berechnung der bestätigten Mengen im Lieferfortschritt der Vorgängerbelege herangezogen.
If the order confirmation has been adopted from a purchase order or a purchase order with delivery plan, the quantities in the order confirmation are used to calculate the confirmed quantities in the delivery progress of the preceding documents.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Weitere Informationen zum Abruf- und Lieferfortschritt können Sie in der Registerkarte Abrufsteuerung des Belegkopfs der Abrufbestellung einsehen.
Note: Additional information about the release and delivery progress can be viewed on the Release Processing tab of the call purchase order header.
ParaCrawl v7.1