Translation of "Lieferflexibilität" in English

Sie möchten logistische Risiken absichern und Ihre Lieferflexibilität erhöhen?
You want to reduce logistical problems and increase your delivery flexibility?
CCAligned v1
Dadurch garantieren wir unseren Kunden eine hohe Lieferflexibilität „just in time“.
With this system we guarantee our customers high delivery flexibility “just in time.”
ParaCrawl v7.1
Derzeit scheinen Erwägungen wie Kundennähe oder Lieferflexibilität die von den Nachbarländern gebotenen Vorteile noch aufzuwiegen.
Still, for the moment, considerations like proximity to the client or flexibility of deliveries appear to compensate for the advantages the neighbouring countries may offer.
DGT v2019
Maßnahmen, um die Lieferantenanbindung und die Lieferflexibilität zu erhöhen, wurden bereits eingeleitet.
A set of measures has been introduced to increase supplier integration and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden können nun bessere Suchalgorithmen, ein umfassenderes Sortiment und weiterhin höchste Lieferflexibilität angeboten werden.
Customers can now be offered improved search algorithms, a more extensive product range and maximum delivery flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit "Design for Logistics" (DfL) gewährleisten wir eine maximale Lieferflexibilität.
Design for Logistics (DfL) helps us to ensure maximum delivery flexibility.
ParaCrawl v7.1
Keine Angaben werden gefordert zu sonstigen Abhilfemaßnahmen, wie sie im Anhang der Richtlinie genannt werden, z.B. Umstellung auf andere Energieträger und unterbrechbare Verträge, Lieferflexibilität bei der heimischen Produktion oder bei Importverträgen.
No information is asked about other mitigating tools, listed in Annex of the Directive, like the extent of fuel switching and interruptible contracts, supply flexibility in indigenous production or import contracts.
TildeMODEL v2018
Falls Sie unsere Supply Chain Management Services nutzen, profitieren Sie von zusätzlicher Lieferzuverlässigkeit und noch mehr Lieferflexibilität.
By using our supply chain management services, you benefit from extra delivery reliability and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich müssen wir in jeder Hinsicht konkurrenzfähig sein, weshalb wir, in Bezug auf Produktivität, Qualität und Lieferflexibilität genauso gefordert sind, wie ein am Markt agierendes Zulieferunternehmen.
In general we need to be competitive in every way, and we face the same challenges as any supplier company in the market in terms of productivity, quality and delivery flexibility.
ParaCrawl v7.1
Betriebe, die große Mengen an Trockeneis in ihrem Trockeneisreinigungsprozess verwenden, verzeichnen Verschwendung, hohe Lieferkosten, geringere Lieferflexibilität und qualitativ weniger hochwertiges Trockeneis.
Facilities that use large amounts of dry ice in their dry ice cleaning process experience waste, high delivery costs, less supply flexibility and lower quality dry ice.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnete Projekt „Neukonzeptionierung des Logistikbereiches“ strebt die Verbesserung der Logistikleistung hinsichtlich Lieferflexibilität und –qualität an.
The "Redesign of logistics" project aims to improve logistics services in terms of the flexibility and quality of delivery.
ParaCrawl v7.1
Die permanent steigenden Anforderungen unserer Kunden in Bezug auf Lieferfähigkeit, Schnelligkeit und Lieferflexibilität erfüllen wir durch atmende Kapazitäten, durch Fließfertigung, standardisierte Arbeitsprozesse und permanente Verkürzung der Durchlaufzeit.
The continuously increasing demands of our customers with regard to our delivery capacity and including the speed and flexibility of deliveries, are fulfilled by us through "breathing" capacities, including assembly-line manufacturing, standardised working processes and continuous reductions of processing time.
ParaCrawl v7.1
Die damit geschaffene enge räumliche Verknüpfung von Produktion und Logistik trägt wesentlich dazu bei, die steigenden Kundenanforderungen hinsichtlich Warenverfügbarkeit und Lieferflexibilität zu erfüllen", sagte Dr. Jörg Sievert, Mitglied der Geschäftsleitung von Freudenberg Filtration Technologies .
And the resulting proximity of production and logistics, ensures we will be able to fulfill customer needs with regard to product availability and flexibility in supply," said Dr. Jörg Sievert, Member of the Freudenberg Filtration Technologies Board.
ParaCrawl v7.1
Reynolux®ist das Ausgangsprodukt für die Herstellung von Reynobond®, so dass sich auch für dieses Produkt eine größere Lieferflexibilität ergibt.
Reynolux® is the basic material for the production of Reynobond® so that there is also for this product higher production flexibility.
ParaCrawl v7.1
Über dem Standard zu sein heißt für uns, Ihnen hervorragenden Service mit maximaler Artikelvielfalt und hoher Lieferflexibilität zu bieten.
For Reyher, "above the standard" means offering you excellent service with a maximum variety of items to choose from and highly flexible delivery capabilities
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde das Werk um eine Produktionsetage erweitert und ein neuer Kommissionierbereich geschaffen, der die Lieferflexibilität deutlich erhöht.
In addition, a storey was added to production and a new despatch and consignment area was created with a view to maximising the flexibility of all deliveries.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Lieferflexibilität und Effizienz der Wartungstechniker, indem Sie Ersatzteile an die effizientesten Standorte für Ihre Techniker liefern.
Increase delivery flexibility and Field Technician efficiency by delivering parts to the most efficient locations for your technicians.
ParaCrawl v7.1
Die beiden neuen SMARTi RF-Transceiver, SMARTi PM+ und SMARTi UE, werden in Infineons 130 nm-CMOS-Prozess gefertigt, der erstklassige RF-Performance, niedrigste Herstellungskosten und beste Lieferflexibilität bei hohen Stückzahlen gewährleistet.
Infineon manufactures both new members of the Infineon SMARTi RF transceiver family, the SMARTi PM+ and SMARTi UE, in its 130 nm CMOS process for robust performance, lowest cost and best supply flexibility for high volume shipments.
ParaCrawl v7.1