Translation of "Lieferfirma" in English

Haben Sie schon die Lieferfirma angerufen?
Did you call suppliers?
OpenSubtitles v2018
Muss ich Zollgebühren oder mehrwertsteuer an die Lieferfirma zahlen?
Do I have to pay customs or VAT fees to the shipping company?
ParaCrawl v7.1
Garantie nach den Bedingungen der Lieferfirma gewährleistet.
According to suppliers’ guarantee conditions.
CCAligned v1
Die beauftragte Lieferfirma vereinbart vorgängig telefonisch mit Ihnen einen Termin für die Auslieferung.
The forwarding company will make an appointment with you to schedule delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferfirma kann die Art und Ausführung der Lieferung erforderlichenfalls geringfügige Änderungen vornehmen.
If necessary, the supplier can carry out minor changes to the type and implementation of delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Service wird von einer vertragsgebundenen externen Lieferfirma nach Vorbestellung geleistet.
The service is provided by an agreed external supplier upon reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung variiert von Fall zu Fall und ist für jede Lieferfirma unterschiedlich.
The compensation varies from case to case and is different for each delivery company.
ParaCrawl v7.1
F: Welche Lieferfirma verwenden Sie?
Q: What delivery company do you use?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lieferfirma Sie bitten, Zollabgaben zu zahlen.
If the delivery company ask you to pay customs taxes.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was war, war die Lieferfirma schrecklich.
The only thing was the delivery company was horrible.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie den Gegenwert Ihrer Sendung der Lieferfirma nach Übernahme der Sendung.
Please pay to our delivery company upon receipt of your package
ParaCrawl v7.1
Die Lieferfirma war das nicht.
Fuel delivery wouldn't leave those.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie müssen alles bezahlen, um Ihren Artikel zurückzugeben. Sie können die Lieferfirma auswählen.
Yes, you will have to pay anything to return your item. You can choose the delivery company.
CCAligned v1
Zum Beispiel können wir Ihre Daten an eine Lieferfirma zur Lieferung Ihrer Produkte oder Dienstleistung weitergeben.
For example, we may disclose your data to a delivery company to deliver your product or service.
CCAligned v1
An den übergebenen Waren bleibt das Eigentumsrecht der Lieferfirma bis zur vollständigen Bezahlung vorbehalten.
At the given goods remain the property right of the supplier until full payment reserved.
CCAligned v1
Es ist selten, dass eine Lieferfirma Sie darum bitten wird Zollgebühren zu bezahlen.
It is rare that a delivery company will ask you to pay customs taxes.
ParaCrawl v7.1
Ein Ersuchen um eine Stellungnahme ergab sich im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit zwischen einer Lieferfirma auf dem spanischen Großhandelsmarkt für Erdölprodukte und einem Tankstellenbetreiber.
A request for an opinion arose in the context of litigation between a supplier on the Spanish wholesale market for petroleum products and a service station operator.
TildeMODEL v2018
Auch die Mehrzahl der Kunden bestätigt, dass sie von verschiedenen Lieferern Elektronikklebstoffe bezieht und nicht von einer einzigen Lieferfirma abhängig ist.
Also, a majority of customers confirmed that they do business with several suppliers for electronic adhesives, rather than depending on a single supplier.
TildeMODEL v2018
Aber weißt du, ich habe die Lieferfirma angerufen, und sie sagten, es sei als Beweismaterial verschickt worden.
But you know, I just called the delivery company, and they said it was sent from an evidence depository.
OpenSubtitles v2018
Sie tritt in Kraft, wenn die Gesamtausgaben der Regierung zugunsten... der Lieferfirma 240 Millionen übersteigen.
It can be enacted if the department's total spend with the supplier is over 240 million.
OpenSubtitles v2018
Außerdem legte sie ein Schreiben der un garischen Lieferfirma vom 30. August 1972 vor, in dem es heißt:
It also produced a letter of the Hungarian firm of suppliers of 30 August 1972 which reads :
EUbookshop v2