Translation of "Lieferdokumente" in English

Die Lieferdokumente werden je nach Wahl des Kunden elektronisch oder per Post versandt.
Delivery documents are sent electronically or by post, depending on the customer's choice.
CCAligned v1
E-Service und E-Shop um Ihr Geschäft mit Informationen zu unterstützen (z.B. Lagerbestand, Lieferdokumente, Datenblätter)
E-Service and E-Shop to support your business with information (e.g. stock information, delivery documents and data sheets)
CCAligned v1
Lieferdokumente werden direkt am jeweiligen SB-Terminal an der Ausfahrt gedruckt, so dass der Fahrer - wieder ohne aussteigen zu müssen - die entsprechenden Lieferpapiere on the fly erhält.
Delivery documents are printed directly at the relevant self-service terminal upon exit, so that the driver receives his/her documents on the fly, again without having to get out of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Fehlen dort beispielsweise Lieferdokumente, kann der verantwortliche Mitarbeiter einen Workflow „in Eigenregie“ anstoßen, um die Dokumente beim Lieferant einzufordern.
If employees detect that shipping documents are missing, they can manually initiate a workflow to request the documents from the supplier.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine elektronische, fehlerfreie Auftragsübermittlung durch den Kunden, sowie eine schnelle und fehlerfreie Übermittlung der Lieferdokumente.
This ensures error-free, electronic order placement for customers as well as quick, error-free transmission of the delivery documents.
ParaCrawl v7.1
Wegen des vereinbarten und laufenden Qualifizierungsprozesses werden die entsprechenden Auftragseingänge erst zusammen mit vom Kunden bestätigten Lieferdaten und der Verfügbarkeit der benötigten Lieferdokumente erfasst werden.
Due to the agreed and ongoing qualification process, order intake is booked only when in line with customer confirmed shipment dates and upon availability of the shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferdokumente und andere Dokumente, die von uns übergeben werden müssen, um die Zahlung von einer Bank oder von einem anderen Dritten zu erhalten, sind uns unverzüglich durch den Aussteller dieser Dokumente zu übergeben.
All delivery documents and other documents that we must hand over to obtain payment from a bank or other third party must be provided to us immediately by the issuer of said documents.
ParaCrawl v7.1
Sie sind voller Exporterfahrung (von die Anfrage, PI, Vertrag, Produktions-Arrangement, Verpackungsliste, Lieferdokumente, etc.)
They are full of export experience(from the inquiry, PI, contract, production arrangement, packing list, to delivery documents, etc.)
ParaCrawl v7.1
Lieferdokumente werden direkt am jeweiligen SB-Terminal an der Ausfahrt gedruckt, so dass der Fahrer – wieder ohne aussteigen zu müssen – die entsprechenden Lieferpapiere on the fly erhält.
Delivery documents are printed directly at the relevant self-service terminal upon exit, so that the driver receives his/her documents on the fly, again without having to get out of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das PEFC Logo und die entsprechende Zertifikatsnummer werden nun automatisch auf Rollenetiketten und Lieferdokumente gedruckt. Die herstellenden Fabriken dieser Papiersorten belegen damit, dass das Holz für die Papiere aus zertifizierten Wäldern stammt und gemäß den Anforderungen des PEFC Chain-of-Custody-Standards dokumentiert ist.
The PEFC logo and certification will automatically be printed on reel labels and delivery documentation This signifies that the mills manufacturing these grades know that the wood originates from certified forests and is documented under the PEFC Chain of Custody standard.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer erhält - ohne den LKW verlassen zu müssen - sämtliche Lieferdokumente direkt am Selbstbedieungsterminal: Das reduziert nicht nur die Unfallgefahr, sondern spart auch viel Zeit auf der Waage, da der Fahrer nicht mehr seine Papiere irgendwo beheben muss.
The driver can be issued all delivery documents directly at the self-service terminal without having to leave the vehicle: This not only reduces the risk of accidents, but also saves time, as the driver does not have to go somewhere to collect the papers he needs.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer erhält – ohne den LKW verlassen zu müssen – sämtliche Lieferdokumente direkt am Selbstbedieungsterminal: Das reduziert nicht nur die Unfallgefahr, sondern spart auch viel Zeit auf der Waage, da der Fahrer nicht mehr seine Papiere irgendwo beheben muss.
The driver can be issued all delivery documents directly at the self-service terminal without having to leave the vehicle: This not only reduces the risk of accidents, but also saves time, as the driver does not have to go somewhere to collect the papers he needs.
ParaCrawl v7.1