Translation of "Lieferbedingung" in English
Welche
Lieferbedingung
wird
von
atp
angewendet?
What
is
the
delivery
condition?
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbedingung
ist
ein
Vorschlagswert
bei
der
Erfassung
von
Einkaufsbelegen
für
den
Lieferanten.
The
terms
of
delivery
is
suggested
when
purchasing
documents
are
entered
for
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
neben
der
Kundenadresse
u.a.
Lieferbedingung,
Versandart
sowie
Zahlungsart
und
Zahlungsziel.
This
includes
the
customer
address,
terms
of
delivery,
shipping
type,
payment
method,
and
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Lieferbedingung
keinem
offenen
Beleg
zugeordnet
ist.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
terms
of
delivery
are
not
assigned
to
any
open
document.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung:
Warm
gewalzt,
geschmiedet,
setzt
das
Werfen
fort,
kaltbezogen.
Delivery
condition:
Hot
rolled,
forged,continues
casting,cold
drawn.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsicherheit
für
Mensch
und
Tier
ist
unsere
primäre
Lieferbedingung.
Food
safety
for
humans
and
animals
is
our
first
condition
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Daher
bleibt
die
ursprüngliche
Lieferbedingung
in
den
Belegpositionen
erhalten.
The
original
terms
of
delivery
are
retained
in
the
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung:
Nach
empfangen
Sie
Ablagerung
innerhalb
20-25
Werktage.
Delivery
term:
After
receive
deposit
within
20-25
working
days.
CCAligned v1
Laut
Lieferbedingung
des
Vertriebsbelegs
werden
die
statistischen
Werte
automatisch
erfasst.
The
statistical
values
are
automatically
entered
according
to
the
terms
of
delivery
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
In
Vertriebsbelegen
mit
der
Lieferbedingung
werden
die
statistischen
Werte
nicht
automatisch
erfasst.
Statistical
values
are
not
automatically
entered
in
sales
documents
with
terms
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auftragsabwicklung
können
Sie
im
Kundenstamm
je
Kunden
eine
Lieferbedingung
zuordnen.
You
can
assign
terms
of
delivery
for
each
customer
in
the
customer
master
files
for
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stammdatenerfassung
vergeben
Sie
einen
Schlüssel
für
die
Lieferbedingung
manuell.
When
entering
master
files,
you
manually
assign
a
key
for
the
terms
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lieferbedingung
wird
in
die
offenen
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs
übernommen.
The
new
terms
of
delivery
are
adopted
in
the
open
document
lines
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lieferbedingung
ist
ein
Vorschlagswert
für
Belegpositionen,
die
neu
angelegt
werden.
The
new
terms
of
delivery
are
a
suggested
value
for
document
lines
that
are
newly
created.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung,
die
in
das
neue
Angebot
übernommen
wird.
Terms
of
delivery
that
are
adopted
into
the
new
quote.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung,
die
für
Geschäftsvorgänge
mit
dem
Lieferanten
zu
verwenden
ist.
Terms
of
delivery
that
are
to
be
used
for
business
activities
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schlüssel
der
Lieferbedingung
können
Sie
Datensätze
eingrenzen.
You
can
use
the
key
of
the
terms
of
delivery
to
filter
records.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Belegübernahme
wird
eine
Lieferbedingung
ermittelt
und
vorgeschlagen.
When
a
document
is
adopted,
terms
of
delivery
are
determined
and
suggested.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestellabwicklung
können
Sie
im
Lieferantenstamm
je
Lieferanten
eine
Lieferbedingung
zuordnen.
You
can
assign
terms
of
delivery
for
each
supplier
in
the
supplier
master
files
for
purchase
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Q,
was
Ihre
Lieferbedingung
ist?
Q
What
is
your
term
of
delivery?
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung,
die
für
Geschäftsvorgänge
mit
dem
Kontakt
zu
verwenden
ist.
Terms
of
delivery
used
for
business
activities
with
the
prospect.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbedingung
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
The
terms
of
delivery
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung
für
eine
konkrete
Lieferung
ist
dem
Kaufvertrag
zu
entnehmen.
The
delivery
terms
for
a
specific
delivery
are
specified
in
the
purchase
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbedingung
wird
in
unserer
Auftragsbestätigung
angegeben.
The
delivery
condition
is
indicated
in
our
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
In
Vertriebsbelegen
mit
der
Lieferbedingung
werden
die
statistischen
Werte
automatisch
erfasst.
Statistical
values
are
automatically
entered
in
sales
documents
with
terms
of
delivery.
ParaCrawl v7.1