Translation of "Lieferantenintegration" in English
Im
Fokus
der
logistischen
Lieferantenintegration
stehen:
The
focus
of
logistical
supplier
integration
is
as
follows:
CCAligned v1
Ziel
der
Lieferantenintegration
ist
die
Reduktion
der
Komplexität
im
Datenaustauschprozess
bei
gleichzeitig
steigendem
Datenaufkommen
und
-volumen.
Aim
of
supplier
integration
is
the
reduction
of
complexity
within
data
exchange
processes
by
increasing
data
emergence
and
-volume.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
werden
die
bei
der
Lieferantenintegration
gewonnenen
Erfahrungen
zusammengefasst
sowie
ein
Ausblick
auf
zukünftige
Entwicklungen
gegeben.
Afterwards,
the
experiences
made
by
the
supplier
integration
are
summarized
and
we
will
get
a
prospect
about
the
future
developments.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellt
der
Umstieg
auf
das
CAD-System
CATIA
V5
eine
weitere
Herausforderung
für
die
Lieferantenintegration
dar.
Furthermore
the
switch
to
the
CAD
system
CATIA
V5
means
a
further
challenge
for
the
integration
of
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
unterstützen
neue
Auftragsparadigmen
im
Verteidigungsbereich
wie
Contracting
for
Availability
(CfA),
Performance-Based
Logistics
(PBL),
Condition-Based
Maintenance
(CBM),
vollständige
Lieferantenintegration,
volle
strategische,
taktische
und
operative
Integration
vom
Führungsstab
bis
zum
Einsatzgebiet
und
die
gemeinsame
Nutzung
einer
integrierten
Plattform
für
sämtliche
Luft-,
Land-
und
Seestreitkräfte.
Our
systems
support
new
defence
contracting
paradigms
such
as
Contracting
for
Availability
(CfA),
Performance-Based
Logistics
(PBL),
Condition-Based
Maintenance
(CBM),
end-to-end
supply
chain
integration,
full
strategic,
tactical
and
operational
integration
from
high
command
to
the
theatre
of
operations
and
the
sharing
of
a
common
integrated
platform
for
all
air,
land
and
naval
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
den
Einsatz
von
STEP
ermöglichte
Deltadatenaustausch
von
Baugruppen
und
der
Vergleich
von
Produktstrukturen
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Lieferantenintegration.
The
provided
delta
data
exchange
of
assemblies
and
the
comparison
of
product
structures
by
the
use
of
STEP
is
an
important
milestone
in
the
supplier
integration
at
DaimlerChrysler.
ParaCrawl v7.1
Anhand
praktischer
Beispiele
werden
die
Lösungen
für
die
Lieferantenintegration
und
den
Konzern-internen
Austausch
von
Entwicklungsdaten
näher
erläutert.
By
means
of
practical
examples
the
solutions
for
the
supplier
integration
and
DaimlerChrysler
internal
exchange
of
engineering
data
are
described
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
geeigneten
IT-
Werkzeugen
verlangt
der
DMU-Equipment-Prozess
nämlich
vor
allem
Lösungen
im
Bereich
Prozess-
und
Datenmanagement
sowie
der
Lieferantenintegration.
Alongside
the
appropriate
IT
tools,
the
DMU
equipment
process
is
dependent
above
all
on
solutions
in
the
areas
of
process
and
data
management,
as
well
as
in
the
area
of
supplier
integration.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Beitrag
stellt
die
durch
die
Einführung
von
CATIA
V5
im
PEP
bedingten
Anforderungen
an
die
Lieferantenintegration
dar.
The
present
contribution
is
the
demand
on
the
supplier
integration
by
establishing
CATIA
V5
in
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
Themen
wie
kontinuierliche
finanzielle
Verbesserung,
Null-Fehler
Rate
der
Produkt
und
Prozessqualität,
Lieferantenintegration,
synchrone
Produktion,
Innovation
und
Umwelt
auf
dem
Prüfstand.
Topics
such
as
continuous
financial
improvement,
zero
defect
rate
of
product
and
process
quality,
supplier
integration,
synchronous
production,
innovation
and
the
environment
are
under
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
muss
die
übergreifenden
Qualitätsprozesse
über
den
gesamten
Produktlebenszyklus
durch
PDM/PLM
Integrationen,
Integration
der
Qualitätssicherungssysteme,
ein
Revisions-
und
Änderungsmanagement
und
eine
Lieferantenintegration
bedienen.
This
system
has
to
support
these
comprehensive
quality
processes
by
PDM/PLM
integration,
Quality
Systems
integrations,
revision
control
&
change
management
and
supplier
data
exchange
capabilities
across
the
quality
lifecycle.
ParaCrawl v7.1