Translation of "Lieferantenfragebogen" in English
In
naher
Zukunft
steht
ihnen
der
Lieferantenfragebogen
aber
auch
zum
Download
bereit.
In
the
near
future,
the
supplier
questionnaires
will
also
be
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Den
Lieferantenfragebogen
erhalten
Sie
zur
Zeit
nur
von
Ihrem
BEIL
Ansprechpartner.
Currently,
you
need
to
request
the
supplier
questionnaire
from
your
BEIL
contact.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
den
folgenden
Lieferantenfragebogen
vollständig
aus
und
Sie
erhalten
von
uns
umgehend
Antwort.
Please
fill
in
the
following
supplier
questionnaire
and
we
will
reply
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
ein
unterzeichnetes
Exemplar
an
uns
zurück
als
Zeichen
Ihres
Einverständnisse
mit
den
dortigen
Bestimmungen
und
beachten
bitte
auch
die
entsprechenden
Passagen
in
unserem
Lieferantenfragebogen
.
A
returned
and
signed
version
to
Bizerba
is
deemed
to
be
a
sign
of
your
approval
with
the
code's
conditions
and
please
also
have
a
look
on
our
suppliers'
questionnaire
.
ParaCrawl v7.1
Zur
ersten
Beurteilung
möchten
wir
Sie
bitten,
unseren
Lieferantenfragebogen
auszufüllen
und
per
E-Mail
an
uns
zu
senden.
The
first
thing
you
need
to
do
is
to
fill
out
our
Supplier
questionnaire
and
send
it
to
us
by
e-mail
.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
näher
kennen
zu
lernen,
können
Sie
unseren
Lieferantenfragebogen
für
den
Austausch
von
ersten
Informationen
zu
Ihrem
Unternehmen,
Produktspektrum
oder
Warengruppennutzen
ausfüllen.
In
order
to
know
you
better
you
can
use
our
suppliers'
questionnaire
to
exchange
initial
information
on
your
company,
product
range
or
material
groups.
ParaCrawl v7.1
Dann
kontaktieren
Sie
uns
oder
bewerben
Sie
sich
gleich
online
oder
per
E-Mail
mit
einem
vollständig
ausgefüllten
Lieferantenfragebogen.
Then
contact
us
or
apply
online
and
by
email
after
completing
the
supplier
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
als
Lieferant
der
Dieffenbacher
Gruppe
bewerben
möchten,
können
Sie
dies
gerne
über
unseren
Lieferantenfragebogen
tun.Ihre
Angabenwerden
dann
direkt
an
unsere
Einkaufsorganisation
weitergeleitet.
If
you
want
to
apply
as
a
supplier
of
Dieffenbacher
Group,
please
use
our
supplier
questionnaire.
Your
information
will
betransferred
directlyto
our
purchasing
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
konnten
wir
wesentliche
Aspekte
in
das
Lieferantenbeziehungsmanagement
im
Bereich
Non-Fuels,
das
heißt
für
Waren
und
Dienstleistungen,
integrieren:
Um
die
Risiken
in
der
Beschaffungskette
weiter
zu
minimieren,
haben
wir
beispielsweise
neben
den
Prüfprozessen
auch
die
Lieferantenfragebögen
für
Präqualifikation
und
Lieferantenaudits
hinsichtlich
der
ESG-Aspekte
überarbeitet.
In
2014
we
embedded
key
sustainability
standards
into
our
relationship
management
for
non-fuel
suppliers
(that
is,
those
that
supply
good
and
services).
To
further
minimize
supply-chain
risks,
we
revised
the
our
supplier
audit
processes
and
the
questionnaires
for
prequalification
and
the
supplier
audit
to
include
HSE
aspects.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
konnten
wir
wesentliche
Aspekte
in
das
Lieferantenbeziehungsmanagement
im
Bereich
Non-Fuels,
das
heißt
für
Waren
und
Dienstleistungen,
integrieren:
Um
die
Risiken
in
der
Beschaffungskette
weiter
zu
minimieren,
haben
wir
beispielsweise
neben
den
Prüfprozessen
auch
die
Lieferantenfragebögen
für
Präqualifikation
und
Lieferantenaudit
hinsichtlich
der
ESG-Aspekte
überarbeitet.
Shaping
markets.”.
In
2014,
we
managed
to
integrate
significant
aspects
into
our
supplier
relationship
management
in
the
area
of
non-fuels,
i.e.
goods
and
services.
In
order
to
further
minimize
risks
in
the
supply
chain
we
reworked
our
supplier
audit
processes,
as
well
as
the
supplier
questionnaires
for
prequalification
and
supplier
audit,
with
regard
to
ESG
aspects.
ParaCrawl v7.1