Translation of "Liedhaft" in English
Aus
dieser
Idee
abstrahiert
der
Komponist
die
Linearität,
die
dem
Violinkonzert
durchgängig
eigen
ist:
»Ich
habe
versucht,
das
Ganze
sehr
liedhaft
zu
gestalten,
in
dem
Sinn,
dass
die
Geige
am
Beginn
ansetzt
und
eine
Linie
–
oder
deren
Vision
–
bis
zum
Schluss
durchzieht,
in
verschiedensten
Lagen,
oft
ganz
hoch,
wo
sie
nur
im
Flageolett
fortgesetzt
werden
kann.
From
this
idea,
the
composer
abstracts
the
continuous
linearity
that
marks
the
entire
violin
concerto.
“I
have
tried
to
shape
the
whole
in
a
very
songlike
fashion,
so
that
the
violin
starts
at
the
beginning
and
draws
a
line
–
or
its
vision
–
through
to
the
end,
in
the
most
varied
registers,
often
quite
high,
where
it
can
only
be
continued
in
harmonics.
ParaCrawl v7.1
Begegnen
wir
mit
Naeem
Mohaiemen
dem
Protest
in
seiner
politisierten
Gestalt,
so
entwickelten
Tellervo
Kalleinen
und
Oliver
Kochta-Kalleinen
mit
den
von
ihnen
initiierten
Beschwerdechören
eine
liedhaft
inszenierte
Form
des
Protests,
der
sich
auf
unsere
alltäglichen
Beschwerden
bezieht.
While
Naeem
Mohaiemen
presents
and
displays
protest
in
a
political
context
Tellervo
Kalleinen
and
Oliver
Kochta-Kalleinen
orchestrated
a
songlike
form
of
protest
referring
to
and
bearing
on
our
everyday
complaints.
ParaCrawl v7.1