Translation of "Liederabend" in English

Du entschuldigst dich bei deiner Klasse, dass du den Liederabend ruiniert hast.
And you're gonna write an apology to the rest of your class for ruining the recital.
OpenSubtitles v2018
Leider musste Gyula Orendt seinen Liederabend wegen Erkrankung kurzfristig absagen.
We regret that Gyula Orendt had to cancel his recital due to illness.
CCAligned v1
Nun kehrt Gaëlle Arquez für ihren ersten Frankfurter Liederabend zu uns zurück.
Now Gaëlle Arquez returns to Frankfurt, in recital.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Liederabend im Holzfoyer debütiert er an der Oper Frankfurt.
He is appearing at Oper Frankfurt for the first time, in this recital in the Holzfoyer.
ParaCrawl v7.1
Mit einem buten Liederabend wird der Frühling begrüßt.
Spring is welcomed with a vivid evening of song.
ParaCrawl v7.1
Der Liederabend findet im Bernhard Theater statt.
The song recital take place at Bernhard Theater.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wird der „Akiko Liederabend“ alljährlich als wichtiges Ereignis geschätzt.
From the following year, the “Akiko Recital” became an important annual event.
ParaCrawl v7.1
Für das dritte Konzert ist ein traditioneller Liederabend geplant.
For the third concert a traditional Lieder evening is planned.
ParaCrawl v7.1
Tickets kaufen - Karl Ritter 'Liederabend' feat.
Order tickets - Karl Ritter 'Liederabend' feat.
ParaCrawl v7.1
Mezzosopran Anne Sofie von Otter singt in Christoph Marthalers theatralischem Liederabend Isoldes Abendbrot .
Mezzosoprano Anne Sofie von Otter sings in Christoph Marthaler's theatrical evening of song Isoldes Abendbrot .
ParaCrawl v7.1
An der Oper Frankfurt gab er im Mai 2014 einen Liederabend.
He appeared in recital at Oper Frankfurt in May 2014.
ParaCrawl v7.1
Ein Hafiz – Goethe Liederabend ist in Planung.
A Hafiz – Goethe recital evening is being planned.
ParaCrawl v7.1
Bei den Internationalen Maifestspielen gestaltet er einen Liederabend.
He presents a song recital at the 2016 International May Festival.
ParaCrawl v7.1
Im Cuvilliés-Theater treten dieses Jahr Anne Sofie von Otter und Kristian Bezuidenhout bei einem Liederabend auf.
This year Anne Sofie von Otter and Kristian Bezuidenhout will also appear at the Cuvilliés Theatre with a lieder recital.
ParaCrawl v7.1
Im April 2015 gab er mit Angelika Kirchschlager einen gemeinsamen Liederabend im Wiener Ehrbar Saal.
In April 2015 he and Angelika Kirchschlager gave a joint lieder recital in Vienna’s Ehrbar Saal.
ParaCrawl v7.1
Am 22. August um 20:30 Uhr findet der vierte Liederabend der Salzburger Festspiele statt.
On August 22 at 8:30 pm, the fourth song recital of this year’s Salzburg Festival takes place.
ParaCrawl v7.1
Leider muss der Liederabend mit Lise Davidsen am 6 Dez aus dispositionellen Gründen abgesagt werden.
Unfortunately the song recital with Lise Davidsen on 6 Dec has to be cancelled due to dispositional reasons.
ParaCrawl v7.1
Neben Oper, Musical und Liederabend spielt Musik auch im sogenannten Sprechtheater eine Rolle.
As well as opera, musicals and song recitals, music also plays a role in so-called spoken theatre.
ParaCrawl v7.1
In Wien gestaltete er im Oktober 2014 erstmals einen Liederabend mit dem Bariton Matthias Goerne.
In October 2014 he gave his first lieder recital with the baritone Matthias Goerne in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Januar fand in der Aula des Collegium Canisianum in Innsbruck ein Liederabend statt.
In the auditorium of Collegium Canisianum in Insbruck a song recital was held on 28th January.
ParaCrawl v7.1
Kein Liederabend Endlich bieten auch die Sommermonate ein Festival für Freunde der Neuen Musik!
Kein Liederabend Not a Liederabend Finally, the summer months offer a festival for friends of new music!
ParaCrawl v7.1
Im April 2003 debütierte sie mit einem Liederabend in der Carnegie Hall, ein Live-Mitschnitt dieses Konzerts wurde auch als CD veröffentlicht.
Graham made her Carnegie Hall recital debut in April 2003, and a recording of this recital was later released.
Wikipedia v1.0
Im November 2009 begleitete er die Mezzosopranistin Laura Brioli in einem Liederabend auf Wagners Steinway in der Villa Wahnfried in Bayreuth.
In 2009, he played on Richard Wagner's Steinway piano at Villa Wahnfried in Bayreuth during a Spanish Song Recital.
Wikipedia v1.0