Translation of "Lieblos" in English
Lieblos
oder
nicht,
ihre
Ehe
zum
Finanzverwalter
gab
ihr
Schutz.
Loveless
or
not,
Her
marriage
to
the
fiscal
kept
her
safe.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
mit
diesem
gestörten
Ewok,
Professor
Lieblos.
There
he
is
with
the
demented
Ewok,
Professor
Loveless.
OpenSubtitles v2018
Weil
Ihr
ungerecht
seid
unfair
lieblos
werde
ich
Euch
aussperren.
Because
You
are
unjust
unfair
unkind
I
will
block
You.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
lieblos
sein,
aber
wir
wollen
sachbezogen
sein.
We
don't
want
to
be
unkind,
but
we
want
to
be
factual.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkannte,
dass
ich
mich
lieblos
verliebte.
I
realized
that
I
fell
in
love
carelessly.
CCAligned v1
Dann
wurden
doch
noch
Carts
aus
der
Garage
geholt
und
uns
lieblos
übergeben.
Then
still
carts
were
brought
out
of
the
garage
and
give
us
unloving.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
lieblos
Gottes
zu
uns
nicht
trainieren
und
machen
uns
heilig.
It
would
be
unloving
of
God
to
not
train
us
and
make
us
more
holy.
ParaCrawl v7.1
Liebe
ist
grenzenlos,
Grenzen
sind
lieblos
(...)
Love
knows
no
borders,
borders
are
loveless
(...)
CCAligned v1
Wir
würden
lieblos
sein
und
Menschen
negative
Gedanken
anhängen.
We
would
be
unkind
and
adding
negative
thoughts
to
people.
ParaCrawl v7.1
Zheng
Qing
Chen
aus
der
Song
Dynastie
war
kaltherzig
und
lieblos.
Zheng
Qing
Chen
of
the
Song
Dynasty
was
cold-hearted
and
unkind.
ParaCrawl v7.1
Kühn
und
selbstbewusst
konnten
sie
Falun
Gong
lieblos
und
hart
kritisieren.
They
could
carelessly
and
harshly
criticize
Falun
Gong
boldly
and
assuredly.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
lieblos
in
einem
stickigen
Raum
angerichtet.
It
was
carelessly
done
in
a
stuffy
room.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sind
auch
lieblos
zu
unserer
Umwelt.
And
we
have
also
been
unkind
to
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dann
überzeugt
davon,
dass
ihr
Mentor
lieblos
ist.
They
are
convinced
that
their
mentors
are
unkind.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
sehr
lieblos
eingerichtet,
Mobiliar
Billigplunder
von
IKEA.
Unfortunately
it
is
very
carelessly
equipped,
furniture
cheap
junk
from
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Das,
jedoch
lieblos
es
scheinen
mag,,
hält
wirklichen
Reiz.
That,
however
unkind
it
may
seem,
holds
real
allure.
ParaCrawl v7.1
Katastrophen
geschehen
also
dort,
wo
der
Mensch
unwissend
und
somit
lieblos
ist.
So
catastrophes
happen
where
the
human
being
is
unknowing
and
so
also
unloving.
ParaCrawl v7.1
Frühstück
war
in
meinen
Augen
karg
und
lieblos.
Breakfast
was
meager
and
carelessly
in
my
eyes.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
man
von
der
Liebe
so
lieblos
sprechen
kann.
I
can't
believe
that
somebody
could
talk
about
love
in
such
a
cold
manner.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
alles
besaß,
was
er
sich
wünschte,
war
der
Prinz
selbstsüchtig
und
lieblos.
Although
he
had
everything
his
heart
desired...
the
prince
was
selfish
and
unkind.
OpenSubtitles v2018