Translation of "Lieblingssendung" in English
Es
war
meine
Lieblingssendung,
sogar
bevor
sie
mein
Haus
bezahlte.
It
was
my
favorite
show,
even
before
it
paid
for
my
house.
TED2020 v1
Ich
hab
gerade
meine
Lieblingssendung
gefunden:
Wait,
never
mind,
I
just
found
my
favourite
show,
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wohl
Zeit,
dass
wir
uns
deine
Lieblingssendung
ansehen.
I
think
it's
time
that
we
went
and
watched
your
favorite
television
show.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lieblingssendung
ist
doch
California
High
School.
Earlier,
you
stated
that
your
favorite
television
show
is
Saved
by
the
Bell.
OpenSubtitles v2018
Niemand
geht
ans
Telefon
und
unsere
Lieblingssendung
fängt
gleich
an.
No
one's
answering
their
phones,
And
our
favorite
show's
about
to
start.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auf
dem
Sofa
sitzen
und
uns
unsere
Lieblingssendung
ansehen.
We'll
sit
on
the
couch
and
watch
our
favorite
TV
event
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Es
war
meine
Lieblingssendung
auf
der
High
School.
It
was
my
favorite
show
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Kelly,
das
war
deine
Lieblingssendung.
Oh,
Kelly,
that
was
your
favourite
show.
OpenSubtitles v2018
Und
Brad,
sag
mir,
ist
Tool
Time
deine
Lieblingssendung?
So,
Brad,
tell
me,
is
Tool
Time
your
favorite
show?
OpenSubtitles v2018
Meine
Lieblingssendung
ist
die
von
Ihnen,
Kelly.
Actually,
my
favorite
show
is
yours,
Kelly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
jetzt
entschuldigen
-
gleich
kommt
meine
Lieblingssendung.
Now,
if
you'll
excuse
me,
my
favourite
television
show
starts
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Als
Arzt
wünsche
ich
mir
manchmal
ein
Leben
wie
meine
Lieblingssendung.
Sometimes,
as
a
doctor,
I
wish
my
life
was
more
like
my
favourite
TV
show.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Zwischenzeit
nimmt
mein
Freund
meine
Lieblingssendung
auf.
You
know
what's
even
better?
While
I'm
eating
this
slice
of
pizza...
my
boyfriend
is
home
taping
my
favorite
TV
show.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
Baby
Jarvis'
Lieblingssendung?
Say,
do
you
know
Baby
Jarvis'
favorite
television
program?
OpenSubtitles v2018
Ich
verpasse
meine
Lieblingssendung
Science
Fiction
Theatre.
I'll
miss
my
favorite
TV
program,
Science
Fiction
Theatre.
OpenSubtitles v2018
Aber
schaltet
auf
alle
Fälle
nächste
Woche
wieder
ein
für
eure
absolute
Lieblingssendung:
But
be
sure
to
tune
in
next
week
for
everybody's
favorite:
OpenSubtitles v2018
Sich
über
Omasteins
Lieblingssendung
lustig
zu
machen,
ist
keine
clevere
Idee.
Making
fun
of
Nanastein's
favorite
show
is
not
a
good
idea,
son.
OpenSubtitles v2018
Seine
Lieblingssendung
war
Hör
mal,
wer
da
hämmert.
His
favorite
show
was
Home
Improvement.
OpenSubtitles v2018
Deine
Lieblingssendung
läuft
gerade,
du
kannst
den
Rest
immer
noch
sehen!
Why
don't
you
go
watch
TV
instead
of
bothering
me?
OpenSubtitles v2018
Als
Jugendlicher
war
die
auf
wahren
Fällen
beruhende
Fernsehserie
The
F.B.I.
seine
Lieblingssendung.
As
a
child,
his
favorite
television
show
was
The
F.B.I.,
a
crime
drama
based
around
true
cases
that
the
bureau
had
handled.
WikiMatrix v1
Was
ist
deine
Lieblingssendung
im
Fernsehen?
What's
your
favorite
television
program?
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich,
aufgeben
Ihre
Lieblingssendung
es
muss
Liebe
sein,
nicht
wahr?!
After
all,
to
give
up
your
favourite
show
it
has
to
be
love,
doesn't
it?!
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
MP3-Dateien
und
ihre
Lieblingssendung
im
Radio,
wo
immer
Sie
sind.
Listen
to
MP3
and
your
favorite
radio
station
wherever
you
are.
CCAligned v1