Translation of "Lieblingsprojekt" in English
Es
ist
immer
noch
mein
Lieblingsprojekt.
It,
uh...
it's
still
a
pet
project.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kleines
Lieblingsprojekt
hat
sich
sogar
besser
entwickelt,
als
Sie
gedacht
haben.
Your
little
pet
project
came
through
even
better
than
you
thought.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
Agent
Coulson
mehr
verletzten,
als
sein
Lieblingsprojekt
zu
verlieren?
I
mean,
what
would
hurt
Agent
Coulson
more
than
to
lose
his
pet
project?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
größere
Probleme,
als
Ihr
Lieblingsprojekt,
Miss
Fredericks.
There
are
larger
concerns
than
your
pet
project,
Ms.
Fredricks.
OpenSubtitles v2018
Das
Krankenhaus
war
sowas
wie
sein
Lieblingsprojekt.
This
hospital
was
something
of
a
pet
project
for
him.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
das
Fosters
Lieblingsprojekt,
nicht
wahr?
So
this
is
foster's
pet
project,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Mäuse
sind
so
'ne
Art
Lieblingsprojekt
von
ihm.
He
does
have
some
mice
thing
-
his
pet
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Noah
für
ein
Lieblingsprojekt
herangezogen...
etwas
Spezielles.
I
was
grooming
Noah
for
a,
uh,
pet
project.
Something
special.
OpenSubtitles v2018
Es
war
seine
Idee,
sein
Lieblingsprojekt.
It
was
his
idea,
his
pet
project.
OpenSubtitles v2018
Filmstreifen
17
war
ein
Lieblingsprojekt
mit
offenbar
beträchtlichen
kurativen
Eigenschaften.
Filmstrip
17
was
a
favourite
project
with
apparently
considerable
curative
properties.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Ihrem
Lieblingsprojekt,
Northern
Lights,
die
Schuld.
We
have
your
little
pet
project,
Northern
Lights,
to
blame.
OpenSubtitles v2018
Sein
Lieblingsprojekt...
ist
die
Lehre
von
der
Zwei-Wege-Übertragung
von
sensorischen
sexuellen
Informationen.
His
pet
project
is
the
study
of
the
two-way
transmission
of
sensory
sexual
information.
OpenSubtitles v2018
Ein
konkretes
Lieblingsprojekt
aus
all
den
Jahren
hat
Romca
nicht.
Romca
doesn't
have
a
definite
favorite
project
from
all
these
years
of
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
erzählt
Boris
über
sein
Lieblingsprojekt.
Learn
more
about
Boris’
favorite
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Jacke
ist
mein
momentanes
Lieblingsprojekt,
dass
ich
zu
allen
Stricktreffen
mitnehme.
The
sweater
is
my
current
favorite
project
to
take
to
all
knitting
meetups.
CCAligned v1
Oder
Sie
spenden
einfach
an
Ihr
Lieblingsprojekt.
Or
you
simply
donate
to
your
favourite
project.
CCAligned v1
Wir
helfen
deinem
Lieblingsprojekt
beim
Wachsen!
We'll
help
your
favourite
project
to
grow!
ParaCrawl v7.1
Ein
Lieblingsprojekt
der
Europäischen
Kommission
ist
die
weitere
Liberalisiserung
des
Schienenverkehrs.
A
favourite
project
of
the
European
Commission
concerns
the
further
liberalisation
of
rail
transport.
ParaCrawl v7.1
Katharina:
Wir
haben
kein
absolutes
Lieblingsprojekt.
Katharina:
We
don't
have
an
absolute
favorite
piece.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönliches
Lieblingsprojekt
ist
in
Peru.
My
personal
favorite
project
is
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
Charlys
persönliches
Lieblingsprojekt
auf
meiner
Homepage
war
"Lady
in
Red".
Charlys
favourite
project
was
"Lady
In
Red".
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
unter
den
25
von
der
Jury
nominierten
Projekten
seine
Stimme
für
sein
Lieblingsprojekt
abgeben.
Everyone
can
vote
for
their
favourite
project
from
among
the
25
nominated
by
the
jury.
ELRA-W0201 v1
Sehen
Sie
jeden
Tag
zu
entdecken,
im
Detail
die
Auswahl
und
wählen
Sie
Ihre
Lieblingsprojekt!
See
you
every
day
to
discover
in
detail
the
selection
and
elect
your
favorite
project!
CCAligned v1
So
erhältst
du
innerhalb
weniger
Wochen
verschiedene
Optionen,
aus
denen
du
dein
Lieblingsprojekt
auswählen
kannst.
This
way,
you
will
receive
different
offers
within
few
weeks
and
you
can
choose
your
favorite
project.
ParaCrawl v7.1