Translation of "Lieblingsort" in English

Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
And she died quietly in her favorite place.
TED2013 v1.1
Island, untere rechte Ecke, mein Lieblingsort.
Iceland, lower right corner, my favorite place.
TED2020 v1
Feld und Wald ist der Lieblingsort von Maria.
Fields and forests are Maria's favourite places
Tatoeba v2021-03-10
Doch, dies war nicht mein Lieblingsort, es war eine Kaffeepflanzung.
But the place I really loved was a coffee plantation.
OpenSubtitles v2018
Es mag sentimental erscheinen, aber das ist mein Lieblingsort.
I may be sentimental, but this is my favourite place.
OpenSubtitles v2018
Es sei ihr Lieblingsort auf Erden, der Drink, die Aussicht,
It was her favorite place on Earth-- the drink, the view, the gorgeous men.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, das hier wär immer noch mein Lieblingsort.
I think this would still be my favorite spot.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsort in Manhattan.
This is my favorite spot in Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Das ist echt mein absoluter Lieblingsort.
It is literally my favorite place on earth.
OpenSubtitles v2018
Dieses Museum ist mein Lieblingsort in Los Angeles.
This museum is my favorite place in Los Angeles.
OpenSubtitles v2018
Nun... hier wären wir an... meinem Lieblingsort auf der Insel.
Well... here we are... [Chuckles] my favorite spot on the island.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub', das ist mein Lieblingsort.
I think it's my favorite place.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mein Lieblingsort.
No. This... is my favorite place.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsort auf der Welt.
This is my favourite place in the world.
OpenSubtitles v2018
Es war der Lieblingsort meiner Mutter.
It was my mother's favorite place in the world.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns Daddys Lieblingsort an.
Let's go see Daddy's favorite place.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht mein Lieblingsort.
It's not my favorite spot.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Wasserfall, dein Lieblingsort.
It's the waterfalls, your favourite place.
OpenSubtitles v2018
Also bringen mich meine Freunde an meinen Lieblingsort auf der Welt:
So my friends are taking me to my favourite place on earth
OpenSubtitles v2018
Ich fang mit meinem Lieblingsort an:
I'm gonna start it off with my favorite spot:
OpenSubtitles v2018
Weißt du, die Küche ist mein Lieblingsort im Haus.
You know, the kitchen is my favorite room in the house.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich verschwinde an meinen Lieblingsort.
Oh,I'm going to my happy place.
OpenSubtitles v2018
Okay,... also, ist New Jersey nicht mein Lieblingsort.
Okay, so New Jersey's not my favorite place.
OpenSubtitles v2018
Das war sowas wie meint Lieblingsort.
That was, like, my favorite spot.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsort in der Stadt.
That's, like, my favorite spot in the city.
OpenSubtitles v2018