Translation of "Lieblingshobby" in English

Ich gebe dem Buch den letzten Schliff, nicht gerade mein Lieblingshobby.
I'm adding the finishing touches to my book, not my favourite pastime.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Entschuldigungen mein neues Lieblingshobby sind.
Although apologizing is my new favourite thing.
OpenSubtitles v2018
Oder ist dein Lieblingshobby - Fischen?
Or is your favorite hobby - fishing?
ParaCrawl v7.1
Der gewählte Job ist jedoch mit seinem Lieblingshobby nur indirekt verbunden.
The chosen job, however, was only indirectly connected with his favourite hobby.
ParaCrawl v7.1
Ich bei meinem neuen Lieblingshobby: Kartoffeln zubereiten.
Me practising my new favourite hobby: cutting potatoes.
CCAligned v1
Ihr Lieblingshobby: Viel Zeit mit Ihrer Familie verbringen.
Her favorite hobby: spend a lot of time with her family.
CCAligned v1
Und Wände mit der HILTI bearbeiten ist mein neues Lieblingshobby geworden.
And edit walls with the HILTI has become my new favorite hobby.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Ausrüstung für Ihr Lieblingshobby finden Sie bei INTERSPORT Rent.
The proper equipment for your favorite hobby can be found at INTERSPORT Rent .
ParaCrawl v7.1
Online KurseBücherwurm (Auf, warum Lesen ist mein Lieblingshobby / Zeitvertreib)
Online SessionsBookworm (On why reading is my favourite hobby/pastime)
ParaCrawl v7.1
In Holland war Eiskunstlauf ihr Lieblingshobby, in Tirol wurde sie zur Skilehrerin.
Figure skating was her favourite hobby in Holland, in Tirol she became a ski instructor.
ParaCrawl v7.1
An diesem Wochenende wird Alan Robinson seinem Lieblingshobby nachgehen: dem Gleitschirmfliegen.
This weekend, Alan Robinson will engage in his favourite hobby: a paragliding jump.
ParaCrawl v7.1
Bücherwurm (Auf, warum Lesen ist mein Lieblingshobby / Zeitvertreib)
Bookworm (On why reading is my favourite hobby/pastime)
ParaCrawl v7.1
Es ist mein Lieblingshobby:-).
It is my best every hobby:-).
ParaCrawl v7.1
Du triffst die selben Leute, isst in den selben Restaurants und gehst deinem Lieblingshobby nach.
You see the same people, eat at the same restaurants and go after your favorite hobby.
ParaCrawl v7.1
Sein Lieblingshobby ist Fußball spielen und zuschauen und er ist Anhänger von Liverpool und Coventry.
His favourite hobby is playing and watching football and he supports Liverpool and Coventry.
ParaCrawl v7.1
Als Jugendlicher war sein Lieblingshobby, die einzigartigen Flecken für viele Fußball-Bälle kreativ zu entwerfen.
As a kid, his favorite hobby was to design the unique patches for many soccer balls.
ParaCrawl v7.1
Das „Welcher fliegt am weitesten“ ist seit dem Schulhof das Lieblingshobby Vieler.
"Which one can fly the farthest" has been a popular hobby for many since school days.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust, sich während eines Angel-Aufenthalts ganz und gar Ihrem Lieblingshobby zu widmen?
Would you like to indulge in your favourite pastime during a fishing package?
ParaCrawl v7.1
Dazu, der Erfolg im Lieblingshobby spielt die wichtige Rolle für das Heben der Selbsteinschätzung auch.
Besides, the success in a favourite hobby too plays an important role for a self-assessment raising.
ParaCrawl v7.1
Seit ich 10 Jahre alt bin, fahre ich Skateboard – damals wie heute mein Lieblingshobby.
I’ve been skateboarding since I was 10—my favorite hobby both then and now.
ParaCrawl v7.1
Was ist dein Lieblingshobby?
What's your favorite pastime?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist euer Lieblingshobby?
What's your favorite pastime?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist Ihr Lieblingshobby?
What's your favorite pastime?
Tatoeba v2021-03-10
Du denkst, mein Lieblingshobby sei es, herumzusitzen und mir Möglichkeiten auszudenken, dich zu entmannen?
You think my favorite hobby is sitting around
OpenSubtitles v2018
Nach zwei Jahren, in denen ich eine Pause vom Wohnzimmer einlegte, fühlte ich, dass die Sehnsucht stärker war als ich und ich beschloss, zu meinem Lieblingshobby zurückzukehren - Baue ein Marihuana-Haus an Sauber, lecker und Qualität!
After two years in which I took a break from the living room, I felt that the longing was stronger than I was and I decided to return to my favorite hobby - Grow a marijuana house Clean, tasty and quality!
CCAligned v1
Steigern Sie Ihre Energie, Sie können kreatives Lieblingshobby und rein weibliche Angelegenheiten nutzen, die Freude bereiten.
Increase your energy level, you can use creativity favorite hobby and purely female Affairs that bring joy.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzer dieser Gruppe betrachten ihr Auto mit leidenschaftlicher Emotionalität und begründen die Ausgaben als lohnenswerte Investition in ihr Lieblingshobby.
Owners of this group regard their car with passionate emotion, and justify the expenditure as a worthwhile investment in their favorite hobby.
ParaCrawl v7.1
Bei dem nächsten Termin mit seinem Arzt stellte Yalkanen fest, dass der Schmerz nur verschwindet, wenn er sich mit seinem Lieblingshobby beschäftigt - dem Reiten.
At the next appointment with his doctor, Yalkanen noted that the pain disappears only when he is engaged in his favorite hobby - horse riding.
ParaCrawl v7.1
Verreisen ist sowieso mein Lieblingshobby, wenns nur nicht immer so teuer wär und so viel Zeit in Anspruch nehmen würd.
Travelling is some kind of my favorite hobby anyway, if only it was not that expensive and time consuming.
ParaCrawl v7.1