Translation of "Lieblingsessen" in English
Ich
habe
eine
Menge
verdient
und
Dein
Lieblingsessen
besorgt.
I
have
earned
a
lot
and
I
bought
your
favourite
food.
OpenSubtitles v2018
Koch
Bouchard
bereitete
dein
Lieblingsessen
zu,
Pasta
Amatriciana.
I've
had
Chef
Bouchard
prepare
your
favorite
meal,
Pasta
Amatriciana.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
sehe,
hast
du
mein
Lieblingsessen
gemacht.
And
I
see
you've
made
my
favorite
meal.
OpenSubtitles v2018
Und
essen
Dads
Lieblingsessen:
Pfannkuchen
und
Milchshakes.
And
Dad's
favorite
dinner--
pancakes
and
milkshakes.
OpenSubtitles v2018
Johnnie
sagte,
es
wäre
dein
Lieblingsessen.
I'm
making
pork
roast.
Johnnie
said
it's
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
Cosima,
hier
ist
dein
Lieblingsessen,
sogar
mit
Spirulina
im
Smoothie.
Hey,
Cosima.
Got
your
favorite.
There's,
uh,
spirulina
in
the
smoothie,
too.
OpenSubtitles v2018
So
froh,
dass
ich
dir
für
dieses
Picknick
dein
Lieblingsessen
gemacht
habe.
I
am
so,
so
glad,
that
I
made
you...
Your
favourite
for
our
picnic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt,
was
dein
Lieblingsessen
ist.
I
can't
wait
to
see
what
your
favourite
food
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Lieblingsessen
von
deinem
Daddy
machen.
I
was
gonna
make
your
daddy's
favorite.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
kochst
du
ihm
sein
Lieblingsessen.
Tonight
you
cook
him
his
favorite
meal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
dein
Lieblingsessen
zubereitet.
I
made
your
favorite
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
springe
mal
eben
ins
Maggiano's
und
hole
dir
dein
Lieblingsessen.
So
I'm
gonna
stop
in
Maggiano's
and
get
you
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Lieblingsessen...
des
Detective
Sergeants.
Oh,
those
items
were
previously
favourites
of
the
Detective
Sergeant,
of
course
they
were.
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
schiefgehen,
mein
Lieblingsessen.
How
could
you
go
wrong?
You
made
my
favorite.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dir
vom
Koch
dein
Lieblingsessen
machen.
I'll
have
the
cook
make
your
favorite
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Malia,
was
ist
dein
Lieblingsessen?
Malia,
what's
your
favorite
food?
OpenSubtitles v2018
Nun...
ich
habe
euer
Lieblingsessen
gemacht.
Well...
I
made
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
prachtvolles
Hochzeitsmahl
mit
deinem
ganzen
Lieblingsessen
vorbereitet.
We
have
prepared
a
gorgeous
wedding
feast
of
all
of
your
favorites.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Ernie,
wie
kommst
du
darauf,
mein
Lieblingsessen,
Dear
Ernie,
How
dare
you
only
serve
my
favorite
item,
fish
wings,
on
Wednesdays.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Dad,
ich
habe
dein
Lieblingsessen
gemacht.
Hey,
dad--
I've
made
your
favorite
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
singen
und
spielen
spiele,
und
Mutter
kocht
dein
Lieblingsessen.
We'll
sing
and
play
games,
and
Mother
will
cook
your
favorite
meals.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dir
dein
Lieblingsessen
gemacht.
We
made
all
your
favorites--
OpenSubtitles v2018
Ihr
tischt
ja
hier
mein
Lieblingsessen
auf.
These
are
my
favorites!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deiner
Mutter
gesagt,
es
wär
mein
Lieblingsessen.
I
told
your
mom
that
it's
my
favorite.
Wait
a
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Zutaten
für
Ihr
Lieblingsessen,
puttanesca
.
I
got
all
the
ingredients
for
your
favorite,
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Hühnchen
nach
Jägerart
gemacht,
dein
Lieblingsessen.
I
made
you
chicken
cacciatore,
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
euer
Lieblingsessen,
oder?
Your
guys'
favorite,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wusste
nicht,
dass
sie
dein
Lieblingsessen
sind.
I
didn't
know
they
were
your
favorite
though.
OpenSubtitles v2018
Denk
dran,
der
Nacho
Sampler
ist
sein
Lieblingsessen.
Remember,
the
nacho
sampler
is
his
favorite
dish.
OpenSubtitles v2018