Translation of "Lieblingsbeschäftigung" in English

Und eine ihrer Lieblingsbeschäftigung ist, sich selbst im Spiegel anzuschauen.
And one of her favorite things to do at the moment is to stare at herself in the mirror.
TED2020 v1
In Europa bleibt Nabelschau die Lieblingsbeschäftigung der führenden Politiker.
In Europe, navel-gazing remains leaders’ favorite pastime.
News-Commentary v14
Wie der Rest meiner Familie war Lesen die Lieblingsbeschäftigung meines Großvaters.
Just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.
TED2013 v1.1
Meine Lieblingsbeschäftigung ist das Pokale sammeln.
My favorite pastime, as you can see, is filching loving cups.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.
Maybe he was jacking cable, another favorite pastime in this hood.
OpenSubtitles v2018
Josh lebt hier bei uns und seine Lieblingsbeschäftigung sind Videospiele.
So Josh lives here at home with us, and his favorite thing to do is play video games.
OpenSubtitles v2018
Über mich zu konspirieren ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
Colluding about me is her favorite pastime.
OpenSubtitles v2018
Reden ist ohnehin nicht unsere Lieblingsbeschäftigung.
Talking isn't what we do best anyway.
OpenSubtitles v2018
Und Ihrer Akte nach ist Laser Tag Ihre Lieblingsbeschäftigung.
And your file says that laser tag is a favorite activity.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Hund Gassi gehen ist nicht deine Lieblingsbeschäftigung.
Dog walking's not your favourite thing to do, Carrie.
OpenSubtitles v2018
Okay, abgesehen vom Essen, was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
Okay, besides eating, what's your favorite thing to do?
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit für Hajecks Lieblingsbeschäftigung.
Okay, time for Hajeck's favorite pastime.
OpenSubtitles v2018
Das gehört nicht zu meiner Lieblingsbeschäftigung.
I don’t know how to choose my favorite.
WikiMatrix v1
Seine Lieblingsbeschäftigung war allerdings das Orgelspielen.
His favorite hobby was playing the organ.
WikiMatrix v1
Du weißt, meine Lieblingsbeschäftigung ist, Leute von anderen Erden zu töten.
Ooh, you know my favorite thing is to kill people from other Earths.
OpenSubtitles v2018
Ihre Lieblingsbeschäftigung ist es zu schlafen.
Her favorite thing to do is sleep.
WikiMatrix v1
Wer würde es sich nehmen lassen, Earl White bei seiner Lieblingsbeschäftigung zuzusehen?
Who doesn't enjoy a day watching Earl White do his thing?
OpenSubtitles v2018
Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
My hobby is shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Lieblingsbeschäftigung aber war es, die Kühe zu treiben und zu hüten.
But her favourite occupation was herding the cows.
ParaCrawl v7.1
Was ist am Strand deine Lieblingsbeschäftigung?
What is your favorite thing to do at the beach?
CCAligned v1
Ihre Lieblingsbeschäftigung war, Schmuck aus Draht und Perlen zu kreieren.
Her favourite activity was to create jewellery from metal wire and beads.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg hängt hier von der für die Lieblingsbeschäftigung aufgewendeten Mühe und Zeitab.
The success here depends on quantity and quality of efforts and time spent on favorite occupation.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Lieblingsfreizeitbeschäftigung in Seoul oder die Lieblingsbeschäftigung schlechthin ist Essen.
Another favorite past time in Seoul, or the favorite past time, is eating.
ParaCrawl v7.1
Seine Lieblingsbeschäftigung ist es, zu klettern der höchste Turm herum.
His favorite pastime is to climb the highest tower around.
ParaCrawl v7.1