Translation of "Liebesgöttin" in English
Tezcatlipoca
entführte
sie
und
machte
sie
zur
Liebesgöttin.
By
Mixcoatl,
she
was
the
mother
of
Quetzalcoatl.
Wikipedia v1.0
Das
ist
die
Liebesgöttin,
Sara.
That's
the
goddess
of
love,
Sara.
OpenSubtitles v2018
An
"Brigitte,
die
Liebesgöttin"
erinnern
sich
alle.
"Brigitte,
queen
of
love".
They
never
forget.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kannst
du
eine
Liebesgöttin
sein.
Of
course
you
can
handle
being
the
goddess
of
love.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
wohl
kaum
"Bambi,
die
Liebesgöttin".
So
I
guess
I'm
not
Bambi
the
love
goddess,
huh?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Kind
der
Liebesgöttin
Venus.
He
is
the
son
and
lover
of
the
Earth
Mother.
WikiMatrix v1
Er
denkt,
ich
bin
seine
Liebesgöttin,
seine
Professionelle.
He
thinks
I
am
his
love
goddess,
his
prostrate.
OpenSubtitles v2018
Hexagramm
ist
ein
beliebtes
Symbol
der
griechischen
Liebesgöttin
Aphrodite
.
Hexagram
is
a
favorite
symbol
of
the
Greek
goddess
of
love
Aphrodite
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ägypter
repräsentierte
das
Sternbild
Ischtar,
die
große
Liebesgöttin.
For
the
Egyptians,
this
constellation
represented
Ischtar,
the
great
goddess
of
love.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
vereint
das
Zeichen
der
Liebesgöttin
Venus
und
des
Kriegsgottes
Mars.
The
symbol
unites
the
sign
of
the
Love-Goddess
Venus
with
that
of
the
War-God
Mars.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
besonders
auf
Zypern
als
männlicher
Ausdruck
der
Liebesgöttin
Aphrodite
verehrt.
He
was
particularly
worshipped
in
Cyprus
as
a
male
expression
of
the
love
goddess
Aphrodite.
ParaCrawl v7.1
Symbole
der
Liebesgöttin
Aphrodite
galt
als
Rose,
Myrtle,
Apple.
Symbols
of
love
goddess
Aphrodite
was
regarded
as
the
rose,
Myrtle,
Apple.
ParaCrawl v7.1
Die
nordischen
Völker
weihten
den
Quendel
ihrer
Liebesgöttin
Freya
.
The
Nordic
nations
dedicated
the
Quendel
their
love
goddess
Freya.
ParaCrawl v7.1
Das
war
Rita
Marlowes
Ankunft,
Hollywoods
Liebesgöttin,
die
Frau
mit
dem
sinnlichen
Kussmund.
That
was
the
arrival
of
Rita
Marlowe,
Hollywood's
goddess
of
love,
the
girl
with
those
oh-so-kissable
lips.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
menschgewordene
Liebesgöttin.
You
are
the
Goddess
of
Love
in
human
form
and
I
am
merely
your
humble
acolyte.
OpenSubtitles v2018
Deine
Oma
war
eine
Liebesgöttin.
Your
grandmother
was
a
goddess
of
love.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bewertungsskala
reicht
von
"Höhlenfrau"
bis
"Bambi,
die
Liebesgöttin".
We
came
up
with
a
rating
system.
It
goes
from
"cave
woman"
to
"Bambi
the
love
goddess."
OpenSubtitles v2018
Der
Aquaster
wird
bei
Paracelsus
mit
der
Aphrodite-Venus,
der
Liebesgöttin,
in
Verbindung
gebracht.
Paracelsus
associates
the
Aquaster
with
Aphrodite-Venus,
the
goddess
of
love.
ParaCrawl v7.1
Sapphos
großes
Thema
ist
die
Liebe
–
und
die
Verehrung
für
die
Liebesgöttin
Aphrodite.
Sappho’s
main
subject
is
love
–
and
her
admiration
for
the
goddess
of
love
Aphrodite.
ParaCrawl v7.1
Die
griechische
Liebesgöttin
steht
für
die
wilde,
unkontrollierbare
Macht
der
Liebe,
Leidenschaft
und
Verführung.
The
Greek
goddess
of
love
stands
for
the
wild,
uncontrollable
power
of
love,
passion
and
seduction.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
des
über
die
Schulter
hinabgeglittenen
Trägers
ist
traditionell
erotisch
konnotiert
und
kommt
vor
allem
in
Darstellungen
der
Liebesgöttin
Aphrodite
vor.
The
motif
of
the
pin
which
has
slipped
off
the
shoulder
traditionally
had
erotic
connotations
and
appears
especially
in
depictions
of
the
goddess
of
love,
Aphrodite.
Wikipedia v1.0
In
CB
76
etwa
rühmt
sich
das
lyrische
Ich
eines
beinahe
zehnstündigen
Liebesaktes
mit
der
Liebesgöttin
Venus
persönlich
"(sternens
eam
lectulo
/
fere
decem
horis)".
CB
76,
for
example,
makes
use
of
the
first-person
narrative
to
describe
a
ten-hour
love
act
with
the
goddess
of
love
herself,
Venus.From
"Dum
caupona
verterem"
(On
turning
away
from
the
tavern),
verse
17:
"sternens
eam
lectulo
/
fere
decem
horis
/
mitigavi
rabiem
/
febrici
doloris.
Wikipedia v1.0
Candra
Kirana
war
die
Inkarnation
von
Dewi
Ratih
(der
Liebesgöttin)
und
Panji
war
eine
Inkarnation
von
Kamajaya
(der
Gott
der
Liebe).
Candra
Kirana
was
the
incarnation
of
Dewi
Ratih
(goddess
of
love)
and
Panji
was
an
incarnation
of
Kamajaya
(god
of
love).
Wikipedia v1.0
Liebesgöttin
Brigitte
tritt
auf.
Brigitte,
queen
of
love,
is
here.
OpenSubtitles v2018