Translation of "Liebesbeziehung" in English

Charlotte verbindet eine Liebesbeziehung mit dem Polizisten Cleve Doucet.
Charlotte is in her 30s, in and out of love with the town sheriff, Cleve Doucet.
Wikipedia v1.0
Gumpel hatte eine kurze Liebesbeziehung mit Greta Garbo bevor sie nach Hollywood ging.
Gumpel had a short relationship with Greta Garbo before she moved to Hollywood.
Wikipedia v1.0
Von einem ähnlichen Charakter ist die Liebesbeziehung zwischen Raquel und Alfonso.
The novel also describes the affair of Alfonso VIII with the Jewish Raquel in Toledo.
Wikipedia v1.0
Ich hatte eine Liebesbeziehung mit dem Public Theater.
I've had, like, a love affair with the Public Theater.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte immer noch eine feste Liebesbeziehung.
But I do still want a committed romantic relationship.
OpenSubtitles v2018
Anna und ich... hatte nie eine Liebesbeziehung.
Anna and I never had A romantic relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie werden eine Liebesbeziehung zu ihr aufbauen.
You'll have an affair with her.
OpenSubtitles v2018
Johnny Chase soll eine Liebesbeziehung kriegen.
Johnny Chase is about to get a love interest.
OpenSubtitles v2018
Dass zwei unserer Freunde konnte beginnen die größte Liebesbeziehung ihres Lebens?
That two of our friends could start the greatest love affair of their lives?
OpenSubtitles v2018
Das zwischen ihr und mir ist eine reine Liebesbeziehung.
This is purely a love proposition between her and I, God damn it.
OpenSubtitles v2018
Mit ihr hatte er eine Liebesbeziehung, nicht mit Ihnen!
It was with her he was in love, not you!
OpenSubtitles v2018
Im Lied geht es um eine kurz-andauernde Liebesbeziehung.
The song is about a deeply emotional but long-lasting love affair.
WikiMatrix v1
Unklar ist, ob Young und Brayton eine Liebesbeziehung verband.
It is not known exactly when Earp and Blaylock ended their relationship.
WikiMatrix v1
Zudem führt er eine Art Liebesbeziehung mit Miruru.
But it seems she has some sort of relationship with Risa.
WikiMatrix v1
Sie beginnt eine Art Liebesbeziehung mit dem Tier.
She starts a kind of love affair with the animal.
WikiMatrix v1