Translation of "Lidspalte" in English
Inzision
nicht
über
Verlängerung
der
Lidspalte
hinaus
(Cave:
Nervus
facialis!)
Incision
must
not
extend
beyond
the
extended
palpebral
fissure.
(Caution:
facial
nerve!)
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
anderen
Muskeln
der
Lidspalte
senken
die
Augenbraue
und
Stirnfalten
.
The
other
two
muscles
of
the
eyelid
depress
the
eyebrow
and
allow
wrinkling
of
the
forehead.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
die
Lidspalte
bei
Persern
um
1mm
größer
als
bei
anderen
Rassen.
The
mean
palpebral
fissure
length
in
Persians
is
1
mm
larger
than
in
other
breeds.
ParaCrawl v7.1
Bei
komatösen
Patienten
kann
sie
hiervon
unabhängig
erfolgen,
sofern
eine
Öffnung
der
Lidspalte
möglich
ist.
In
comatose
patients
it
is
possible
to
perform
ODM
as
long
as
the
eyelids
can
be
retracted.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
ist
diese
Höhe
von
der
Lidgeometrie
wie
Lidradius,
Stellung
der
Lider
zueinander,
Form
der
Lidspalte,
Position
der
Lider
auf
der
Hornhaut
des
Auges
(17)
und
der
Lidmechanik
wie
Lidschlagfrequenz
und
Liddruck.
This
elevation
is
dependent
upon
the
eyelid
geometry
such
as
eyelid
radius,
position
of
the
eyelids
to
one
another,
form
of
the
palpebral
fissure,
position
of
the
eyelids
on
the
cornea
of
the
eye
17
and
the
mechanics
of
the
eyelids
such
as
eyelid
closure
frequency
and
eyelid
pressure.
EuroPat v2
Indem
man
die
verdickten
Bereiche
länglich
ausführt,
kann
man
erreichen,
daß
die
Stabilisierung
der
Kontaktlinse
auf
dem
Auge
durch
ein
"Einrasten"
in
der
Lidspalte
charakterisiert
werden
kann.
The
thickened
regions
are
configured
so
as
to
extend
longitudinally
and
for
this
reason
the
stabilization
of
the
contact
lens
on
the
eye
can
be
characterized
by
a
"latching"
in
the
palpebral
fissure.
EuroPat v2
Der
laterale
Kornealschnitt
wird
der
oberen
Hornhauteröffnung
grundsätzlich
vorgezogen
wegen
größeren
Abstands
von
der
Hornhautmitte
und
besserer
Handhabung
bei
enger
Lidspalte.
In
comparison
with
superior
corneal
incisions
we
prefer
principally
lateral
corneal
incisions
because
of
more
distance
from
the
corneal
center
and
better
handling
in
narrow
lid
configurations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erforderlich
zum
Einstellen
des
halbkreisförmigen
Trägers
6,
der
Linsenträgeraufnahme
7
und
des
Linsenträgers
8
relativ
zur
Lidspalte.
This
is
necessary
for
adjusting
the
semi-circular
support
6,
the
lens
support
receptacle
7
and
the
lens
support
8
relative
to
the
lid
gap
(palpebral
fissure).
EuroPat v2
Beschreibung:
Ein
Syndrom,
das
sich
durch
eine
deutliche
Verminderung
der
Augenabduktion
und
durch
eine
variable
Einschränkung
der
Adduktion
auszeichnet,
sowie
einer
Retraktion
des
Augapfels
und
einer
Verengung
der
Lidspalte
bei
versuchter
Adduktion.
Definition:
A
syndrome
characterized
by
marked
limitation
of
abduction
of
the
eye,
variable
limitation
of
adduction
and
retraction
of
the
globe,
and
narrowing
of
the
palpebral
fissure
on
attempted
adduction.
ParaCrawl v7.1