Translation of "Lichtzeichen" in English

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kontaktschleife in der Straße reagiert nicht, oder das Lichtzeichen ist defekt.
The contact loop on the road does not react, or the light itself is defective.
WMT-News v2019
Du hast Recht mit dem Lichtzeichen.
You're right about that light sign.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Lichtzeichen nicht übersehen.
We did not blow the light.
OpenSubtitles v2018
Cruz, haben Sie das Lichtzeichen gesehen?
Cruz, did you see the light?
OpenSubtitles v2018
Dies kann durch ein Lichtzeichen, ein akustisches oder äquivalentes Signal erfolgen.
This can be produced by a light signal, an acoustic signal or other equivalent signal.
EuroPat v2
Ich habe auf dem Moor jemanden Lichtzeichen geben sehen.
Listen, on the moor I saw someone signalling, Morse.
OpenSubtitles v2018
Ab 8. November 2018 leuchten die Lichtzeichen.
The lights will shine from 8 November 2018.
ParaCrawl v7.1
Ich gab ihm ein kurzes Lichtzeichen.
I gave a light sign with my car.
ParaCrawl v7.1
Der Morsecode wird in ein System aus visuellen Lichtzeichen übersetzt.
Kowanz translates Morse code into a system of visual light signs.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Wandertour im Dunkeln voll Erlebnis und Emotion entlang Lichtzeichen.
It is a hike in the dark, full of experiences and emotions along the beacons of light.
ParaCrawl v7.1
Bei Nacht kann das Gebäude als ausdrucksstarkes Lichtzeichen im Stadtraum wirken.
At night, the building can act as an expressive light signal in the urban space.
ParaCrawl v7.1
Eve, gib ihm Lichtzeichen.
EVE, FLASH THE LIGHTS, JUST ONCE.
OpenSubtitles v2018
Die Schatzzeichen, die Markierung, das Lichtzeichen, das gibt es alles wirklich.
The treasure signs, the marker... the light sign, they're all genuine.
OpenSubtitles v2018
Rote und grüne Lichtzeichen geben an, ob in diesen Zonen noch Plätze frei sind.
Red and green lights indicate which rows still have empty spaces.
EUbookshop v2
Hierbei wurden die nordöstlich vom Bahnhof gelegenen Bahnübergänge mit automatischen Halbschranken mit Lichtzeichen versehen.
The crossings in the northeast of the railway station were provided with automatic half barriers with traffic signals.
WikiMatrix v1
Sie teilt sich ihrer Umgebung durch Klänge, Lichtzeichen und Projektionen an den Wänden mit.
She communicates to her surroundings through sounds, light signs and projections on the walls.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtzeichen sind nur bei Nacht lesbar und stehen als geheimnisvolle Chiffren im Kontext städtischer Leuchtreklame.
The light signals can only be read at night and pose as mysterious ciphers in the midst of illuminated urban advertising.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Lichtzeichen, das aus Montenegro kommt, wird nicht genügen, um die Situation auch wirklich gravierend zu verändern und zu verbessern.
The glimmer of light emanating from Montenegro is not sufficient to alter and improve the situation to any important extent.
Europarl v8
Es ist ein Lichtzeichen.
It's a sort of a light sign.
OpenSubtitles v2018